30 德隆的进军

6月16日下午4点至晚上9点，在弗拉讷与布里之间

可以说，1815年的战役形势因德隆军在6月16日下午的行动而扭转。

当天早上，拿破仑发布的命令没有预计到会发生激烈的战斗，而在这一整天里，拿破仑和他的参谋部都在为意料之外的偶发事件做出反应。时年49岁的德隆伯爵让-巴蒂斯特·德鲁埃是一个具有优秀革命履历的虔诚波拿巴党人。在旧制度下他是一名下士，不过在1793年经选举火速升为上尉。他指挥的那个师在奥斯特利茨会战中起到了重要的作用。在西班牙战场他成为一名军长，并于埃斯特雷马杜拉打败了希尔将军。拿破仑从厄尔巴岛归来时，他曾因过早在法国北方发动亲波拿巴的士兵起义而被苏尔特囚禁，近来他又提醒政府，在生产劣质弹药的军工厂内察觉到了背叛行为。他可能过于谨慎，却绝非不忠。

经过吃力的晨间行军，他距离前线大约13英里的各团总算在中午于戈斯利小镇或它的后方集结。他们接到的命令是向北前进4英里，到达奈伊位于弗拉讷的司令部，此外分遣出一个骑兵师和一个步兵师，前往位于松布雷夫和四臂村之间的马尔拜。1与此同时，克勒曼则根据奈伊在早上晚些时候的指示在靠近战场后部的弗拉讷部署了一个师，在更往后、靠近布鲁塞尔大道同罗马古道交会处的利贝希安置了另一个。这些被分遣出来的师是让拿破仑在对抗普鲁士人时所用，但除了克勒曼所部骑兵可能例外，剩余各师在之后的命令中并没有被提到，人们或许会认为参谋部忘记了他们的存在。

就餐完毕后，德隆的纵队于下午2点左右向北进发。作为他们的前卫，皮埃尔·迪吕特的师在下午4点前抵达弗拉讷南边的一个酒馆——皇帝酒馆。德隆将军日后写道，在参谋的陪同下他超前纵队来到了弗拉讷，在那里他找到了近卫轻骑兵的指挥官们。就在指挥官们向他简述前方四臂村的战况时，一个信使带着皇帝的铅笔便条紧随着给奈伊的第二道命令抵达了。2德隆事后称，他看到的那个便条是写给奈伊的。德萨勒将军声称，他也看到了那个便条。这位将军是德隆部炮兵的指挥官，作为德隆参谋部的一员，他大概也跟着德隆来到了弗拉讷。根据德萨勒的回忆，他看到的那个便条是写给德隆的，不过其内容与苏尔特下发给奈伊的第二道命令类似，让他立即前去攻击位于圣阿芒与布里的普军侧翼，因为拿破仑打了他们一个措手不及。而此时，给奈伊的那道命令也在送达的路上。3在他的记忆中便条这样写道：


德隆伯爵先生，敌军盲目闯入了我给他们设置的陷阱。立即带领你的4个步兵师、你的骑兵师和所有的炮兵，以及我置于你麾下的2个重骑兵师，前往利尼高地攻击圣阿芒（或者两个地名对调，我记不清是哪个了）。德隆伯爵先生，你将拯救法兰西，并功成名就。

——拿破仑4

是分别有给德隆和奈伊的两条命令，还是像一些人认为的那样只有一条，其实不重要。根据1829年德隆的说法，负责传递命令的参谋军官已经先一步将皇帝的命令展示给了指挥纵队前卫的迪吕特将军，并根据皇帝的意愿，让他们调转方向前往布里。这个参谋官告诉德隆，他能在何方找到自己的军队。在派遣他的参谋长维克托-约瑟夫·德尔康布尔通禀奈伊他采取的行动之前，德隆骑马前去与部队会合。

关键点在于，不知何故，这一消息被成功地送到了德隆那里，但是信使却没能将它传递给奈伊。5如果有两道命令和两个信使，给奈伊传递命令的那个信使可能迷路了或者没能找到他；而负责给德隆传令，并有权限将他的部队转向的将官级副官成功地完成了自己的任务，将命令的内容告知德隆，然后返回罗马古道同布鲁塞尔大道的交会处，去寻找重骑兵师。因为根据德萨勒的回忆，皇帝同样对重骑兵发出了调令，克勒曼的一个骑兵师无疑从场景中消失了。到那时，克勒曼已经亲自带领至少一个旅的重骑兵前去同奈伊会合，他的抵达也给了奈伊释放近卫轻骑兵的信号，根据早前由弗拉奥将军传递的指示，让他们前往马尔拜。6据称奈伊亲自指挥了对博叙树林的攻击，这可能也解释了他身在树丛中难以被找到的原因。

因此，当参谋长德尔康布尔抵达奈伊处，以便解释德隆的行动时，元帅并没有从皇帝那里收到任何关于他们支援自己一侧战斗的指示（已经发送给德隆），只是莫名地察觉到，他的军队开调了。可以预见的是，头脑发热的奈伊怒不可遏地发现，在需要他们去发动致命一击时，自己的预备队不翼而飞了，显然这还是基于他们自己的主动性。这一变故与一条消息的泄露同时发生：在战斗中被抓获的一名俘虏声称，他们属于一支由威灵顿亲自带领、有1.5万人的军队。7此时，面对威灵顿的全军，畏惧自己可能寡不敌众，奈伊派遣德尔康布尔带着一道愤怒且直白的命令，让德隆立即折返。

此刻，德隆的军已经赶去协助皇帝，并且至少有两个师走了在皇帝酒馆之南同布鲁塞尔大道岔开，穿过德于特树林边缘，然后在通向布里的过程中与罗马古道交叉的道路。让后面各师直接沿着罗马古道前进是合乎逻辑的。当德尔康布尔带着奈伊要德隆折返的紧急命令返回时，前锋至少行进了2英里的路程。这一命令让德隆陷入了疑惑，因为他只能假设奈伊知道自己从皇帝那里接到的指示。如果情况如此，奈伊就是在忤逆皇帝的旨意，否则他想必有很好的理由，比如根据一道德隆尚不知晓的新命令。来自直属上司的矛盾指示让他犹豫，并焦虑于执行哪道命令才是恰当的。

德尔康布尔一定是在下午5点30分返回德隆处的，当时该部的先头纵队于距布里不足3英里处现身，这造成了正奋力防守圣阿芒的旺达姆军的恐慌。之后是讨论阶段，甚至有可能先朝一个方向，后又朝另一个方向前进，因为内容相互冲突的命令分别由信使从弗勒吕斯和弗拉讷送来。迪吕特将军回忆说：


正在行军时，从奈伊元帅处发出的数道命令被火速送来，它要求第一军迅速停止前进，返回四臂村。传递这些命令的军官们称奈伊元帅发现四臂村的敌军人多势众，他已经被击退了。第二道命令让德隆将军陷入了深深的烦扰，因为同时他收到了来自右翼的消息，恳求他继续向布里前进。尽管如此，他还是拿定主意向奈伊元帅处折返。不过，当他和迪吕特将军察觉一支敌军纵队可能现身于布里和德于特树林之间的平原时，如此将完全切断皇帝同奈伊元帅军队间的联系。他决定将迪吕特将军留在这一平原上，除了他自己的师，还留下雅基诺将军指挥的3个骑兵团听候他的调遣。

同德隆将军作别时，迪吕特将军明确地问道，他是否应该向布里前进。德隆回答说，在现有情况下自己无法下达任何命令，他需要根据经验见机行事，并保持谨慎。8

奈伊让德隆相信，他正面临绝望的局势。而事后德隆声称，他之所以服从了奈伊的命令，因为他从来都没有收到皇帝直接下发给他的命令，只是看到了一封皇帝写给奈伊的命令。9不管他有没有说谎，“来自右翼的恳求”都未能凌驾于奈伊的权威之上，而无论拿破仑派出什么样的特使，都屈服于奈伊的绝望形势。拿破仑的副官德鲁奥将军报告说，在4点至5点之间，皇帝的参谋部了解到奈伊正面对数量可观的英军，急需支援。所以，拿破仑可能因为奈伊的需求大于自己而让步。10

在整个过程中，德隆军的表现异常谨慎，并在很长的时间里维持方阵队形。不仅是从四