14 严峻的考验

volution, 1776–1876, 2 vols. (London, 1876), vol. 2, pp. 255–61; G. N. Marakhov, ‘Deiatel’nost’ Sodruzhestva pol’skogo naroda na Pravoberezhnoi Ukraine v 1835–1839 gg. (po materialam kievskogo arkhiva)’, in Sviazi revoliutsionerov Rossii i Pol’shi XIX–nachala XX v. (Moscow, 1968), pp. 166–93.

16RGIA, f. 1286, op. 5, d. 483 (1833), ll. 81–2; Bolonev et al, Ssyl’nye poliaki v Sibiri, p. 86; B. S. Shostakovich, Istoriia poliakov v Sibiri (XVII–XIX vv.) (Irkutsk, 1995), pp. 60–62; Andrew A. Gentes, Exile, Murder and Madness in Siberia, 1823–61 (Basingstoke, 2010), p. 136.

17B. S. Shostakovich, ‘Eva Felin’skaia—vidnaia predstavitel’nitsa politssylki poliakov v Sibir’ pervoi poloviny XIX v., obshchestvennyi deiatel’, memuarist’, in V. G. Datsyshen (ed.), Zhenshchina v istorii Rossii XVIII–XXI vekov (Irkutsk, 2010), p. 31; Viktoria Slivovskaia, ‘Sibirskie teni: o pol’skikh zhenshchinakh v mezhpovstancheskii period ssylki’, Sibirskaia ssylka (Irkutsk, 2000), no. 1 (13), pp. 99–102; Eva Felinska, Revelations of Siberia by a Banished Lady, trans. Colonel Lach Szyrma, 2 vols. (London, 1852).

18Gentes, Exile, Murder and Madness, pp. 133–5; Piotr Wandycz, The Lands of Partitioned Poland, 1795–1918 (Seattle, 1974), pp. 125–6; RGIA, f. 1286, op. 5, d. 483 (1833), l. 1.

19Kodan and Shostakovich, ‘Pol’skaia ssylka v Sibir’’, p. 4; Iu. Ruchin’skii, ‘Konarshchik, 1838–1878: vospominaniia o sibirskoi ssylke’, in Shostakovich (ed.), Vospominaniia iz Sibiri, pp. 328, 331.

20Shostakovich, Istoriia poliakov v Sibiri, pp. 58–63.

21Migurskii, ‘Zapiski iz Sibiri’, pp. 119–27, 141.

22Anton Chekhov, The Steppe and Other Stories, 1887–1891, trans. Ronald Wilks (London, 2001); idem, Ward No. 6 and Other Stories, 1892–1895, trans. Ronald Wilks (London, 2002); idem, The Lady with the Little Dog and Other Stories, 1896–1904, trans. Ronald Wilks (London, 2002); Migurskii, ‘Zapiski iz Sibiri’, p. 142.

23Migurskii, ‘Zapiski iz Sibiri’, pp. 147–8.

24Ibid., p. 149.

25Kodan and Shostakovich, ‘Pol’skaia ssylka v Sibir’’, p. 7; M. D. Filin, ‘Pol’skie revoliutsionery v Zabaikal’skoi politicheskoi ssylke v 30–40 gg. XIX v.’, in L. M. Goriushkin (ed.), Politicheskie ssyl’nye v Sibiri (XVIII—nachalo XX v.) (Novosibirsk, 1983), p. 173.

26D’iakov, ‘Petr Vysotskii’, pp. 3–30.

27RGIA, f. 468, op. 18, d. 489 (1803), ll. 1–12; Leo Tolstoy, The Death of Ivan Ilyich and Other Stories, trans. David McDuff (London, 2008), pp. 221–32; John P. LeDonne, ‘The Administration of Military Justice under Nicholas I’, Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 13, no. 2 (1972), pp. 180–91; John Keep, ‘No Gauntlet for Gentlemen: Officers’ Privileges in Russian Military Law, 1716–1855’, Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 34, nos. 1–2 (1993), pp. 171–92; Abby Schrader, Languages of the Lash: Corporal Punishment and Identity in Imperial Russia (DeKalb, IL, 2002), pp. 105–6; RGI