第2章 从掠夺到定居

/>
101有关雅尔绍夫定居点的更多细节，见James Graham-Campbell and Colleen E. Batey, Vikings in Scotland: An Archaeological Survey （Edinburgh 1996）, pp. 155–160.

102还有一系列其他地名存留。休·马尔维克在奥克尼发现了约30处源自克尔特语言的地名，而法罗群岛的语言学家雅克布·雅克布森则认为奥克尼的地名大概有5%—10%源自克尔特语，而有90%以上的地名源自北欧。See Thomson, New History of Orkney, pp. 14–20.

103这里结合了“米勒”假说和“伯爵领”假说，也是维京时代早期对北方群岛的主要政治介入（同样包括“种族灭绝”假说）。See Brink（ed.）, The Viking World, pp. 419–421.

104Callum G. Brown, Up-helly-aa: Custom, culture and community in Shetland （Manchester 1998）, pp. 126–129.

105Annals of St Bertin （translated by Janet Nelson）, p. 65.

106‘The Archaeology of Ireland’s Viking-age towns’ by Patrick F. Wallace in A New History of Ireland, volume 1 Prehistoric and Early Ireland （Oxford 2005）, pp. 814–816. 有关南乔治大街的考古发掘，即最终发现“朗格福尔特”的那次发掘，见‘The first phase of Viking activity in Ireland: The archaeological evidence from Dublin’ in The Viking Age: Ireland and the West: Proceedings of the Fifteenth Viking Congress （edited by John Sheehan & Donnchadh Ó’Corráin, Dublin 2010）, pp. 418–429。

107Wallace,‘The Archaeology of Ireland’s Viking age towns’, in D. Ó Cróinín（ed.）, A New History of Ireland, Volume 1: Prehistoric and early Ireland （Oxford 2005）, pp. 820–821.

108封土此后被摧毁，如今只剩下17—18世纪对它的描述。也许威克斯福德附近有一个“庭”，因为在拉斯马克尼教区有了一个名为“Ting”的地点。见（Howard B. Clarke, Máire Ni Mahonaigh & Ragnhall Ó Floinn（eds）, Ireland and Scandinavia in the Early Viking Age （Dublin 1998）, p. 302.

109传统观点认为“暗”“黑”的外族是丹麦人，他们或许来自约克；而“金发/白皙”（fair）的外族则是来自西方岛屿的维京人.对这一说法的考据见David Dumville‘Old Dubliners and New Dubliners in Ireland and Britain, a Viking-Age story’ in Duffy S.（ed.）, Medieval Dublin VI, pp. 78–93.

110是个实际上没有严格对应的王国，或许是苏格兰西部的维京人殖民地，也就是9世纪40年代对爱尔兰发动掠夺的维京海盗基地。Downham, Viking Kings of Britain and Ireland, p. 13. 12世纪时，所谓的“洛克莱恩”指的是挪威，因此这个说法事实上也可能指的是作为第一次掠夺的出发地的挪威南部。

111见本章上文。

112西格弗里斯和西赫特里克的兄弟重名，引起了一些混淆。后一个西格弗里斯此后继承西赫特里克的王位，在881—888年统治都柏林。

113The Annals of Ulster, 902（edited by Seán Mac Airt and Gearóid Mac Niocaill, Dublin 1983）, p. 353.

114Downham, Viking Kings of Britain and Ireland, p. 31.

115见本章上文。

116见本章上文。

117这一贸易似乎颇为繁盛。在安达卢西亚的市场上，凡尔登的商人大量贩售来自东欧的奴隶。See Richard Fletcher, Moorish Spain （London 1992）, p. 42.

118“majus”也和所谓的“博士”（Magi）相关，或许是源自伊斯兰教传入之前的波斯（随着642—644年的穆斯林征服而终结）的主流宗教琐罗亚斯德教的“拜火”。

119对这一使团的记述见于13世纪的瓦伦西亚人伊本·迪赫亚的记载。See‘Whom did al-Ghazal meet?’ in Saga Book of the Viking Society, 28（2004）, pp. 5–28. 有关更多霍里克的记载，见第1章。

120有一件是来自里昂的10世纪的鹿角盒。

121See Sara María Pons-Sanz,‘The Basque Country and the Vikings during the ninth century’ in Journal of the Society of Basque Studies in America 21（2001）, pp. 48–58.

122因为拜占庭帝国军队使用它而被称为希腊火，阿拉伯人或许因为在东地中海和他们作战而学到了它的配方。在罗斯地区和黑海活动的维京人对其了解更深（见第7章）。

123See Hugh Kennedy, Muslim Spain and Portugal （London 1996）, p. 47.

124事实上9世纪中期的罗马的财富，与哥特人阿拉里克在410年发动洗劫时不可同日而语。尽管在1世纪的帝国全盛期那里人口超