地点:后宫
时间:半夜
背景:床上,献公和骊姬光着膀子,盖着被子,躺在一起。献公睡着,灯光摇曳。窗外,月光惨淡,一阵乌云过来,月光消失。
(这出戏在《国语》上有详细记载:优施教骊姬夜半而泣谓公曰。什么意思?就是说这出戏是优施导演的,时间选择了半夜,骊姬哭着对献公说话。)
半夜,青蛙在叫春。
哭泣的声音从一个房间里传出,镜头缓缓进入房间,床上,骊姬露出雪白的膀子,在那里哭着,哭声越来越惨,越来越大,眼泪和鼻涕都滴在了枕头上。
正在打鼾的献公被吵醒了,他大吃一惊,暗说:夫人为什么哭了?还哭得这么惨?难道她想起初恋情人来了?
“夫人,为什么哭?有什么伤心事?”献公侧躺着问,搂着骊姬的肩膀。
“你,你杀了我吧。”骊姬哭着说,两只手盖住自己的脸,酥胸半露。
献公腾地坐了起来,胸毛毕露。他摸摸骊姬的额头,再摸摸自己的额头,没发烧啊。
“无缘无故,为什么要杀你?”献公摸不着头脑,奇怪地问。
“我听说申生爱护百姓,很得人心,很多卿大夫都向着他,再加上还占着曲沃,很多人说他随时会取代你啊。如今他又开始散布谣言,说我迷惑你,祸国殃民啊。我恐怕他会以此为借口叛乱啊。不如你就杀了我,不要为了我一个女人而父子反目,让百姓遭受动乱啊,呜呜呜呜。”骊姬一边哭,一边说。
尽管是半夜,尽管刚才还睡得正香,这个时候的献公已经彻底清醒了。他做了一个简单的判断,首先,骊姬反映的情况是真实的,申生这个兔崽子确实有野心了;第二,看来骊姬跟申生没有什么不正当男女关系,骊姬是个深明大义的女子,对自己一片忠心;第三,骊姬这样好的女人,申生却不肯放过她,真是猪狗不如。
下面的对话都是来自《国语》,为了节省篇幅,原文省略,直接翻译。
“他难道会爱百姓而不爱他的父亲吗?”献公问。
“我也正害怕这个啊。我听别人说,施行仁义和效忠国家不一样。施行仁义的人,把爱自己的亲人称作仁;而效忠国家的人,把安定社稷称作仁。所以百姓的领袖没有私亲,而以百姓为亲。倘若他认为对多数人有利又能把百姓团结在自己周围,还怕弑君?为了多数人的缘故而不爱私亲,大家会更加拥戴他,他开始虽有弑君的恶名,可是最终能得到忠于国家的美名,用后来的善行掩盖掉前面的罪恶。民众总是追求利的,杀了国君而让民众得到厚利,民众有谁还会反对他呢?杀了父亲但没有施恶于他人,民众有谁还会背弃他呢?就好比你是商纣王,申生是纣王的儿子,他先把你杀了,这样你的罪恶就不会引发恶果,周武王也不会来讨伐你。同样是死,国家就不会受害,祖宗至今还得到祭祀,我们怎么会知道纣王其人是善是恶呢?你想不担心这类事的发生,能办得到吗?等到大祸临头时才忧虑,就再也来不及了!”骊姬说。别说,这一大段台词一口气说下来并不简单,骊姬足足用了三天时间才背下来。就是这样,还漏了几句,好在那几句并不重要。
献公害怕了,真的害怕了,他的表情就很害怕。
“那怎么办?”献公问。
“退居二线吧,让申生接班算了。申生上台了,他心里爽了,就会放过你。你再考虑一下,自你的曾祖桓叔以来,谁爱过亲人?正因为六亲不认,所以才能把正宗的晋国给兼并了。”骊姬开始添油加醋,不过她说的倒都是事实。
“退居二线?凭什么?我辛辛苦苦几十年,出生入死,流血流汗,才有了今天的晋国,这么轻易就退居二线?就这样拱手把国家让给儿子?那我今后还怎么混?”献公不是傻瓜,退居二线就等于把自己的老命交到了别人手上,他自然明白这是不可行的,因此他毫不犹豫地否定了这个提案,并?坚定地说:“你不必担心,我自有办法收拾他。”
这是中国历史上最著名的精彩对白之一,优施的才能简直无与伦比,他撰写了骊姬的台词并且猜到了献公的台词。
骊姬正准备继续背台词,献公摆摆手说:“等等,我撒泡尿回来。”
这句对白是优施没有想到的,因为他缺乏一点幽默感。
毫无疑问,这句话让骊姬浪费了表情。
献公撒尿回来的时候,骊姬已经憋坏了。
尿多了会憋,话多了也会憋的,骊姬憋了好长一段台词。
“皋落狄①不分早晚侵扰我国的边境,抢我们边民的牛羊,烧毁他们的房屋,还奸淫他们的老婆和女儿。你为什么不派申生去讨伐他们呢?顺便也考察一下他。如果他打仗也厉害,还得民心,那就要更加小心他了。如果他不能战胜狄国,那就算是他的罪名了,就可以乘机收拾他。况且,如果战胜了皋落狄,我们的边境就会安宁,还能抢回来不少财富。到时候又有大把财富到手,又可以知道怎样去对付申生,那不是双赢?”这段台词的特点是赤裸裸,像一个成熟的政治家在说话。
“好,好,就这么办了。”献公听了很高兴。
“老公,你真好。”骊姬笑着说,然后滚到献公身上,搂着献公的脖子。
被子被踢开了。
骊姬完美的裸体展示在镜头中,背部特写,腿部特写。
“亲爱的,这么晚了。”献公小声说。
“嗯,人家想要嘛。”骊姬嗲声嗲气地说。
一阵风吹来,灯光摇曳。
床脚,剧烈晃动。
灯光的亮度取决于女演员的献身精神,同时也决定了这出戏属于二级还是三级。
蛊惑仔的故事(2)
——太子变成蛊惑仔
献公决定让申生率领下军出征东山,也就是皋落狄的地盘。东山在哪里?在晋国的南面。
任务下达的时候,献公赠送给申生两件东西:一件衣服和一块金玦①。什么是玦?就是环形带缺口的玉佩,什么是金玦?就是普通说的金镶玉。这么个金玦往脖子上一戴,就像个北京奥运会金牌得主。还没出征,先弄块奥运金牌。不知道北京奥运会金牌设计的时候,灵感是不是来自晋献公。
除了给东西,献公还要有些临行嘱托之类,或者叫战前动员。
“孩子,报效国家的时候到了,国家考验你的时候到了。”基本上,说来说去,就是类似这些话,几千年来除了用词有些分别之外,核心内容没什么变化。末了,献公还幽了一默:“孩子,听说东山羊好吃,给我扛两只回来。”
别说,晋献公有点美国总统布什的味道。其实不是他真的幽默,而是他感到不自然,试图用这样的话来化解尴尬。
申生穿着父亲给的衣服,戴着那块金牌就回到了太子府。一进门,就看见府里的人都用异样的眼神盯着他。
“怎么回事?”申生觉得很不舒服,不过他平时对自己的手下都很和蔼,大家也不怕他。
看见申生一脸的不解,人们都笑了。
上一章
章节列表
下一章