一九七○年，世界杯足球赛四分之一决赛中，德国队击败了英国队，老爷爷简直气
炸了肺。
他坐在彩电前面，抖动着胡子，对着屏幕，对着那些做比赛分析的各类专家咕咕哝
哝地说：“要靠狡猾！狡猾加偷袭！打败该死的德国人就要用这种办法。”
等到孙子们走进来，他才肯息怒。这是有三间卧室的一幢朴素的房子，小乔驾驶着
白色美洲虎牌汽车进来，停在车道上。他身穿小羊皮外衣，生气勃勃。他和妻子安以及
他们的孩子进了房问。
小乔说：“爸爸，足球赛看了没有？”
“糟透了，我们的队员都是些废物。”他从部队退役以后，有了更多的闲暇，爱上
了体育活动。
“德国人素质好些，”小乔说，“他们的足球踢得很棒。我们总不能每场都赢——”