第十六章　法国约纳省

“布鲁斯”队焦急地坐等了两个月后，接到了命令他们迅速伞降到法国的任务。8月12日，星期六上午，伦敦特种部队总部通过加密电话对密尔顿大厅下达了准备命令。科尔比、勒隆、维勒布瓦必须在当天晚上6点做好准备离开乡间庄园。通常对一个团队伞降到法国的通知都会提前两三天，伦敦给他们任务简报都是以一种相对休闲的节奏，让他们有时间吃上一顿大餐，或许在餐后再开个告别酒会。但现在法国战场的前线移动比盟军预期的要快得多，“布鲁斯”队的伦敦作战简报缩短到了一天。他们要在星期日晚上跳伞。

因为时间紧张，团队任务所需的设备已经提前送到了机场。这三个人接到通知，要他们把便装打入行李包。十天前，科尔比扭伤了左膝盖，现在还在隐隐作痛。但是他没有时间去顾及这个疼痛，也没有时间考虑为何要带上便服。下午6点整，一辆道奇卡车停在了密尔顿大厅的入口处。科尔比、勒隆、维勒布瓦爬到了后面的车厢，卡车一溜烟向伦敦驶去。

7月初，100万盟军大军开到了一个滩头堡，这是个离诺曼底海岸只有六英里深的地方。他们的前面就是一座最牢不可破的德国国防军武装综合体。这里有纵横交错的高墙，上面有多瘤的灌木，横亘在布莱德雷大军的南面；外加狂风海浪耽误了攻坚重装备的着陆，德军的防御和大自然给艾森豪威尔的大军设置了种种屏障，使他们7月份的大部分时间都被严密封锁在“诺曼底的口袋阵”中。然而，在7月底，舍曼坦克配备了修剪机，披荆斩棘打通了灌木丛；同时，一个代号为“眼镜蛇行动”的开展使盟军终于冲破了“口袋阵”。小乔治·S. 巴顿中将的第三集团军已经于8月1日启动，他接到命令，派遣他的第八兵团向西荡平布列塔尼半岛，让盟军用那里的港口作为武器和装备的落脚点。杰德堡团队和英国皇家特种空勤队的突击队已经空降，负责组织大约二万人组成的法国抵抗组织在第八兵团到达之前进行攻击，同时保护其侧翼。在伦敦一个特种部队的作战室，凯西监测着血腥激烈的战斗，但这些战斗最终被证明是白费力气。盟军从未将布列塔尼地区作为一个主要的港口。

与此同时，巴顿的第三集团军和考特尼·霍奇斯中将的第一集团军向东挺近，目标直指塞纳河。而8月15日，亚历山大·帕奇中将的第七集团军在法国南部的里维埃拉海岸登陆，向北进军。在诺曼底被突破后，希特勒给德国国防军下达的任务是：拖住盟军在法国进军的步伐，至少到9月份，给他争取时间。但曾被某记者称为“咆哮彗星”和西点军校同学称为“有头脑的斗鸡”的巴顿将军，拒绝“减速”。他对手下说：“由于滞留在错误的河岸，我们已经输掉了太多的战役。” 第三集团军会奋不顾身地前进，用各种手段打击德军，让他们没有时间组织防御。巴顿与多诺万是旧交，他们两个都拥有华盛顿外的弗吉尼亚骑士庄园。他也是为数不多的地面指挥官中赞赏战略情报局所开展的非常规型战争的人之一。在这场战役中，第三集团军的飞机和大炮将向德国士兵发放3.1亿多张宣传单。巴顿对多诺万所提供的诸如杰德堡特工这样的破坏者是来者不拒。

到目前为止法国抵抗部队的成功，鼓舞了盟军规划者们，他们下令让巴顿部队向东挺进，帕奇第七集团军迅速北移。8月8日，被艾森豪威尔任命为法国间谍和游击队特工指挥官的法国将军玛丽·皮埃尔·柯尼希，命令26个杰德堡团队，包括科尔比的团队，准备速降，并在第三和第七集团军之前组织抵抗力量。

8月12日，星期六夜晚，载着“布鲁斯”队的道奇卡车停在了伦敦中心德文郡街46号一排其貌不扬的房子前。这三人注意到了这条狭窄街道对面的天竺葵盆栽。他们背着行李上了台阶，一丝微光出现在门口，开门的是个体格魁梧的老头。他一身平民打扮，衣服上还别着一条服役丝带，表明他参加过第一次世界大战。在这个狭窄的联排别墅内，是密密麻麻的劳累过度的英国和美国军官、女秘书和身穿花呢夹克衫打着蝴蝶结学者模样的人。他们在楼梯间上上下下，在房间里进进出出，腋下夹着盖有“秘密”印章的文件，一脸的紧张和严肃。杰德堡团队正如装配线上的汽车一样被“作战会议室”呼来唤去。一个身穿英国陆军制服的女人，向科尔比和战友简略地自我介绍了一下，并告诉他们，她将是他们的“执行官”，负责照管他们，直到他们登上去法国的飞机。她说：“你们可以把旅行袋存放在三楼的卧室，然后直接到二楼等待马上开始的作战会议。”

他们把包放在了床上，来到了二楼的作战会议室，发现这里布置得像个教室，里面有小课桌，战术地图和米其林地图贴得满墙都是；会议桌上堆得满满的也都是地图，还有一块黑板，上面写着“布鲁斯”队和他们三个的代号。他们一直工作到深夜，次日上午9点，又马不停蹄地继续。一个简报团队紧跟着另一个鱼贯而出，带来了情报摘要、信号计划、代码便笺、国家报告、照片和更多的地图（有些印在丝绸上，可以让他们塞进口袋里）。会议桌上的茶叶和杯子周围的资料开始堆积如山。所有“布鲁斯”队成员的问题都得到一一解答。一个来自伦敦杰德堡办事处的身材高大、头发花白的英国中校，时不时溜进来从房间的后面观察着这一切。

简报人员告诉他们，他们将是从英国派出的第30支杰德堡团队。星期日晚上，科尔比、勒隆、维勒布瓦将空降到巴黎东南部的约纳省。他们将被安排送往当地抵抗组织“电阻网”，引导其游击队炸毁桥梁和铁路线、封锁道路，并伏击德国巡逻兵，尽一切可能帮助巴顿的第三集团军从西面包抄德军。

约纳省有着连绵起伏的牧场和葡萄园，一度曾是物产富饶之乡；现在却面临粮食短缺，大多数的乡村商店都空空如也，而且排满了长长的队伍等待购买稀缺商品。位于约纳省中心的欧塞尔郡周围的饥饿的狼群，像之前饥荒时期一样，已经开始吃葡萄藤上的葡萄。镇民们怀疑，他们看到的那些狼群之所以昏昏欲睡，是因为它们吃的葡萄开始在它们的胃里发酵成酒了。

德国人在约纳省动用的国家警察对人们压迫到了极点。德国国防军在这里设置的是柏林时间，下令晚上8点开始宵禁，随时检查公民身份证件，并在大街上对他们搜身；要求行人在德国士兵通过时让开人行道；要求所有的公共建筑上悬挂红黑色纳粹卐字旗；要求自行车头灯被漆成蓝色以方便夜间的灯火管制；命令电影院上映德国新闻影片；禁止法国人听英国广播公司的广播；不许他们唱《马赛曲》；杜绝饲养信鸽（这是约纳人最喜欢的消遣，但纳粹不希望它们通风报信）。约纳省是勃艮第地区的一部分，这里吸引了戈培尔和其他高层级纳粹分子的兴趣，因为他们酷爱这里的葡萄园酿制的美酒。希特勒为了让他的核心集团利润丰厚，让德国的葡萄酒商人穿着军装到这里，以批发价购买最上等的葡萄酒。法国称之为“德国酒商”。

约纳省和东部相邻的科尔多省有强大的抵抗组织“电阻网”。一名英国简报人员告诉科尔比和他的战友，抵抗组织的代号是“登克曼”，假名为“让·马里”的亨利·弗拉热负责领导这个抵抗组织。弗拉热曾是阿尔及利亚战场的法国上尉，1941年登上了一艘英国潜艇偷偷潜入马赛港。他身材修长、讲话柔声细语，一头灰色的阿尔萨斯头发，慈眉善目几乎像女人一样的脸庞；情到深处时，声音变得洪亮，脸部表情活灵活现。弗拉热先是在法国南部帮助抵抗组织“电阻网”，最终在1943年接管了“电阻网”。该组织在诺曼底登陆日