第十七章　攻坚德国

到他最梦寐以求的“大奖”。杜勒斯听到传言说布鲁斯想回华盛顿，而杜勒斯想取代他成为伦敦站的负责人，并在不久后将该站打造成监督整个欧洲大陆的战略情报局行动的重要站点。在酒吧里，多诺万却告诉他的两名手下，要原地待命。布鲁斯将继续作为伦敦站站长监管欧洲行动，而杜勒斯依然留守伯尔尼。凯西听闻此言深感宽慰。他对杜勒斯糟糕的行政管理技能的流言蜚语早有耳闻，不想让他成为自己在伦敦的老板。

多诺万试图用糖衣炮弹劝说杜勒斯，称瑞士无论如何都不能失去这位干将。多诺万补充说，战争结束后，布鲁斯将回到美国，他希望杜勒斯领导战略情报局并把任务转移到被占领的德国。他没有告诉杜勒斯他更想让布鲁斯做那份工作，而杜勒斯做布鲁斯的下手。

杜勒斯感到万念俱灰，尽管他并不惊讶他将领导战后德国的使命。在过去的六个月里，费迪南德·迈耶和多诺万已经开始不断给他发报，让他开始思考如何在德国崩溃之后组织一个间谍网络。在安排盖沃尼兹负责伯尔尼站后，9月15日，杜勒斯与多诺万一起飞回华盛顿，尽职尽责地开展他的新工作——在战时和战后渗透德国。

两年前，杜勒斯离开时，这个南方城镇还死气沉沉，现在却挤满了忙碌的文职人员和军事人员，每一家酒店房间和闲置的办公室现在都被占用，作为各种政府计划和官僚战争筹款的场地。虽然声称自己想念家人，但杜勒斯在为期两周的访问期间，只给克洛弗和孩子们分配了一天的时间。其余的时间，他一直在与纽约办事处和华盛顿总部的战略情报局的同事开会。华盛顿总部给他分配了一个房间和一部电话。助手们差不多都排在门口，想一睹这个在瑞士因出色的情报工作而一举成名之人的风采，或与他攀谈。而在这诸多的来访者中，有一位是战略情报局历史学家，他开始采访他并保留了一份有关其成就的记录。“现在还不是颂扬我们成就的最佳时间。但是，我们的确成功地渗透到了阿勃维尔，将其变成反希特勒机构。”他对历史学家说，并对实际发生的事情感到洋洋得意。杜勒斯也曾去了克里姆林宫和五角大楼，对那里的高级官员简要概述他针对在德国战后建立特派团并在战时渗透德国的想法，而且还给他们阐述了各种原因，虽然他认为战时渗透徒劳无益。

凯西大约在杜勒斯访问的同时也来到了华盛顿。与杜勒斯不同，凯西时刻记挂着他的家人。他尽其所能，赶上了第一班火车到纽约跟索菲亚和16个月大的伯纳黛特团聚，当时她们与她的家人待在一起。凯西与杜勒斯在华盛顿逗留期间是否曾聚在一起，两人都没有相关记录。但杜勒斯的确去了理查德·赫尔姆斯的办公室。这个海军中尉一直在仔细阅读杜勒斯的伯尔尼电报，而他本人已经在总部作为中欧和斯堪的纳维亚任务执行官而声名鹊起。杜勒斯马上将赫尔姆斯列入其德国使命的关键助手名单之中。

1944年10月，杜勒斯回到伯尔尼站时，终于看到新员工和新行动也开展得如火如荼。但他对前景并不看好。玛丽·班克罗夫特在她的回忆录中写道，这是 “一个最令人不安的转型，我再也没看到那个曾经的艾伦·杜勒斯，他对行动曾是那么的娴熟自如，那么不受外界干扰，那么特立独行……而今，艾伦个性中的亮点和魅力消失了”。令杜勒斯深感忧郁的还不止如此。他确信，随着伯尔尼阴雨连绵的秋天到来，他的痛风又会加剧。而且当这种疼痛扩散到他的右肘时，他不得不停止写字。他对总部和伦敦牢骚不断，说他的行政负荷太重，缺乏训练有素的官员帮他分担，公费旅游的美国游客浪费了他太多的时间。华盛顿总部毫不客气地指责杜勒斯缺乏管理能力。多诺万开始在杜勒斯电报旁边草写刻薄的批语。连新到伯尔尼的官员也发现这个站长很难相处而且不善交流。

另一方面，在伦敦的凯西，正凭借他的行政能力赢得褒奖。深秋，五名海军上将站在房间里注视着他的制服别上美军青铜勋章，他自豪地写信给索菲亚说。他和一个室友还搬进了哈雷大厦87号的一套豪华公寓。里面有座雕像，几个壁炉，地板上铺着老虎皮和狮子皮，“还有一张漂亮的大方床”，他告诉她。他在另一封信中写道：“现在的工作比以往任何时候都更具有挑战性和吸引力。我现在管理的是大使、将军和部长级别的人，而且在整个欧洲领域，我几乎有完全的决定权和行动自由。”

10月13日，凯西又去了一趟法国，乘坐一艘鱼雷快艇穿过英吉利海峡到了瑟堡，然后乘吉普车越过崎岖的道路到了巴黎。他充满敬畏地注视着沿途庞大的盟军车队，长到望不到边际。他写信对索菲亚道：“真为美国人感到骄傲。”凯西住进了号称客房有热水的玛索皇家酒店。他对厨师的精湛厨艺赞叹不已，仅用军队口粮、芝士酱、大蒜和料酒就能做出精美佳肴。伦敦站已经开始慢慢转移，布鲁斯麾下的3400多人中有350人调到了巴黎，更多人都在找借口调过来。

凯西发现这个光明之城“绚丽多姿”，他给索菲亚写道。他对那些战略情报局官员没什么好感，他们把办公室弄得相当奢华，从阳台上可以俯瞰香榭丽舍大道。他在同一封信中抱怨说：“他们当中太多人都是榆木脑袋。自欺欺人，最令人忍无可忍的是，抬头看是教堂的白色十字架；回过头看到的是很多人因沉迷夜生活导致次日无法好好工作。”凯西发现战略情报局的前哨站乌烟瘴气，大部分的工作平庸乏味，主要是对法国战役遗留下来的间谍例行调查，或是应对迷失在法国的德国间谍。布鲁斯命令他重新整顿秩序，这正如他所愿，不断变化的战争形势迫使他必须好好整顿。

凯西发现，巴黎士气低迷是美国和英国情报界对自身认识不足造成的。他们普遍认为德国不再是一个需要“侦察的斗士”。甚至凯西也曾告诉过索菲亚，他坚信战争不会持续到冬天。军情六处汇报称德国官兵的士气严重衰落。战略情报局对170名战俘的调查发现，大多数人认为德国会战败，战争会很快结束。多诺万把调查结果发给了罗斯福，同时还发送了战略情报局对德国报纸讣告的研究，显示德国很多青少年和老年人都战死沙场，也就是说，德国国防军相当缺乏二三十岁的理想人力资源。

杜勒斯电告华盛顿，根据他得到的情报，德国知名的工业家和德国国防军将军都想尽早结束这场战争。据他的线人报告，纳粹高层领导人也开始出现分裂。戈林正在谋划飞往南美洲，一个线人说。虽然杜勒斯也承认，“这可能是一个童话故事”。其他消息来源称，希特勒患上了严重的咽喉疾病（来解释不再在公众场合抛头露面）且营养不良，7月20日的刺杀导致了他的耳聋和人们现在所说的躁郁性精神病。

杜勒斯特别警告说，希特勒“仍然是元首，其铁腕手段依然触及每个领域”，但这种告诫被淹没在由来已久的乐观主义的汪洋大海里。甚至在诺曼底登陆之前，艾森豪威尔的参谋也曾下令，组织关于如何管理被征服的德国的研究。到8月份，为防第三帝国早日投降，多诺万的总部已经起草了将在德国开展工作的详细工作计划。7月，凯西和杜勒斯都接触过代号为“末日帝国”的行动——在德国瓦解之后，火速派遣名为T部队的特工团队进入柏林和其他四个主要城市。

“市场花园行动”的失败让德国已经没有战斗力的妄想彻底熄灭。9月17日，蒙哥马利突发奇想，实施了这个大胆的计划。他下令各伞兵师团空降荷兰，为英国第二集团军开辟一条走廊，夺取莱茵河的桥头堡，捣毁一直恐吓英国的V-2导弹发射场，让25万敌兵落入陷阱；然后“