34 威灵顿的攻势

6月16日晚上7点至9点，四臂村

于阿尔滕师后约一小时抵达的近卫师使得威灵顿的理论总兵力增加到了3.3万人和70门火炮。虽然某些营和一些火炮已经出局，但这个数据代表他军队三分之一的兵力。

近卫军尽可能快地从尼韦勒赶来，在他们遇到的伤员中，一个参谋官“催促我们加速行进，因为战事不容乐观”。他们在乌坦勒瓦村稍做停留，以便精疲力竭的掉队士兵快速跟上。在停顿期间师属12门火炮超前纵队，士兵们则在此时检查火石，固定刺刀。1爱德华·麦克雷迪少尉所属的第三十团轻步兵连在前一天晚上落在了后方，这时候火速前去同他们的团会合。途经乌坦时，被他们超过的近卫军嘲笑他们匆忙赶路，剑桥郡的轻步兵们则纷纷反讽道：“需要我将你们的荣誉放到背包里一同带去吗？”“让绅士们的儿子从事这种勾当真是非常耻辱！”

麦克雷迪的手下都是顽强的老兵，但他本人却只有17岁，参军时长也只有一年之久。他是一个陷入困境的剧院经理的儿子，还有一个刚刚在巴斯舞台建立名声的演员哥哥。拿骚人是麦克雷迪接近博叙树林时遇到的第二支部队，“树林上方有浓云般的烟雾，林鸟向各个方向飞翔鸣叫”。一个参谋军官告诉麦克雷迪，他们的团刚刚抵达战场，并指给他们归队的方向。就在他们谈论时，一发实心弹掀起的尘土将他们覆盖。当他们绕过树林时，战斗的狂暴场景便展现出来。他们快步向前，遇到了正因伤撤往后方的营长，营长告诉他们自己的营正在何方。通过了拉贝热里时，麦克雷迪被“戈登”高地人团的尸体绊了一跤，不过他及时抵达，得以看到胸甲骑兵对他所属团组成的方阵的攻击。2那时，近卫军轻步兵连正在进入树林，他能听到那里的交火声。

由于法军轻步兵下定决心固守海米奥库尔农场一线以及从附近流过、围有树篱的小溪，中路的战事陷入了死局，威灵顿此时尝试从西侧突破他们的防线。佩里格林·梅特兰的第一近卫团进入了博叙树林，而冷溪近卫团和约翰·宾爵士的旅则继续留在后方担任预备队。

轻步兵连先行跨入树林，其余士兵在一定间隔后跟进。但是进入树林不久，他们就陷入了困惑。一个近卫军士兵写道：“我们的团没有进行丝毫侦察就进入了树林，所以受到了躲藏在树林边缘沟壑中的敌人从各个方向的攻击。”实际上，近卫军是在互相射击或同仍在树林里的小群友军互射，只有很少的一部分是法国人。那里仍有不伦瑞克猎兵、战败并被孤立的拿骚人，以及受惊躲藏在里面的各国逃兵。

直到抵达海米奥库尔农场附近的溪流，他们才遇到了真正的对手。由索尔顿勋爵亚历山大·弗雷泽指挥的轻步兵连开始向后驱逐法军轻步兵。一个军官在他的日记中这样写道：


士兵们一阵欢呼，冲入树林逐退了所有的敌军，并一路来到树林的边缘。但是浓密的灌木丛不久就打乱了所有的秩序，而且法军火炮使得该地异常炎热，所以退往离他们射程相对更远的小溪被认为是明智之举。很多人因为被炮弹击倒的树木主干砸到而死亡或受伤。3

一个近卫军士兵回忆道，法军“使用布置在半英里开外高地上的火炮射出的猛烈火力让我们所有人都陷入了混乱，一些人朝着不同方向逃去”。

当梅特兰的旅穿过树林前进时，由詹姆斯·麦克唐奈指挥的宾旅轻步兵在不伦瑞克人的协助下，从树林东侧向前推进。他们悄悄前行，击退了法军散兵。近卫军士兵马修·克莱看到拉贝热里附近尸体的数量，明白先前这里有一场异常惨烈的争夺。对这一切感到好奇的他还发现了阿瑟·戈尔的尸体：“我尤为注意到了第三十三步兵团的一位年轻军官的死尸。当从这具无头尸体经过时，他显著的猩红色外套和银色花边吸引了我的注意力。大多数死者是英格兰人、不伦瑞克人和高地人，高地人占多数。”再往前，看到法军骑兵袭来，前进中的英军步兵组成了方阵，但接着就遭到火炮的轰击。克莱形象地描绘了法军经典的炮骑结合的兵种使用方式，以及英军在枪林弹雨下移动方阵的简单对策：


通过及时机动以及对指挥官的完全服从，我们的方阵逃脱了敌军精确瞄准的炮弹的毁灭性杀伤力。毋庸置疑，他们也看到了我们在炮火下的频繁逃脱，所以更大胆地使用骑兵威吓我们，阻止我们在被他们的炮弹击中前移动到新的区域。由此我们的逃脱相比之前更为局促，我们被迫长时间待在同一地点抵御骑兵。

因为处在方阵的外排，我可以算是敌人确切的目标，他们的榴弹落在了地上，并在距我跪下几步远的队列中爆炸。4

在麦克唐奈的士兵和梅特兰的各营间前进的不伦瑞克人，“出色地变换成方阵，卓有效率地完成了他们的工作”。5

在梅特兰旅从树林中现身后，他们在前方摆下一条散兵线对抗法军步兵。法军的主力纵队正防守从位于海米奥库尔农场东南四分之三英里处的格朗皮埃尔蓬农场到位于海米奥库尔农场之后、皮洛蒙上方的高地一线。梅特兰第一近卫步兵团的两个营进入了谷地。“穿过树林时，整个队伍一片混乱，所以从树林出来后，士兵们开始整队，并把队列一直延伸到了尚未收割的谷地里。其他团的许多人在我们抵达之前就已经同敌人交火，此时他们勇敢地离开树林，同我们的士兵会合。”当法军骑兵伺机攻击时，一场激烈的交锋随之展开。就在一个不伦瑞克营在近卫军左侧布阵时，法军骑兵将此视作对第二营侧翼冲锋的机会。他们不得不逃往树林，在凹路中避难。从那里他们用火力驱散了骑兵，不过他们也在田地和小路间的斜坡上留下了许多尸体。3天前刚于格拉蒙的赌金全赢制赛马中获胜的海勋爵，此刻则在催马穿过树篱时被法军骑兵击杀。法军步兵随后跟进，3天后一个中尉写道：“前进中的敌方轻步兵数量是如此之多，使我们不得不在10点撤出树林。”6散兵战一直持续到入夜才结束，而在这场两小时的战斗中，第一近卫步兵团的两个营损失超过500人。

在这天结束时，威灵顿决定夺下海米奥库尔农场，皮克顿也再次带领第二十八团和第三十二团发起攻击。这个顽强的威尔士人被子弹击中，折断了两条肋骨，不过他选择无视伤痛。法军无精打采，放弃了农场，因为它距离他们的前线太过遥远，于是第三十步兵团成功夺取了农场的建筑物。之后，他们发现法军使用该地作为医疗站，从中找到了140名伤员和“一些上等的啤酒”。7

战斗结束时，克鲁泽将军带领2834人的拿骚第一团抵达战场：“一些炮弹从我们头顶划过，不过没人受伤。”他们于早上9点从布鲁塞尔东门出发，作为其中一员，海因里希·冯·加格恩感觉烈日下25英里的艰苦路程令人兴奋，但也使人疲惫。加格恩即将年满16岁，是尼德兰首相的儿子。他曾就读于慕尼黑军校，不过这是他第一次参加实战。该团先是沿着布鲁塞尔绕行，然后走上通向沙勒罗瓦的大道，中途在苏瓦涅森林的树荫下和蒙圣让停顿休息。从那里他们发现前方道路被庞大的英军辎重车队堵塞，车队跟随皮克顿的第五师行进，一路绵延到热纳普，之后又折返布鲁塞尔。拿骚人不得不从道路旁的田野穿过，直到他们超过这一障碍。之后他们发现自己在两列伤兵中间行进，其中还有他们的拿骚同胞，而来自这些人的消息非常令人沮丧：“一切都完了，他们的整个团被完全驱散，等等。这些伤兵的面色并不让人振奋，不过可以想象，他们的言辞给我们年轻士兵留下的