38 四臂村的早晨

6月17日黎明到下午2点

威灵顿的军队紧挨着他们在战场上的最终位置扎营，新抵达的部队则以团为单位睡在了他们来时道路的旁边，这些军队都准备好在第二天重启战事。这个夜晚不时地被各种风波打断。列兵克莱和一个近卫军战友当晚在前哨执勤，他们被讨要水喝的伤员包围。由于极度口渴，克莱的战友建议他自己留下放哨，克莱前去找水：


我在伤者堆里摸索道路，尽我所能把他们安置在舒适的位置上。很多人倒下时的姿势不自在，而无助地堆集在一起又增加了他们的痛苦。一些人倒下时，他们的腿还屈弯在身下，一些人还要承担死尸的重量。在尽力帮他们调整躺姿，并且周围一片安静后，我从一个死者背包里取出一个军用水壶，行走一小段距离来到我们前哨的后方，因为前一天下午在追逐敌军时，我观察到那里有水。我在一条沟渠里发现了一股涓涓细流，顺着它我走进了树林，而这就是第一近卫步兵团的勇敢战友们在夜晚击退敌军的地方。那里有一个池塘，我灌满了水壶并痛饮了一番，其滋味妙不可言。在黑夜中，我摸索着找到了回去的路。在我将水带回前哨后，我的战友以及不幸的伤者也能共享水的甘甜。

之后不久，一些行动酿成了双方哨兵间的突然交火，而克莱的一个同伴还为此阵亡了。黎明之前，一切复归平静后，他再次出发去取水：


抵达池塘后，晨曦的微光使我得以看到前一天晚上战斗时倒在池塘里和周边的尸体，他们的血液已经混入了我汲取的水中。我不记得是否再次回来取水，不过相当清楚我不再享受其中的任何滋味。1

凌晨3点左右，威灵顿从热纳普的西班牙国王旅馆骑马返回四臂村。他仍然对布吕歇尔在利尼的情况一无所知。当晚在前哨执勤的赫西·维维安爵士的骠骑兵没有看到普鲁士人的任何踪迹，所以威灵顿派遣他的副官亚历山大·戈登爵士在骠骑兵的护送下再向前一段距离，查看他们身在何处。与此同时，“戈登”高地人团的一些士兵为威灵顿在一个棚屋里生起了火，而在命令对敌军前哨进行一次试探性的攻击后，他小憩了片刻。2戈登发现了位于马尔拜上方高地上的法军哨兵，这表明通向松布雷夫的道路此时已落入敌军之手。不过，一个农民为他们指了一条他自称普军使用的道路。在梅勒里附近，他们受到了普军骑兵后卫的一个前哨的挑战。3

黎明时分，战斗在皮洛蒙周围敌对双方的哨兵间爆发。在一次激烈的前哨战中，老上尉安德烈·拉瓦尔所属的第十三轻步兵团和作为后援的第十七步兵团5人阵亡，120人受伤，而与他们交锋的德意志轻步兵和英军的来复枪兵则11人阵亡，117人受伤，另有23人被俘。这向威灵顿证实，法军仍然在场，并且还决心守住他们的阵地，而他则等待戈登带回布吕歇尔境况的消息，然后再做进一步的打算。4

和伤员们共同待在上桑斯农舍的科斯特洛发现，“当我们躺在那里时，子弹不断地穿过房门和窗户发出拍打声。一些能走路的人不久就出发前往布鲁塞尔，不过许多重症伤员则因为需要运输被迫留下来”。那些可以独自走向布鲁塞尔的人由一个树篱半遮掩着，免受前哨战火力的侵袭，直到他们中的一个“听到另一侧一个孩子的哭声，上前走去他发现了一个健康的男孩，大约2到3岁，正坐在他死去的母亲身旁，鲜血仍不断地从她头部的伤口大量流出，最有可能的是敌军的流弹所致”。他们轮流带着这个孩子前往热纳普，“在那里我们发现了我们师的一些女性，其中一个认出了这个小家伙，我记得她说这是第一皇家龙骑兵团某个士兵的孩子”。

确实，多份记述表明许多妇女跟随军队前往四臂村。一个来复枪手的妻子在那里因为弹药车爆炸而严重烧伤。同时，虽然近卫军大概在尼韦勒就同他们的家属分开了，但是当天一早马修·克莱赞叹道：“冷溪近卫团一个轻步兵的英勇妻子，无畏地穿过死尸，为她正防守树林的丈夫及其同伴带来了食物补给。”而在这一天稍晚的时候，第六十九团运送行李的马车被法军俘获，该部队的女性遭到劫掠后才被释放。5

天亮了之后，搜寻小队试着从军官开始寻找死者。清晨，“人们一边忙着埋葬阵亡的军官，一边充分利用时间，通过搜刮死者挑选适合自己的装备”。6毋庸置疑，一些妇女充分利用胆怯的比利时农民赶来前的时间，加入了类似的任务中。

战场上飘散着一种独特的味道，“令人作呕到几乎无法想象的地步。这是由尸体的恶臭和草被割断时释放的气味混合而成的”。而战场上的场景同样让人反胃：“许多尸体损坏的程度令人震惊，他们的一些内脏被掏了出来，散落在地上，另一些人的头颅被从身体上切下，滚落于地，毫无形状可言，只是一堆裹有鲜血和脑浆的事物。”在四臂村附近，死尸被成堆摆放，而成车的伤者被送往布鲁塞尔和尼韦勒。一个荷兰民兵看到其中一辆只装着一个失去双腿的不伦瑞克人，他躺在上面，唱着“我们的老城守卫者”。在回到自己营地的途中，这个民兵因踩到另一个不伦瑞克人的尸体从胃部伤口渗出的肠子而滑倒。7

一些英国伤员非常幸运，他们搭乘皇家货运马车队的48辆弹簧马车离开四臂村前往布鲁塞尔，而车队的指挥官因身材魁梧，在军中有“大宪章”之称。但是这些弹簧马车只能装载400名伤员，大部分伤员还是被安置在了二轮马车里，由于超载这种车辆频频抛锚。皇家龙骑兵团的一小队人马同其他骑兵部队一起被“命令前往四臂村旅馆，协助将所有能经受住马匹颠簸的伤员运送到后方，相当数量的伤员就是以这种方式被送往滑铁卢阵地的后方，虽然几个重症伤员有必要被留在原地”。对受伤俘虏的救治通常慷慨且人道，至少英法之间是这样。双方都认为重症伤员留下来由敌人的军医医治要比乘坐马车颠簸20英里存活下来的概率更高。8

临近9点，亚历山大·戈登爵士返回四臂村，带来了普军正撤往瓦夫尔的消息。威灵顿的随从均认为瓦夫尔就是位于利尼后面的一个小村落，直到他们将这个消息告知联络官米夫林，他惊呼道：“上帝啊，这要走很长的路啊！”又对照了一张地图，他们才意识到普军撤退的距离：瓦夫尔位于布里以北15英里处。9

形势非常紧急，如果布吕歇尔撤退如此远的距离，在四臂村有4.5万人，在尼韦勒附近有2万人的威灵顿此时暴露在拿破仑全军10万人的矛头之下。他需要撤退，而且要快速撤退。他立即下发了撤往蒙圣让的命令。

春季，威灵顿曾在各条通向布鲁塞尔的道路上挑选了打一场防御战的最佳地点，并让他的工兵制作出这些“阵地”的大比例地图。如若法军从沙勒罗瓦方向发起攻击，该地点将是蒙圣让上方的山脊。幸运的是，前一天上午，工兵司令卡迈克尔·史密斯上校觉得，谨慎起见需要将他们部门的这一勘测结果送往布鲁塞尔。呈给威灵顿的简洁副本尚未做好，工兵们就送了最原始的图纸。负责保管它的一个中尉将地图塞在马鞍里，带到了四臂村。

在这个危急关头，威灵顿的参谋被法军骠骑兵冲散。肉搏中，这个中尉从马上被击落并遭到了踩踏，当他回过神时，他的坐骑已经不见了。他丢了威灵顿的地图！然而，经过几分钟足以致病的忧愁后，他发现自己的马正在花园里吃草，于是取回了地图，并将它第一时间交给了卡迈克尔·史密斯。所以，当威灵顿叫来史密斯，问他要蒙圣让的勘测结果时，让史密斯非常满意的是，他可