43 寻觅早餐

6月18日凌晨4点至上午10点，蒙圣让

詹姆斯军医写道：“这一年6月18日最初的几个小时萧瑟且寒冷，刮着一股潮湿冷冽的风。”“从酷暑到严寒的转变”使得医疗人员不安，尤其是因为第一近卫骑兵团“没有食物可食用，也没有酒水可饮用”。雨在黎明前停歇，但是在他们位于森林边缘树下的营地一切都湿透了，“每个人都覆有淤泥，士兵们克服最大的困难点着了火，有些还烧了早饭，清理了武器并烘干了弹药”。1

参谋军官乔治·斯科韦尔被命令去清理滑铁卢村附近道路上被丢弃的货车，他在那里发现了兰伯特将军新近抵达的步兵旅，后者希望进入战场前先做早餐。斯科韦尔同该旅的军官达成了交易，如果他们保证清理道路，他们可以使用马车生火，他们这么做了，虽然花费了数个小时。与此同时，兰伯特派出了来复枪兵出身的旅勤务官哈里·史密斯，去寻找威灵顿请求命令。在这位老兵在乌古蒙庄园的农场发现总指挥官后，威灵顿告诉他，让这支新锐之旅在尼韦勒路同布鲁塞尔大道的交会处整队，然后侦察最快的路线前去与同属兰伯特麾下、当时位于皮克顿师以东的贝斯特所部汉诺威旅会合。威灵顿为有机会增强他虚弱的左翼而欣喜。2

在蒙圣让村后面的区域，第十五骠骑兵团正在准备行动。“我们在黑暗、潮湿和不适中进行了这些准备，”他们的军医回忆道，“不过在瓢泼大雨中度过一夜，坐在没到臀部的泥水中，外加几根稻草附着在身上，在太阳升起时确实让人感到奇怪，看着也很奇怪。确实，我们军官的各种面容看起来几乎可以说滑稽，我们围着一处营火抽雪茄，偶尔打着哆嗦，因为相对于热量，火堆发出的烟雾更多。”他们等待命令，急不可耐地想要行动，“因为人和马都因寒冷而发抖”。被告知在西南一英里处的乌古蒙北面的高地整队，他们前往乌古蒙农场为马匹寻找草料，并在同接到命令拒绝所有人进入的近卫军哨兵进行了很长时间的争吵后，成功地获取了一些谷物与饮用水。

近卫轻步兵马修·克莱于前天下午抵达了乌古蒙以北的高地，并用5把步枪和两条毯子制作了一顶“葡萄牙帐篷”用来挡雨。然而，他却没有机会使用它：在波拿巴深夜佯攻的炮兵对决中，他的连接到了战斗的号令，而在他们前进的过程中，他摔了一跤；在这个夜晚余下的时间里，他全身浸在靠近法军那侧的庄园果园的沟渠里执行警卫任务。不仅如此，他连喘息的机会都没有。早上，克莱的连从乌古蒙的一个谷仓里获得了生火的燃料和铺地用的稻草，还分享了一些面包和一块新鲜猪肉。克莱脱掉了内衣，换上了他从四臂村一个死去的德意志人背包里捡来的亚麻布衣物，而后开始切掉碍事的枝条，挖凿孔洞，以便通过果园树篱射击。在付出了很大努力准备果园的防御工作后，他们迅速地穿过修剪的花园和庄园的南部庭院，到达西侧毗邻建筑物的菜园。

其他人也同样默默忍受这种不舒适的境况，不过试着去寻找些慰藉。年轻的杰克·巴尼特“在集合号令之前一直都没有醒，起来发现一侧身体浸在了一个水坑中”。他所属的高地轻步兵部队同样身处一片开阔区域，位于乌古蒙后方四分之三英里处的小村落梅尔布布赖讷附近。“我在牙齿咔嗒作响的情况下起了身，不过我从同连的一个有点烟草的人那里讨来了一口烟，借助他的脏旧烟斗，我的身体暖和起来，使我能够再次行军。”在一次侦察中，希尔将军带领他们中的几个人作为自己的护卫。法军就位于半英里之外，德隆军的营地遍布在谷地对面的高地上。那些留在后面的被给予半份杜松子酒的补偿，其中一人写道：“这是我收到的最受欢迎的东西。”3夜间，来自同一旅的一个来复枪兵军官在外同敌人进行了小规模的交锋，这个夜晚余下的时间用在了前哨任务上，因而无法输送伤员：


我们的伤兵正处于绝望的境地，而那些没有受伤的又极像即将淹死和饿死的老鼠。然而，大约在7点，让我们非常满意的是，前卫散兵被召了回来，作为我们夜间劳作的酬劳，我们从指挥官亚当将军那里得到许可，可以劫掠附近的3座农场！点火的主意最让人宽慰！椅子、桌子、沙发、摇篮、搅乳器与桶，以及各种易燃物质很快就在火焰中爆裂开来。之后，我们的战友宰掉了院落里所有活着的家畜，不到半个小时，我们就吃到了牛肉、猪肉、小牛肉、鸭肉、鸡肉、土豆以及其他美味。这是我劫掠到的最可口的早餐。4

这种得到许可的劫掠在梅尔布布赖讷附近似乎十分普遍。托马斯·杰里迈亚和一个朋友在细雨中拿着棍棒和干粮袋出发寻找食物。就在韦尔奇燧发枪兵营地的下方，他们看到“一头猪和一头小牛被四五个拿着刀子或刺刀的德意志士兵追赶”，要不是担心被不伦瑞克人杀掉，他们会要求分一杯羹。在梅尔布布赖讷，他们为了一些面粉而和更多的不伦瑞克人扭打在了一起，并从一处农舍取得了一大锅奶。威廉·惠勒中士在给家人的信里写道：


在6月18日的早晨到来时，我们因为雨水全身湿透，因寒冷而僵硬、发抖。我们拿起武器，去一个新的地方清理掉身上的泥渍。上一年我在家时你总是责备我抽烟，但是我必须告诉你要不是存有一定量的烟草，前一晚我就见鬼去了。在我们新抵达的地方附近有一些屋子，它们很快就被我们毁坏一空，借助拆下的门、窗、百叶窗和家具，我们不久就生起了几堆很旺的火。5

在距离梅尔布布赖讷两英里的威灵顿军队极东侧，奥兰治-拿骚团的士兵被突然爆发的交火吵醒，“法国人已经成功击穿了我军右翼，并全力向我们杀来”的传言接踵而至。谣言很快就不攻自破，不过约翰·德林中士（一个来自黑森迪伦堡以南黑博恩的皮匠）写道：“只有经历过这一切，在持续降雨甚至雷暴的漆黑夜晚宿营的人才能理解这对我们士气的影响。”他的朋友阿亨巴赫中士是一个经历过半岛战争的老兵，同时也是个壮汉，他发现自己深陷在泥浆中而无法起身，于是“吐出一连串最激烈的诅咒”。之后，他们前去掠取食物：


坐落在两军阵线之间的农场、磨坊等地的牛、猪、鹅、鸭、鸡、土豆与其他食物被敌我双方洗劫。一些建筑物被烧毁。为了节省时间，所有食物一半煮食、一半烤制，士兵们迅速吃掉了它们，几日颗粒未进后这也难怪……在所有这些劫掠中，我们的士兵和敌人的士兵是最好的朋友，还没人想过这一景象：几个小时之内他们就会在你死我亡的战斗中相见。6

往西一英里，在黎明时分苏醒的“戈登”高地人团中士罗伯逊被命令准备战斗：“我这辈子还从未这么冷过，我们每一个人都抖得像一片白杨树叶子。之后，我们每个人都获得了一份杜松子酒，酒为我们几乎僵掉的躯体注入了热量，因为在得到它之前我们似乎都冷得发颤。”再往西半英里，位于拉艾圣的另一侧，卡尔·雅各比醒来发现他正躺在一摊水中，任何微小的凹洼处都积满了雨水。围绕冒着烟的营火的灰色身影，“看起来就像石碑，麻木地向下凝视，对外面的世界毫无知觉……无法从士兵中的乐天派那里听到一句振奋之词”。他们在阴暗的光线中醒来，“一个个从潮湿的铺盖起身”“疲倦、苍白的脸孔和呻吟”证明他们未能恢复精神。7

6点结束站岗后，罗伯逊的高地兵被“命令清理身体，弄干步枪，尽量前进，并开始做饭”。8一些在四臂村受伤不过拒绝离开队列的士兵此时被说服前往布鲁塞尔，而大多数健康的军官抓住机会，在小块纸张上潦草地写下遗嘱与自白，或是最