47 对乌古蒙的第一次进攻

6月18日上午11点30分至下午1点，乌古蒙

新地形图的缺点之一便是在几个地貌特征重合的位置使用了容易造成困惑的图标。在拿破仑的地图上，乌古蒙被标注的符号是一个教堂、一个农场和一座庄园，实际上它们是一座宏大的建筑物的组成部分，它们被园子里的高大树木遮挡，隐藏在法军的视线之外。测量员甚至把它的名字都搞错了：这座16世纪建筑物的正确名字是古蒙庄园。1它是86岁的骑士德·卢维尔的乡间宅第，这座气派的庄园也曾经历美好的时光。榆木树林右侧的几何状矮林被砍伐缩减为一块草坪，因为骑士将他的产业租给了一个农民，尽管他仍然雇用一个园丁养护他那片经过整形的珍爱花圃。原矮林西侧的树林仍起着装饰作用，虽然有少量灌木丛，但很容易就能穿过。两条马车道从南面和东南而来，在突出的花园墙体一角会聚。在这里，客人可以从南门进入庄园，或是继续绕过农场的拐角来到马厩的西侧，从北门进入。在北门前，马车道同沿着农场北侧通过的凹陷小路以及两侧长有白杨的林荫道交会，这条林荫道将屋舍和尼韦勒路与通向布赖讷拉勒的小路连接在一起。

庄园的南部入口嵌在供园丁居住的高大门房里，侧面则由花园的围墙保护。其上方的窗户用砖围砌，不过开出的枪眼为防御方提供了击杀进攻者的机会。当天早上，园丁与他5岁的女儿仍在他们的屋子里，士兵们还给了小女孩饼干，但是在战斗开始后，一个中士带着她离开了战场。南门通向一个庭院，其尽头便是庄园本身，它是一座高耸的砖砌建筑物，附有一间突出的小礼拜堂，右侧还有一个架设了螺旋楼梯的塔楼。在西侧的一道短墙上有一面狭窄的门，出了门穿过马车道便是马修·克莱所属的第三近卫步兵团轻步兵连占据的菜园。该地由树篱环绕，之外是高大的农作物。同样位于南部庭院西侧的还有一个贮藏室，其东侧以高墙为界，墙上有一道通向规则式庭园的大门。

在庄园东侧是附属的一座矮小农舍。在庭院中央，一口被废弃的水井被鸽舍覆盖。西侧则是一个大谷仓和一个较小的棚屋，其东面是一个狭长的L形马厩。庄园北门位于通往布赖讷拉勒的正规道路与一条从果园北侧边缘驶过的凹路的交会处，凹路之外隆起的土地则被树木覆盖。位于建筑物以东的是令主人骄傲与愉悦的规模庞大的花园，里面种植着规则的蔬植与园艺花圃，绵延了200码。“环绕花园的一条林荫道或者说回廊被蔓延的植物遮蔽，其中金银花与茉莉花在棚架上交织在一起。”2花园的南面与东面被墙体隔绝，在北面它被一道树篱同一个狭窄的果园分开。位于花园以东的是一个大果园，它向东又延展了200码，在南部以浓密的树篱为界。

法军的目标是位于庄园南边的树林。他们接到的命令仅仅是夺取并守住它。法军的步兵纵队开始在散兵的掩护下登上通向乌古蒙的起伏地面，与此同时在北部的山脊上，盟军炮兵向他们开火。在这一阶段的后期，阿克斯布里奇伯爵将骑炮兵的指挥权移交给了奥古斯塔斯·弗雷泽爵士，后者立即从预备队召来了罗伯特·布尔的重型榴弹炮。在10分钟的时间里，两个盟军炮连在没有回击的情况下开火。9磅火炮是一种让人不愉快的新鲜事物，要比英军炮兵先前的6磅标准火炮更为强力，而他们的第一次射击就击伤了3个轻步兵。3不久，法军纵队就受到了他们雨点般的榴霰弹打击。

在老练的阿尔芒·吉耶米诺将军的协助下，对乌古蒙的攻击由拿破仑的弟弟热罗姆亲王指挥。其麾下皮埃尔·博迪安旅的第一轻步兵团腾跃兵发起了第一次攻势。在“一阵猛烈的榴弹与霰弹射击”后，博迪安的轻步兵蜂拥而进南边的建筑物和花园，与此同时法军炮兵将目标转向了山脊上的英军火炮。4在树林里，600名左右的法国腾跃兵同数量相近的德意志人决斗：来自阿尔滕师的130名装备来复枪的林地猎兵神枪手，200名汉诺威来复枪兵和担任支援的一个拿骚腾跃兵连。一段时间里，面对法军的精锐，德意志人成功守住了树林。一个来复枪手还射杀了博迪安将军，让第一轻步兵团的屈比埃上校成为该旅的指挥官。

庄园西侧的法军也在向前推进。皮雷伯爵的一些枪骑兵沿着一条通往布赖讷拉勒的凹路向西骑行，缓慢地向英军的右翼迂回，同时他们的半个炮连找到了一处沿着尼韦勒路向东北射击的上佳阵地。这些炮兵巧妙地从纵向朝乌古蒙上方的英军炮兵开火，他们扰乱了英军炮手，却掩护了在乌古蒙南面树林西侧农田作物中悄悄移动的法军散兵。

在这一侧的庄园院子里，英国近卫军的两个职业轻步兵连正防御着菜园的外部树篱，他们的指挥官詹姆斯·麦克唐奈刚刚抓到正闲逛摘樱桃的马修·克莱和他的战友。“你们这群恶棍，”他吼道，“如果我今天生还，我会惩治你们所有人！”5然而，不久克莱与他的同伴们便要更为紧迫地忧虑另一个问题：在附近谷地穿行的法军散兵开始在完全隐匿的情况下向他们开火。克莱跪在树篱的后面，感觉到自己的背包和足跟偶尔被从树林中射出来、不过已经减速的交叉火力击中。最终，法军散兵的数量越来越多，他们迫使近卫军朝农场北部的凹路急速退去。

为了减轻他们的压力，希尔将军从米切尔营中派出了3个轻步兵连，向前穿过高大的谷物攻击法军散兵。他们突然出现在高低起伏的地面上，使得法军惊慌失措，他们开火、欢呼、冲锋，一路向南将散兵驱赶过乌古蒙，同时麦克唐奈的轻步兵也发动了一次反击，将法军赶过了菜园的南端。在那里，克莱躲在一个圆形干草堆后面作为掩护。为了将盟军的散兵逐退，法军枪骑兵赶来。见状，前者被命令火速后撤，避免被俘。他们的撤退得到了英军骠骑兵的掩护，而希尔也从第五十一步兵团再派出4个连前来解救，惠勒中士所属的连也在其中。6面对炮兵的霰弹射击，他们躲入了连接布赖讷拉勒与乌古蒙的凹路里。

在法军散兵线的后方，屈比埃指挥更为强大的法军轻步兵纵队向前。屈比埃上校是《海贝史》（Histoire des coquillages de mer）一书的作者路易-菲利普·德·屈比埃侯爵的私生子。还是一名婴孩时，他在其父母在凡尔赛修道院为玛丽·安托瓦妮特举办的聚会中扮演丘比特，6岁时，当人民攻陷宫殿时他被囚禁了起来。他以一名自由之子的身份由国家养大，1803年以列兵身份加入军队，参加了大军团所有的重大会战，1807年在埃劳获得了荣誉军团十字勋章。在这场雪中的血腥战斗中，他的胃部被刺刀刺中。1813年他同小说家阿格莱·比福结婚，并在同一年晋升为上校。而在1815年4月，他是拿破仑的上校中唯一投票反对皇帝新宪法的人，因为虽然它相对来说更为开明，但是多数共和主义者认为它开明的程度还不够。

屈比埃策马向前，他的额头因四臂村受的刀伤而裹着绷带，手臂也因为肩膀中弹而挂着吊带。他带领纵队向西绕过树林，迂回正在树林里战斗的德意志人，威胁切断他们的后路。这最终使得汉诺威来复枪兵气馁，在同受到第一轻步兵团越来越多连支援的腾跃兵进行了一个小时的鏖战后急速撤退。来复枪兵向北疾驰冲过建筑物，一些人向西进入菜园，一些人在树篱边的拿骚连的掩护下通过大门逃入了果园。

面对不可见的攻击者射出的凶猛火力，法军的追击戛然而止。烟雾很浓，以至于一些人称他们将红砖砌起的花园墙看成身着红外套的英军步兵组成的横队。7普通的法国士兵之前并不知道被树林遮挡的建筑物的存在，但是比