53 联合旅的冲锋

6月18日下午2点15分，威灵顿阵线的左翼中路

当时，威灵顿和他的参谋一直观察着石子路东侧的山脊。在那里，向前推进的法军散兵已经抵达了阵地顶点，并击退了他们前面的来复枪散兵与崩溃的尼德兰人。而当法国神射手们抵达树篱时，英军军官成为他们新的靶子。令人敬畏的托马斯·皮克顿爵士是四臂村的英雄，他正向霍勒斯·西摩怒吼（阿克斯布里奇的一名副官），让他去重组正在溃逃的士兵，但就在这时皮克顿的太阳穴中弹，他从马上摔了下来。几秒钟之后，西摩的马也被击中，他同样跌倒在地。当西摩爬起来时，他看到一个掷弹兵正从皮克顿的裤子口袋中劫走他的眼镜和钱包。西摩跑到了这位将军的身边，将掷弹兵赶跑，此时皮克顿的一名副官抵达，但皮克顿已经牺牲了，“失去这样一位深受士兵信任且具有丰富经验和学识的人，使军队遭受重创”。1

年资较高的旅长詹姆斯·肯普特爵士立即接过指挥权，带领自己旅的3个营对抗众多的法军。他们组成了横队并发起冲锋，抑制了布儒瓦旅的攻势。一名法国军官夺走了第三十二“康沃尔郡”团的一面军旗，不过他立即被执旗中士的长矛和掌旗官的佩剑刺中。当掌旗官受伤倒地时，一名中尉拿起了军旗，勇敢地守卫它。2目击这个情况的英国步兵声称他们击溃了法军，尽管其他人说英军开始退却。3

布儒瓦纵队的先头（即康莱所属的第二十八步兵团）抵达奥安路后不久，第二个攻击纵队开始了攻击，在布儒瓦的士兵不得不绕过采砂场时几乎赶上了他们。雅克·马丁中尉与他所属的第四十五步兵团在纵队前列：“此时，一条两侧围有树篱的凹路是将我们与他们间隔开来的唯一障碍。”事后不久，他向住在日内瓦的母亲写道：“我们的士兵并没有等待穿过它的命令。他们冲上去，越过树篱，不顾队形散乱，急切地杀向敌人。”由于比兰特的尼德兰人从各营间的空隙涌入，丹尼斯·帕克的高地旅仍然维持纵队队形。他们因为荷兰人的溃败以及法国人信心满满的攻击而动摇退却，法国人此刻正在山脊顶端重组。4

然而，在两个英国旅的后方，大约900名联合旅重龙骑兵正走上斜坡。5他们的指挥官威廉·庞森比爵士在同他的副官骑马到达山脊前告诉年资较高的团长，如果他想要重骑兵旅冲锋，他将挥舞自己的帽子作为信号。在这一关键时刻，庞森比的帽子从他的手中被吹飞，当他下马拾取帽子时，他的副官挥舞了自己的帽子，于是一名号手吹号示意骑兵上马前进。直到他们相距至多90码，周围地形还一直将他们隐藏在法国步兵的视线之外，在那一刻龙骑兵用马刺驱马疾驰。位于他们战线右侧的是英格兰皇家龙骑兵团，他们骑马穿过正面对峙布儒瓦纵队的肯普特旅各部队。在法军前列的士兵开火击倒了大约20名骑兵后，皇家龙骑兵的两个中队便撞上了他们，而几乎同时，布儒瓦纵队的末端因近卫骑兵的席卷而分崩离析，近卫骑兵正在追击胸甲骑兵并砍杀距离最近的法国步兵。

皇家龙骑兵继续将法军逼下高地。在这个过程中，根据中央中队的指挥官亚历山大·克拉克上尉的说法，他发现了一面鹰旗并命令他的士兵“攻击旗帜”。与英军旗帜广受法军追逐一样，对英国军队而言，夺取一面鹰旗是个人或团队能够渴求的最大荣耀，正如英国人机敏指出的那样，这尤其是因为尽管他们的营有两面旗帜①，但是拥有3～4个营的法军团仅有一面鹰旗。克拉克解释了他是如何追上鹰旗手并用利刃刺入其身体右侧的，不过鹰旗正好掉出克拉克可触及的范围，落在了后面一匹马的脖子上，正好被守护在克拉克身后的弗朗西斯·斯泰尔斯中士拿到。克拉克喊道：“保护鹰旗，保护鹰旗，它属于我！”于是，斯泰尔斯将鹰旗交给了他。在克拉克试图将金鹰从旗杆的顶端折下时，斯泰尔斯抱怨说：“请长官不要折断它。”克拉克命令他：“好吧，尽可能快地将它带到后方，它属于我。”斯泰尔斯和几个同伴遂带着它骑马离开了。根据斯泰尔斯的描述，他听从一名年资较低的中尉的命令，亲自夺得了鹰旗。这个版本虽然不那么生动，但可能更为真实。6

皇家龙骑兵向前骑行了很远的距离，以至于受到了东泽洛所部士兵的射击，他们作为预备师跟进，那时已组成矩形方阵，抵抗骑兵的攻击。这时，包括克拉克在内的一些龙骑兵调转马头，开始尽可能多地聚集法军俘虏赶回斜坡。

从康莱下士的视角看来，法国步兵刚刚登上高地就受到了粗野叫嚣的龙骑兵的攻击。他们没有时间组成方阵：龙骑兵击穿了他们的队列，而且从那时开始就是一场屠杀，每个人只能各顾保命，马刀与刺刀割刺着肉体，他们互相推挤，因而没有空间击发武器。对于同奈伊元帅一起从法军炮兵中央观察的德萨勒将军来说，这看起来就像是布儒瓦旅的后方遭到来自西面的近卫骑兵的冲锋而从背部瓦解。实际上，他们很可能是首尾两端大致同时遭到攻击。突然，奈伊向德萨勒吼道：“敌人正在朝你冲锋！”近卫骑兵团和龙骑近卫团正从拉艾向各个方向扩散。一些正在攻击谷地里法军步兵的方阵，另一些朝着正从佳姻山脊被拖到新的前沿阵地的火炮杀去。一些火炮抵达了这一海拔高于拉艾圣的前沿阵地，正在卸下前车，不过大多数因为害怕杀伤正朝他们跑来的溃败法军而没有开火。7

在更靠东的位置，马丁中尉正试图阻止他的士兵追击撤退的盟军步兵，并将他们带回队列：


正当我成功迫使一个人回到队列时，我看到他被马刀砍倒在我的脚下。我快速转过身去。英军骑兵从各个方向冲入我们的队列，正大肆砍杀我们。我仅仅有时间冲入人群才避免同样的命运。这时候，噪声、烟雾与混乱必然妨碍我们注意到，在我们右侧几个中队的英国龙骑兵从一种类似凹地的地方出来，在我们的后方列队，从背后向我们冲锋。

第四十五步兵团被爱尔兰恩尼斯基伦龙骑兵团迎面攻击。马丁说那些冲击了他们右翼与后方的可能是苏格兰灰骑兵。骑兵可以安然无恙地屠杀混乱的步兵，无论步兵有多英勇。士兵无疑会倾注全力，试图用刺刀刺杀高坐于马背之上的骑兵，但是他们几乎总是失败，而混乱人群中的任何射击，在杀伤敌人的同时也很可能击中友军。此刻，马丁发现自己陷入了这股混乱汹涌的人流并被裹挟走。法军炮兵向混乱的人群开火，而英国人则放纵他们的杀戮欲，


无情地屠杀每个人，甚至不放过团里为我们充当横笛手与鼓手的孩子，以及祈求怜悯但徒劳的人。就是在那里，我无限接近死神：我最好的朋友们正在我身旁倒下，等待着我的想必是同样的命运。除此之外，我不再有清晰的思维，我只是机械地战斗，就像是等待致命的一击。8

一些皇家龙骑兵与恩尼斯基伦龙骑兵发现前方没有任何攻击的对象，于是他们沿着高地冲下直达谷地，在那里东泽洛师正作为预备队前进。东泽洛的士兵有时间通过回折每个营的侧翼排，以填充各营之间狭小的间距，从而临时拼凑成一个巨大的矩形方阵，这个密集队形虽然挤满了人，却足以应对当前的紧急状况。龙骑兵未能突破方阵，在因步枪火力造成了一些伤亡后他们朝着法军的火炮飞奔而去，其中一些火炮被装上前车并移动时被他们赶上。虽然英军骑兵无法将火炮钉上或将它们拖走，但是他们杀死了挽马，切断了缰绳，赶跑了驭手，使得火炮无法移动。对于他们到底进行了多少破坏，我们尚不清楚，不过法军无疑在一段比较长的时间里无法使用一些火炮，或许是永久无法使用。威廉·庞森