14 严峻的考验

1996), ch. 9.

2I. I. Serebrennikov, ‘Moi vospominaniia: 1917–1922’, Hoover Institution Archives, Ivan I. Serebrennikov Papers, box 10, p. 8 [I am grateful to Prof. Robert Service for supplying me with this reference]; L. V. Shapova, ‘Amnistii i nachalo reorganizatsii penitentsiarnoi sistemy v Irkutskoi gubernii v 1917 g.’, in Sibirskaia ssylka (Irkutsk, 2011), no. 6 (18), pp. 170–80.

3P. Klimyshkin, ‘K amnistii’, Katorga i ssylka, 1921, no. 1, pp. 8–20; G. Sandomirskii, ‘Na poslednei stupeni’, Katorga i ssylka, 1921, no. 1, pp. 41–4; P. Fabrichnyi, ‘Tak bylo’, Katorga i ssylka, 1921, no. 1, pp. 45–9; Jonathan D. Smele, Civil War in Siberia: The Anti-Bolshevik Government of Admiral Kolchak, 1918–1920 (Cambridge, 2006).

4Anne Applebaum, Gulag: A History (London, 2004); Steven A. Barnes, Death and Redemption: The Gulag and the Shaping of Soviet Society (Princeton, 2011); M. Gor’kii, L. Averbakh and S. Firin (eds.), Belomorsko-Baltiiskii Kanal imeni Stalina. Istoriia stroitel’stva 1931–1934 gg. (Moscow, 1934; repr. 1998), pp. 593–5; Alexander Solzhenitsyn, The Gulag Archipelago: 1918–1956, trans. Thomas P. Whitney and Harry Willetts (London, 1995), p. 175; Golfo Alexopoulos, ‘Destructive-Labor Camps: Rethinking Solzhenitsyn’s Play on Words’, Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History, vol. 16, no. 3 (2015), pp. 499–526.

5Ludmilla A. Trigos, The Decembrist Myth in Russian Culture (Basingstoke, 2009), chs. 4–5. 《苦役与流放》杂志在1921—1935年发行。

6Jonathan Daly, ‘Political Crime in Late Imperial Russia’, The Journal of Modern History, vol. 74, no. 1 (March 2002), p. 93.

7Ivan Teodorovich, ‘Avtobiografiia’, Entsiklopedicheskii slovar’ Granat, vol. 41, part 3, appendix, pp. 141–5; Marc Junge, Die Gesellschaft ehemahliger politischer Zwangsarbeiter und Verbannter in der Sowjetunion: Gründung, Entwicklung und Liquidierung (1921–1935) (Berlin, 2009), p. 442; L. Dolzhanskaia, ‘Repressii 1937–1938 gg. v moskovskikh artel’iakh OPK’, in Ia. Leont’ev and Marc Iunge (eds.), Vsesoiuznoe obshchestvo politkatorzhan i ssyl’noposelentsev. Obrazovanie, razvitie, likvidatsiia, 1921–1935 (Moscow, 2004), pp. 278–308.



出版后记


19世纪60年代，俄国作家费奥多尔·陀思妥耶夫斯基根据自己流放西伯利亚的经历，写作并发表了纪实小说《死屋手记》。本书书名即取自这部震撼人心的小说。

西伯利亚的地理条件令其长期充当着沙皇俄国的流放地。普通刑事犯与政治犯、被社区抛弃的普通人、追随丈夫和父亲的妇女和儿童，来到了这片广阔的荒原，他们或被监禁，或定居流放地，或造福当地居民，或挣扎着生存，或大胆越狱，或反抗监狱暴政，或积聚着革命力量。但是随着各种移居者将它开发得日益繁荣，西伯利亚的惩罚功能在日渐减损。西伯利亚兼具惩罚与殖民两个功能，但这两个相斥的功能一直在从内部拆解着流放制度。

为写作本书，作者丹尼尔·比尔曾在俄罗斯从事一年半的档案研究，运用19世纪的新闻报道、官方报告和俄国小说，为读者呈现出了西伯利亚流放制度的残酷性及其囚犯悲剧性又鼓舞人心的命运。

本书中的《死屋手记》《叶甫盖尼·奥涅金》《致西伯利亚的囚徒》《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》《复活》译文，分别引自娄自良、智量、戈宝权、荣如德、荣如德和力冈的译本。

服务热线：133-6631-2326 188-1142-1266

读者信息：reader@hinabook

2018年11月



1.一支流放队伍，1900年

2.《弗拉基米尔路》，这是伊萨克·列维坦描绘“镣铐之路”的象征性油画，罪犯们正是沿着这条路走向流放地，1892年

3.《再见欧洲》，1894年，前流放者亚历山大·萨哈切夫斯基在画中描绘了1863年波兰起义者在西伯利亚界标处告别欧洲。这幅画现挂在华沙的波兰独立博物馆内<