第8章 英格兰和斯堪的纳维亚的新帝国

了保罗和埃伦德，将他们押回到挪威，他们在第二年死在那里。

马格努斯·埃伦德松也被马格努斯国王俘虏了，而且他拒绝投入到安格尔西岛的战斗中，而是选择在两军厮杀之时，在战场附近游荡，吟唱《圣经》诗篇，这冒犯了挪威国王的维京情感。不过，最终他成功地逃往英格兰。1105年，马格努斯的表哥哈康已经继承了奥克尼伯爵领，在他之前，伯爵领曾被挪威直接统治，统治者是光腿马格努斯的儿子西格尔德。第二年，马格努斯·埃伦德松回到奥克尼群岛，并且宣称他有权获得一半伯爵领，他之前被苏格兰国王埃德加任命为凯思内斯伯爵。马格努斯随后获得了挪威的埃斯泰因国王对他的头衔的承认。这两位表亲在一种不轻松的状态下共处，这对奥克尼伯爵们来说已成常态，但这种状态常常会带来灾难。

最终，在1114年，马格努斯伯爵被赶走，他流亡到英格兰国王亨利一世的宫廷中，并且停留了一年。当他在第二年返回时，他率领5艘满载着军队的船，出其不意地在凯思内斯将哈康伯爵俘虏。73当两个敌对的伯爵在1115年的圣枝主日之前的某一天在庭上见面时，局势正在走向暴力行动。最终双方同意暂停敌对行动，还同意在次年的复活节在埃吉尔塞岛上再次见面。

接下来的会面是萨迦中最有戏剧性的一幕。两位伯爵之前已经同意前来的时候只带2艘船，来表示想要和平的诚意。马格努斯最先抵达，当他登陆时，一个巨浪打翻了他的船。这是一个坏兆头，当夜幕降临，马格努斯看到哈康的小型舰队正在接近岛屿，来的是8艘船，而非2艘。马格努斯立刻就知道对方已经背约了，他却束手无策。他的手下恳求他躲起来，不过他却拒绝了，并且整晚都在岛上的小教堂祈祷，祈求上帝赐予他力量，来面对第二天将要发生的任何事情。

黎明时分，哈康一行登陆了。随着敌人的接近，马格努斯告诉他的侍从们不要在这种无望的情况下为保卫他而以身犯险。很快，哈康的追随者们进犯了教堂，并且将马格努斯拖了出来，要将他处死。最初，马格努斯为了活下来而苦苦请求，表示他会离开奥克尼群岛，并且去圣地朝圣；在这一提议被拒绝之后，他要求把自己囚禁在苏格兰；这也被拒绝之后，他开始哀求说，甚至可以把他的双目刺瞎，或者将他弄成残废，并且在余生中都在囚禁中度过。哈康倾向于接受最后这一条提议，不过他的主要追随者拒绝了，表示如果不杀死马格努斯，他们就要转而杀死哈康。

马格努斯让他的掌旗官奥菲格来当刽子手，不过他拒绝了，于是处决的任务交给了哈康的厨师利夫尔夫。这个穷人完全不习惯杀人，他哆哆嗦嗦地哭了起来。马格努斯让他安心，并且对他说：“你站在我面前，只是在我的头这里留下一个巨大的伤疤而已，这和将盗贼的头目斩首可是不一样的。可怜的人啊，鼓起勇气吧，因为我会为你向上帝祈祷，让他仁慈地待你。”74

据说马格努斯头颅落地的地方之前是荒芜的乱石滩，现在已经是一片肥沃的绿地。现在那里有一所教堂，它已经被废弃，只剩下墙壁，而且它的大型圆塔已经倒塌了不少。教堂正殿的墙壁直到二层依然完好，不过里面空空如也，它内部的空旷绝不是发生在这里的那次暴力谋杀的唯一暗示。不过，马格努斯最终并没有被安葬在这里，哈康为了赎罪，允许将他带回比尔塞安葬。关于死去的伯爵的神迹私下里开始传播。75哈康前往罗马朝圣，他的罪行得到了赦免，他在1123年去世。他的儿子沉默者保罗和威廉主教（他似乎是挪威国王光腿王马格努斯在1102年左右任命的）想要禁止对马格努斯伯爵的越来越多的崇拜。威廉的反对失败了，他在基督教堂中祈祷时被人打瞎了，而且当他在马格努斯的坟前祈求仁慈时才得以恢复视力。随后威廉将马格努斯的骨骼挖出并且以火焰进行检验。马格努斯的关节骨没有燃烧，而是有些变形为类似十字架的形状，威廉最终承认这个被谋杀的伯爵是神圣的。

在此期间，一个名为贡尼的韦斯特雷岛农民梦见了马格努斯，他一定要保罗伯爵将他的遗骸送到主岛的柯克沃尔的一个新祭坛。终于，贡尼来到了比尔塞，并且讲述了他的梦境，于是遗骸被正式地转移到了柯克沃尔的圣奥拉夫教堂。马格努斯最后的安息之所是拉格纳尔德伯爵（马格努斯刚好是他的叔叔）在1136年建立的圣马格努斯大教堂，76用来收容他的圣骨。作为柯克沃尔最高的建筑，它有极为明亮的红色砖石的结构，是北方的罗马式建筑中最完美的作品之一，虽然坐落在奥克尼群岛这个小地方，但它又是那样的宏伟壮观、令人惊叹。这无疑证明了奥克尼群岛在维京世界中的重要性，它也是奥克尼伯爵自我展示的产物，他们在12世纪是重要的参与者。

马格努斯及其遗骸是在柯克沃尔新建这所新的大教堂的主要动机，而且他的遗骸被正式地供奉在主祭台上，不过，随着时间推移，遗骸被完全遗忘了。1848年，在整修圣坛原址附近的一根立柱时，在唱诗班座席的北边发现了一个藏得很好的盒子，盒中有一些骸骨，一些人认为这就是马格努斯的遗骨，而其他人则认为这是圣拉格纳尔德（这个大教堂的建立者将自己封为圣人）的遗骸。之后在1919年，在对大教堂的一次大规模的修复工程中，一个工作人员注意到唱诗班座席的南部有一些松散的砖石。他在调查之后发现了一个空洞，里面有一个橡木小盒子。这个盒子里装着另一组骸骨，骸骨的主人大概有5英尺7英寸高，25—35岁，体重较轻。最重要的是，在头骨的后脑勺有一个又深又长的切口，这个伤口也许是由斧头砍击造成的，伤口的轮廓清晰，并不是碾压造成的。77所有的这些信息都和《奥克尼萨迦》中马格努斯之死的故事相吻合，这肯定就是他的骨头，大概是在中世纪晚期的某个时候，有人将它们放到了这个隐蔽的地方。

经过检查之后，圣马格努斯·埃伦德松的骸骨被放置到一个新的衬铅骨灰盒里，重新安葬在唱诗班坐席南部附近的壁龛之中，下面的廊柱上有一个朴素的红色十字来标出这个地点。对于一个喜欢诗篇而非掠夺的人而言，这是一个最为恰当的安息之所。

1Anglo-Saxon Chronicle 978 in English Historical Documents, vol. 1（London 1979）.

2尽管并非所有人都和编年史家亨廷登的亨利那样，声称是太后亲手杀死了自己的继子。Henry of Huntingdon, Historia Anglorum, book V.27（see transla-tion by Diana Greenway, Oxford 1996, p. 325）.

3他的名字也是双关语，“埃塞尔雷德”的意思是“贵族议会”，而这个词是国王死后的12世纪时才成为常用词的。

4诺曼底对北欧的政策转变，见第9章。

5奥拉夫·特里格瓦松的萨迦如是记载，但真实情况不太可能是这样，或许家谱是纯属捏造的，只为增加奥拉夫争夺挪威王位的合法性。

6See Donald Scragg, The Return of the Vikings: The Battle of Maldon 991 （Stroud 2006）, pp. 80–81. 科尔切斯特位于内陆科恩河畔，当地防御坚固，或许正因如此，奥拉夫才会转而进攻