世界在前进，一个新的国家正在出现

1944年8月29日于柴林（译音）

你在地图上找不到这个地方，不过它是靠近陕西东北角，位于黄河边，离长城不远。我们离开延安有12天了，其中八天在骑马行军，走了250英里。最后三天一直沿着黄河边走，黄河有时穿过瓶颈似的狭窄河道，形成澎湃激流，有时又汇成一个平静的湖泊，就像小小的海湾。

此地的城镇与乡村都有丰富的历史渊源，包括古代和近代。有些地方是2000年前抗击匈奴的前哨阵地，匈奴人征战不利，后来才掉头转向，侵入欧洲。当地另外一些城镇则是1928—1929年陕西农民革命的核心地区，成立了中国苏区坚持抗击来犯者。这些城镇现在成了边区的重要部分，也就是说它们不管是在整个气氛上还是组织上都和延安一样，但是因为它们靠近许多渡口，所以又有其他一些功能，抵御日军，给山西的八路军做供应和运输的基地。此地也有许多有趣的人、机关和工厂，生产也很繁忙。

（我的笔记本同一天在柴林记载着一个供应站里从敌军缴获的物资有：“成堆的日军降落伞和飞行服，成包的日本军大衣，坦克履带、钢轨、装满毒气罐的箱子，还有手榴弹，无线电发报机等等。”甚至在我们去前线亲眼得见战斗之前，这就成了丰富的物资佐证，与国民党硬说八路军未和日军作战这种造谣中伤相反，八路军在打仗，打得艰苦而且打得很成功。）

亲爱的，这个边区遭到包围封锁，但并不是一个可怜的地区，而是一个小型的国家，是许多地区的后方，把这些地区都加在一起，那就大了许多倍，成为一个伟大的国家，根本不是什么小型的了。此地的活动五彩纷呈，比中国其他所有地区都要活跃得多，差不多可以肯定地说，此地的人民也真是积极得多。而且这里的人民充分相信，他们就是中国，他们就是中国的未来，他们并不只是这样在说，不是的，而是明明白白地表现在他们充满自信的每句话和每个行动上，表现在每种表情和每种微笑上。

从欧洲传来的消息多么了不起呀，巴黎、马赛、土伦、波尔多、里昂，大部分都是法国人民解放的。罗马尼亚发生变化，红军进入捷克斯洛伐克。慕尼黑易手了。各国人民不再受欺骗，起来战斗了。欧洲的胜利为期不远了。接着就是亚洲。

如果你在这里，这次旅行该让你多么高兴！我们在阳光下骑马旅行，皮肤成了褐色，身体健康。（根塞·史坦因留在延安写书，塔斯社的普钦科前几天在途中受了一点轻伤，身体不太好，所以留在绥德休息）这里的马真漂亮，我都快变成一个像样的骑手了。等我回家，你就有个粗壮有力、土里土气的丈夫了。



美妙的、令人开心的斗争


1944年9月2日晋西北

这是我回去以前能够给你写的最后一封信，因为今晚我们就要越过封锁线到敌人的后方去。我们现在离日军十英里，昨天夜里我们都和衣而卧，枪在手边，准备了退路，还把口令牢记在心。

此地的战斗妙极了——军民的战斗都一样。每一天都越来越令人振奋，富有教育意义，令人十分欢快。

我们的日程仍同以前一样，于10月初或更早一点回到重庆。唯一可使我们行程拖延的就是战斗，八路军近来连续摧毁了数十座伪军碉堡（昨天和今天就拔除了两座，我们刚刚看到新抓的俘虏和新缴获的战利品），日军可能会疯狂反扑。