第八章　谍报技术

中，在频繁的往返中，赫尔姆斯对这段路轨的每一个转弯都了如指掌。

战略情报局指示赫尔姆斯8月16日星期一早上到海军山，准备开始隐姓埋名的新生活。他接到命令，只能穿素净的商务便装，不能穿军装。在他离开新泽西之前，茱莉亚仔细检查了他的西服、衬衫、袜子、内衣，去掉了商标、洗涤标签、交织文字印章，或干洗标志和任何可能识别服装所有者或来自何处的标记，她对他为何让自己这样做迷惑不解。

赫尔姆斯接到的战略情报局电报，命令他不要告诉家人或朋友他被调到了战略情报局。只需要说他要在华盛顿开始一份新工作，他“尚不知任何细节”。情报局给了他华盛顿特区的一个邮箱，茱莉亚可以按此地址写信。所有印有他名字首字母或刻有个性化的铭文的手表、戒指、袖扣和其他的东西，赫尔姆斯都留在了家中。

坐在战略情报局总部一个不伦不类的培训办公室里，赫尔姆斯听着桌子后面一个情报官员为他慢慢地读一份三页长的《教化备忘》。

“你要开始为期两周的战略情报局基础培训课程，”该官员满脸严肃地说， “学校会检查登记你的衣服，将发给你劳动服和军鞋。”他还给了赫尔姆斯在校填表或与他人交谈时使用的学生名，就是简简单单的“迪克”。他解释说：“没必要让学校的教官或其他学生知道你的全名、你的家乡、职业或其他有关你的任何事情。”“相反，如果你和你的同学彼此知道这样的事实，对组织本身可能会很危险。”

“在这两周期间你要克制，避免谈论你自己和你的个人经历，”长官说道， “记住，如果你用‘我’或者‘我的’这个词，下面就会跟出一些关于你自己的事实。例如，一个男人说，‘我女儿告诉我’，他已经向你透露了几个关于他自己的事实——不管他是否意识到了这一点。也不要因为不说话而引人注目。要友好，甚至要善于沟通。只不过在开口之前多动动脑筋。”“为自己创造一个封面故事——你希望别人认为你曾经怎样或现在怎样。但是你不能一下子就给别人留下一个上来就一通胡编的印象，那就没人会相信你。如果你有一双细皮嫩肉的文人的手，千万不要说你是一个泥瓦匠或渔夫。选择一个你离现实生活相差不太多的个性，通过慢慢地‘留下暗示’创建你的故事。”

培训官说，学校将开始一场“事关生死”的“游戏”。每个学生都会向其他人隐瞒自己的身份，但每个学生都要尽全力探明别人的身份。可能会有人在日常聊天中试探你，或去你的房间里寻找线索，甚至偷你的钱包。两周结束的时候，赫尔姆斯和他的同学们将在毕业晚宴上宣布他们从彼此身上了解到了什么。

教化课结束后，培训官问赫尔姆斯是否都听懂了。赫尔姆斯回复听懂了。教官告诉他，车道上的一辆指挥车会把他送到学校。

汽车飞驰，将赫尔姆斯带到了巴尔的摩北面的乡下。星期一下午的傍晚时分，汽车终于停在了离主道八分之一英里的格伦科镇附近幽静的诺尔廷庄园，战略情报局每年用4000美元租下了这一闲置的物业。在一片树林和石头农舍中有八间卧室，相邻隔壁的房子也有八间卧室，一个可停放四辆车的车库。这片四英亩风景如画的院落就掩映在周围的森林中，是一个训练间谍和破坏者的理想地。培训官还在庄园搭起了帐篷，以便可以在任何时候容纳24名学员。授课地点可能是在室外、六间起居室、餐厅或两栋楼中改装成教室的一楼大会客室。

被指定为E区的诺尔廷庄园部分建筑群，是战略情报局分布在马里兰州、弗吉尼亚州、宾夕法尼亚州、伊利诺斯和加利福尼亚20来个秘密训练点之一。就在珍珠港偷袭事件的前一个月，多诺万仓促地为他的秘密特工制订了一个训练计划，派遣了一个战略情报局的长官到英国秘密情报局——军情六处的间谍学校观摩学习。这位助手回来后，对军情六处为学生设置的三个月的课程印象深刻，诸如如何跟踪德国人、如何破坏工厂、如何使用“静音杀人”等阴暗战术。

军情六处为多诺万提供了课程设置、谍战手册、讲义笔记，并允许战略情报局教官参加在多伦多附近间谍学校的学习。多诺万在很大程度上采用了英国的训练体系。只有一点不同，那就是战略情报局获得的诺尔廷庄园和其他乡间庄园一穷二白。多诺万为了锻炼他的特工，给他们安排了简朴的农舍或帐篷来训练，而不是像培训英国学员那样提供豪华庄园。

在诺尔廷庄园负责接待的军官发给了赫尔姆斯一套劳动服、一双靴子，一堆两英寸厚的关于基础间谍情报技术、战略情报局的组织机构、化装技巧和德国军队编制的说明书（全部加盖“秘密”印章）。赫尔姆斯取出现金，上交了装有驾驶执照和证件卡的钱包。接待官又对赫尔姆斯做出了更多的说明：一天伙食费60美分，外加给每日照顾他的服务员和勤务员的小费10美分。不要与服务人员交谈或给他们更多的小费。“酒吧里有白酒和啤酒，”军官说道，“但必须严格遵守卖售时间。”对外打电话或发电报必须控制在“绝对最低限度”，而且只有在紧急情况下才可以。他说：“在你整个逗留期间，手头都会有各种各样的工作。所以很难有时间来计划夜间或周末离开营地。”

接待官员告诉他可以开始背诵说明书上的内容，并把他带到二楼的一间卧室，那是他此后两个星期睡觉的地方。在楼上的走廊里，赫尔姆斯注意到了另一名新成员——很明显属于养尊处优的类型，很严肃地对待战略情报局的关于隐姓埋名的命令。从他身边走过的时候，看到他左胸定制衬衫撕开了一个洞。那人解释说，衬衫上有交织的文字。

第二天早上8点，准时上课。接下来的两周，时间排得满满当当，甚至直到深夜。E区教官寻找的就是赫尔姆斯这样具有明确品质的新兵，他们详细准备了一份长达十页的秘密备忘录。战略情报局的特工情绪必须稳定，没有“制造麻烦的特性、无法控制的弱点（白酒、女色）、恐惧症、严重的利己主义、缺乏情感控制、无法控制的压倒性偏见和显而易见的怪癖”，备忘录如是说。间谍必须能够自我激励，准备长时间在没有朋友、邻居或同事轻拍他们后背的情况下工作。换句话说，愿意“独自地几乎完全隐姓埋名地过艰难的生活”。他们必须用非正统的方法解决问题，但却不能是“粗心大意、草率判断的类型”。备忘录中写道，对细节的关注和一丝不苟被看作是最有价值的。秘密特工必须善于交际，善于融入派对，自信并懂得识人、阅人，“具有明察秋毫的观察力”，最重要的是要谨慎。 “真正的绅士也应具备相当程度的勇气”，备忘录最后说道。

赫尔姆斯现在懂得了很多足以让多诺万特工能够横扫欧洲和亚洲，去颠覆战争的基本知识。他上过的课程包括：如何编造一个虚假故事来掩饰自己的身份，如何规避房屋突袭、搜索和如何尾随盖世太保特工，以及被捕或被审问时如何应对；他还学会了如何招募线人获得情报，研究了如何敲诈勒索外国官员获得秘密，练习了如何开锁以及如何单独闯进办公室盗取文件；教官还教他如何在电话中安装窃听装置、在国外如何读地图找到自己所处的位置、如何编码和解码信息以及如何细致绘制敌人的军事设施草图为美国陆军所用。多诺万研究办公室的技术人员也来到这里，向学生们展示了他们研发的间谍配件样品：装有消音器的手枪、引爆炸药的燃烧铅笔、绰号为“黑乔”的像煤块形状一样的小型炸弹、名为“詹米玛大婶”的爆炸面粉、可以揉成面团做面包的炸弹、各种各样书写秘