第十章　伦敦

信向他保证这位年轻的中尉接受了“全面的工作训练”。布鲁斯之前告诉过多林，他的站点不再需要只会吃干饭而没有任何情报经验的军官了。凯西并不是一个经验丰富的间谍，好在布鲁斯也不是。为此，凯西来的时候拿着一份清单，上面列出了九条建议，指出布鲁斯应如何在该站设立一个秘书处，以便更好地管理文件流程，并帮助监督他的庞大企业。然而，布鲁斯对那份单子或华盛顿派遣凯西到这里组建秘书处并无兴趣。他让凯西漫无目的地在他的总部晃悠，没给他安排任何工作。

这位温文尔雅的站长跟咄咄逼人的纽约客毫无共同之处。凯西很快注意到他们的私生活也大相径庭。到感恩节的时候，凯西思乡心切，索菲亚信封里夹着的家庭照让他更加伤怀。“亲爱的，你不知道我是多么的想你。”他在那个假期给她写道。每当他看到伦敦那些跟伯纳黛特年龄相仿的小姑娘时，他就变得特别伤感。他和索菲亚甚至给他们的信件编号，以确保一封也不会漏掉。布鲁斯却从不理会他的女儿，他和艾尔萨的婚姻此时已经名存实亡。凯西和其他助手都会不禁地注意到布鲁斯的办公室门口的办公桌前，一个有着褐色眼睛、深褐色头发的美丽的29岁女人——伊万杰琳·贝尔，似乎与老板有着非常亲密的关系。她受多诺万派遣到伦敦站做前任站长的行政助理。她是一个见多识广的拉德克利夫学院的毕业生，讲一口无可挑剔的法语。一向喜欢在女人堆里厮混的布鲁斯，开始了与贝尔小姐的战时罗曼史。他打算战争结束后与艾尔萨离婚，然后娶他的这位助手为妻。

凯西抵达时，伦敦站已经是多诺万手下最大的海外情报站，有近1300名陆军、海军和文职人员。情报站设在格罗夫纳广场，这里已成为美国的飞地，云集了美国大使馆、艾森豪威尔指挥部、美国陆军和海军总部、美国红十字会的办事处等机构。人们所知的“艾森豪威尔广场”周围的333家住宅和宾馆不久也被征用为美国士兵的生活区。多诺万的间谍机构刚开始设于格罗夫纳广场1号美国大使馆的顶层，但很快其分支就扩展到几栋乔治和非乔治风格的联排别墅。战略情报局还租了市中心的公寓和城外的乡间别墅来招待线人，并为特工提供任务完成后幽静的休养之地。凯西要想出入所有的地方，口袋里需要装满各种各样的通行证。在他的钱包里有战略情报局徽章，旁边还有带着《圣经》诗句的“为上帝和国家”的卡片。

布鲁斯的指挥所设在格罗夫纳大街7号一个五层楼的砖砌的联排别墅里，在伊万杰琳的办公桌旁边，他给凯西安排了个位置。凯西第一天上班的时候，看到椅子上放了一份六页的备忘录，上面有详细的安全说明：“本办公室获悉的任何事情不得外传”，不要吹嘘你做过什么或知道什么，要假设敌人在监听你所有的电话，“任何人不得暴露自己从事的秘密工作，或行为可疑引起猜忌”，只要告诉别人“你在大使馆工作”即可。

情报站“冷漠的气氛”给他留下了深刻的印象，他给索菲亚写道。隔壁的办公室坐着的是大银行家继承人朱尼厄斯·S. 摩根，负责管理秘密行动的资金； 还有原芝加哥肉类加工商莱斯特·阿穆尔，现在是一名海军指挥官，他告诉凯西，他的工作就是“筛选”行动中的“废话”。凯西发现自己与他们格格不入。米高梅电影公司制片人的儿子是多诺万的朋友，最终因为酗酒和游手好闲而被送回了美国。凯西还与布鲁斯队伍中几乎不可能建立关系的人建立了友好关系，如年轻的自由主义历史学家小亚瑟·施莱辛格，他担任欧洲政治研究分析师。施莱辛格后来写道，凯西“慢吞吞地喃喃而语”下隐藏着“钢铁般的毅力”。两个人都意识到了成为终生至交的讽刺意味。后来，支持保守派的凯西很鄙视施莱辛格所效力的约翰·F. 肯尼迪政府。

在找到一间合适的公寓之前，凯西先得在一家昂贵的旅馆住下（每天20美元，含早餐，一碗凉粥和浓粥馅的香肠）。1940年的时候，很多富有的伦敦人已经腾出了许多设施完善的公寓，凯西找到了一处曾属于某个麦克马洪女士的豪宅。他与另一名军官合租，直到被强制退租。他的第二个公寓可以住七个房客，在格罗夫纳广场附近的奥尔福德街，他与其他三名军官合租，可他们很快就发现他是个邋遢的室友。尽管他设法在海军俱乐部申请了会员卡，但他无法靠战略情报局每日给他的酬金来挥霍度日，因为伦敦市场上每样东西都非常昂贵。

1940年，大多数英国高级公务员通常会工作12小时，并在办公室支起行军床，因为回家太浪费时间。英国秘密机构的工作人员更是忙碌，凯西很快发现他们无法容忍愚蠢的人，尤其是他们认为幼稚的美国人。令布鲁斯恼怒的是，美国高级司令部早些时候也认为战略情报局伦敦站是一个不守规矩的平民聚集地，拒绝挑战英国对欧洲间谍行动的垄断。经过一年与军情六处秘密行动处处长斯图尔特·孟席斯的讨价还价，1943年夏，多诺万终于设法缓解了他们对从英国飞往欧洲被占领国的航班服务的严密管控，战略情报局的间谍可以搭乘部分航班。他还与前国际银行家、现英国特别行动处处长查尔斯·汉布罗达成协议，为每家情报机构的突击队和破坏者在全世界争得一席之地。即便如此，凯西仍然可以看到他们的英国老哥试图阻挠战略情报局的行动。比如丹西就曾抱怨多诺万派遣了“许多可疑人物”到伦敦执行进入欧洲大陆的任务。在初来乍到的几个月中，凯西看到英国的秘密行动的确高明，令布鲁斯望尘莫及，但美国这些初级伙伴们正在迎头赶上。凯西还意识到布鲁斯的魅力是克服英国对美国冷漠和敌意的关键。

他决定不强求他的新老板按多林的要求在伦敦设秘书处。如果凯西想融入其中，硬将这个部门置入布鲁斯的咽喉之地会适得其反。因此，在最初的一个半月，他不停地在站点晃悠，学习其运行机制，同时平息人们对他毫无用处的抱怨。和他一起在伦敦工作的休·蒙哥马利回忆道：“他根本坐不住。”

凯西最终决定，如果布鲁斯不任命他为秘书处的负责人，他会使自己成为实际上的负责人。他发挥自己的写作天分，起草布鲁斯发给多诺万的信函和发给艾森豪威尔的行动计划。他为站点构思了长远的情报计划，制定英美联合战地演习计划，为布鲁斯解决“疑难杂症”，还设立了汇入站点的海量电报的备忘录和报告的登记系统以便合适的人查阅。

布鲁斯原本有一个由他的高级顾问组成的执行委员会。凯西慢慢地进入了这个委员会。由此，他几乎可以涉猎伦敦的每次行动——从向陆军部队分配战略情报局报告的建议，到协调战地上的战略情报局突击队接收法国抵抗组织的情报，再到随时向布鲁斯汇报杰德堡计划的进展。凯西实际上成为了布鲁斯人才库的唯一主将，处理各种杂活，如设计员工保险政策来满足《纽约时报》编辑对战略情报局的工作方式的提问。这个热心的中尉还抽时间来编辑利奥·彻恩的美国研究院在华盛顿出版的一本参考书。

到1944年2月，凯西被工作淹没，他觉得“非常有趣”，他在信中对索菲亚说。每天都是无休无止的员工会议，没完没了的工作午餐、晚餐，然后回办公室工作，有时直到午夜，时间完全模糊了。布鲁斯给他派了一名助手。同事们发现，凯西会无所顾忌地说出自己的想法——“你不可能不注意他”，蒙哥马利说——时不时他会头脑发热。一次，一个海军中校命令他去取把椅子，凯西中尉反而嚷嚷道：“自己去拿！”上级领导要求对凯西不服从上级一事进行听审调查，这并非没有道理。但凯西在美国研究院练就的写作和管理技