第十章　伦敦

能对伦敦站来说是无价的。

布鲁斯终于心服口服。在凯西抵达伦敦七个月后，他正式任命凯西为该站新设立的秘书处处长——实际上他已经在承担处长的职责。凯西迅速将一批他称之为“聪明人”的年轻人组织起来，以防止大量文件流向布鲁斯，确保他手下膨胀的官僚机构听命于他，并监督任何可能冒出的特殊计划。值得一提的是，凯西开始与在伦敦避难的流亡政府合作，为布鲁斯评估欧洲被占领区中哪些抵抗组织应该得到战略情报局的支持。他认为，随着盟军反攻法国的临近，比利时的情报部门将非常重要。他发现纳粹几乎已经摧毁了荷兰的间谍网络。丹麦人具有无与伦比的反纳粹行动的技能和奉献精神，他对布鲁斯说。波兰流亡政府依然在其国家内部保留了积极有效的情报机构。但凯西发现，正如其他人早已经知道的那样，法国人拥有最重要的间谍和游击队资产。他与布鲁斯费尽心思了解戴高乐将军，并培养与德瓦弗兰上校的情感。凯西甚至开始上法语课，虽然他的语言能力并未有太大长进。

凯西也开始充满敬意地阅读发到本站的艾伦·杜勒斯的电报，他认为，其伯尔尼微小的机构运作对战略情报局的重要性可与伦敦站相媲美。他暗中仔细观察杜勒斯因为一个代号为乔治·伍德的德国特工在暗中与克劳德伯伯进行的火爆较量。他也成了杜勒斯向华盛顿提交的外交政策建议的忠实读者之一，而且他倾向于同意伯尔尼站长对罗斯福无条件投降公告的批评。凯西认为，盟军极力说服德国人投降的计划是高高挂起的“沉重负担”。中尉注意到，杜勒斯已经成了战略情报局的大明星。凯西也想成为一个明星。

他开始制订自己的计划来破坏德国内政。他的想法是：潜入中立国战前与德国合作的顶级公司，如通用汽车公司和标准石油公司的领导层。美国高管将渗透到西班牙和瑞典等国家，重新联络德国老熟人，诱导他们推翻纳粹政权，这样战前双方之间红红火火的生意可以在希特勒倒台之后重新恢复。布鲁斯支持这个想法，但多诺万的高级助手不赞同，并称这种想法太不着边际。首先，任何一家顶级公司的总裁都不可能从业务中抽出时间为战略情报局做间谍。如果他这样做，他将违反《对敌贸易法》中所规定的“战争期间，禁止美国人与德国人之间进行任何商业性质的对话”，总部给布鲁斯的信中指出。即使那个不算小的法律障碍可以清除，德国的顶级商人“也不是傻瓜”，信中接着说，“他们不需要我们的指示就可以摆脱他们的领导”。多诺万最终还是给凯西开了绿灯，不过只是代号为“哈佛”的一个不那么雄心勃勃的计划——每周发布四页题为《汉德尔与旺德尔》的简报，包含合法传播失败主义的世界经济新闻，这个简报在访问瑞典的德国实业家之间流传。凯西还招募了到德国旅行的斯德哥尔摩商人，让他们向他汇报他们参观过的工厂，为盟军飞机轰炸确定目标。

布鲁斯所要应对的诸多干扰之一就是多诺万来访伦敦站，而且经常不事先通知。11月后，战略情报局局长开始注意到这个忙碌的年轻海军中尉，跟他一样马不停蹄，作为布鲁斯的得力助手活跃在各个地方。凌晨时分，多诺万会与凯西和其他战略情报局职员在格罗夫纳广场附近的久负盛名的克拉里奇酒店开会。该酒店有华丽的客房、餐厅烧烤，还摆放奢华的自助餐，门卫穿着制服戴着高帽迎接客人，只不过现在饭店旁边到处都是沙袋。凯西回忆，多诺万对行动总是“充满奇思妙想”。访问伦敦期间，他在克拉里奇酒店租下一间套房作指挥部。这位间谍头目开始派遣凯西到牛津街上的邦珀斯书店购买军事和政治方面最新的书籍，凯西非常喜欢这份差事。他还出没于城里的各个书店中搜寻那种日益稀缺的商品。图书馆藏书数量不足，闪电战大大摧毁了纸张库存，因此出版的新书很少，而且新书一经出版，很快就售空了。由于阅读材料的极度匮乏，凯西还让索菲亚给他寄了些美国杂志。

尽管凯西每天醒来后就是做不完的间谍工作，但他始终坚持每个周末到最近的天主教堂做弥撒。深夜回到公寓后，精疲力尽的他仍会挤时间及时写信给索菲亚。在信中，除了想让她邮寄一些书（让·卡尔斯基的《波兰地下战争回忆录》和埃德加·斯诺的《红星照耀中国》，又译《西行漫记》）之外，他还央求她从当地报纸中弄些关于他本人的新闻剪报。“你知道我是多么虚荣。”他承认。他还不厌其烦地向索菲亚详细说明为他投资组合需要买或卖的股票。这场战争——或者至少是他所看到头顶上空的战争和战略情报局的灰色行动，让他只有在写家信时才有空闲得以沉思。1944年2月21日，在收到索菲亚送的情人节贺卡后，他给小伯纳黛特写了一封动情的信：

总有一天你会明白为什么你爸爸甘愿从与你的美妙生活中离开，来到不列颠群岛。我这个年纪的所有人都与历史有个约会，有份工作要做，目的是把这个世界变成一个安全的地方。为使像你、妈妈和爸爸这样的人可以按照自己的良心和愿望平静而安宁地生活。每当有人欺负他人的时候，我们就必须团结起来阻止他，因为如果我们不这样做，他就会变得强大到欺负我们所有的人，这样我们就不能过我们自己想要的生活，而是过着他认为我们应该过的生活。在爸爸为扑灭这场战火而尽微薄之力后，我会为我们全家人计划很多事情。

在伦敦待了四个月后，凯西认为他的秘密战争改变了他。他写信跟索菲亚说：“这个经历教会了我很多，如事情是如何办成的，政治组织是如何运作的。”“不会，它不会使我变得冷酷。我觉得我正在慢慢变得越来越成熟和宽容”。他确实设想了很多回家后要做的事。他告诉她，伯纳黛特长到四五岁之前，他想让她们住在纽约的顶层公寓而不是华盛顿。“然后我想在韦斯特切斯特（纽约的一个县）北岸或康涅狄格水岸地带买一所带草坪的房子，我们会拥有一条小船，我可以发挥我在海军训练中学到的技能。”他写信对她说。凯西确信战后 “若能如愿，我会成为一个了不起的人”。