第十一章　密尔顿大厅

1943年圣诞节前夕，12月23日，搭载比尔·科尔比和其他54名杰德堡特工的 “伊丽莎白女王号”驶入港口，拖船将这艘邮轮拴在了克莱德河湾污秽的格拉斯哥西北的港口小镇古罗克。科尔比与船上的其他上千名美国士兵挤在甲板栏杆旁争相看着陆上的景色。红砖仓库、生锈的起重机和远处的瓦砾，他们眼中的古罗克因为“闪电战”变得伤痕累累。来自不同国家的士兵挤满了码头，伪装的驱逐舰和轻巡洋舰正在驶向公海准备战斗。12月29日，“玛丽王后号”皇家邮轮靠岸，那些无线电人员很高兴终于摆脱了这个令人苦不堪言的轮船，但却因为最后的侮辱怒不可遏——登岸后，他们所有的筒装行李袋不翼而飞。在苏格兰海岸，迎接这些杰德堡特工的是夹杂着煤烟和灰尘的灰蒙蒙的凄冷天空。一个星期内，大多数人患了感冒，他们觉得是因为他们吸入了太多带煤尘的空气。

埃尔布里奇·科尔比，现在是总部设在伦敦的欧洲战区部队情报和民事事务负责人，一直在远距离关注自己儿子在战略情报局的训练情况。他希望不久能在城里见到他。杰德堡计划的规划者们原本希望如此，在伦敦逗留一个星期后，这些美国人将被派到彼得伯勒一个设施完备的乡间庄园，加入近200人的英法突击队的远程训练。但由于令人抓狂的官僚主义不断造成延误，乡间庄园要到2月第一周才能准备就绪。他们没有来伦敦，科尔比和其他人被两辆破旧的卡车运到了格拉斯哥一间昏暗的仓库里，在那里，他们被分为每组大约36人的小组，然后像被领养的孩子一样穿梭在苏格兰和英格兰一个又一个的临时培训基地。

有一次，当无线电人员到一个通信学校学习英国的程序时，一辆火车将杰德堡特工运到了英格兰南部丽丝村的一个斯托德汉姆·帕克庄园，英皇陛下的心理学家在那里花了一周的时间对他们刨根问底。英国特别行动处对美国人在国会乡村俱乐部的心理筛查并不满意，要求其学员评估委员重新测试。在“疯人院”——美国军官对斯托德汉姆·帕克庄园的不太亲切的称呼，英国特别行动处学员评估委员会的培训师和心理医生，询问和调查了许多科尔比和其他人在美国国会乡村俱乐部做过的测验，如测试反应能力的罗夏墨迹测验和户外实践练习。英国人称自己的评估为“团体障碍测试”。他们的筛查员也在寻求美国同行所追求的杰德堡特工——精明干练、久经沙场的突击队员，能熟练使用多种武器，精通法国抵抗运动游击战，可以成为游击战中优秀的领导者——但评分体系却很苛刻：A代表优秀、B代表良好、C代表一般、D代表无足轻重。没有一个美国人得A。 17人败下阵来：一个是在与英国特别行动处训练员喝酒之后，没有守住自己的假名；另一个在墨迹测试期间开玩笑，而那名英国精神科医生没有半点幽默感。科尔比等37人通过了测试。他的评估员在成绩单上给了他B，该分数下列了32个标准。 “一个安静的、聪明的军官，表现出了良好的领导力”，评价者指出，“但不属于攻击型”，也不具有英国特别行动处所喜欢的那种自信。但科尔比“作为一个杰德堡特工应该会有上佳表现”。

“疯人院”让这些美国人一蹶不振。许多战友因为没有达到英国人的标准而感到羞辱——加上他们参加英国特别行动处的训练的这段时间身心疲惫——让美国杰德堡特遣队感觉“极其忐忑”，一份英国备忘录委婉地说。同时，负责在美国实施杰德堡计划的坎菲尔德上校，还得争分夺秒找人替补那些被刷下来的人。

下一个“消遣”也没有使他们精神振奋。虽然科尔比和他的大部分美国战友都有跳伞徽章，但他们还是再次被分组派往曼彻斯特南部的一个灵韦教区，参加英式跳伞速成班。在这三天里，人人惶惶不可终日。英国特别行动处突击队从飞机上跳伞的速度比美国的快，而且是低空跳伞——500英尺到600英尺。美国杰德堡特工发现英国降落伞没有以防首次跳伞失败的安全措施。从这么低的高度掉下来，没有时间再部署第二个。“我们的降落伞永远可以打开，”一个教官向他们保证，“如果不能打开，拿回来我们再给你们换一个。”但美国人认为这个笑话并不好笑。

2月5日，登陆大不列颠一个多月后，科尔比和其他突击队员们被送到了位于彼得伯勒永久的家——一个名为“密尔顿大厅”的庄园。这些人终于得知部队的名称是杰德堡，但仅此而已。密尔顿大厅在内部秘密文件中一直被称为D区或ME-65，而对外界则简单地称为“盟军突击队训练学校”。出于安全原因，英国特别行动处和美国战略情报局还是想对科尔比和其他学员继续隐瞒关于整个欧洲的秘密计划及他们在其中充当的角色，认为他们知道得越少越好。他们坚持如此是因为盖世太保审问过被俘的盟军游击队员有关他们的训练计划。德国情报机构试图监控军情六处和英国特别行动处开办的训练学校。他们已经确定了灵韦和一些通信培训中心，而且还收集到了一些教官的信息。

彼得伯勒位于伦敦以北大约90英里处，最初是7世纪的一个撒克逊村庄，中世纪晚期发展成一个以羊毛织造为主的城镇。苏格兰女王玛丽在16世纪被处决后就埋葬在该地的哥特式教堂中。第二次世界大战开始后，彼得伯勒不断扩大的产业规模，铸铁和工具的生产，使它成为德国空军任务中一个诱人的目标。但密尔顿大厅庄园及其大约二万英亩的城市以西四英里的地方却未遭到敌军轰炸机的袭击或被察觉。

英国陆军的护送卡车载着科尔比和其他杰德堡特工，一路穿过两旁有牛羊牧场的狭窄泥泞的小路。过了石砌的守卫室，然后是大一点的砖砌哥特式的守卫室，接着是简陋的司机门房，再穿过几道白色的大门，进入了500英亩的公园，那里矗立着有几百个房间的宏伟大厦。事实上，400多年以来，这是由三座大厦互相连接而形成的建筑。在16世纪早期，亨利七世统治时期，威廉·菲茨威廉准男爵一世购置了这份地产。伊丽莎白一世时期著名的威廉爵士三世，在16世纪末将北部前院建成了都铎风格。之后在18世纪初，菲茨威廉伯爵一世在密尔顿最东边加盖了一道封锁墙和一个钟楼，设计方案出自久负盛名的建筑师克里斯托弗·雷恩的同事之手。18世纪中期，在都铎和雷恩的建筑结构的基础上又加盖了乔治风格的建筑。第一次世界大战期间，密尔顿大厅被移交给英国陆军做官兵疗养院。一排排床摆满了有廊柱的大厅、吸烟室、长廊和其他房间。为了这场第二次世界大战，英国特别行动处征用了整个庄园。密尔顿现在的主人、陆军上尉汤姆·菲茨威廉在大厅的最西头保留了一个小的单身宿舍，供他在没有外派任务的时候使用。

密尔顿大厅里配备了所有锻造游击战士的设施。本次的工作团队有236人，负责训练学员，为他们开车，为他们做饭，以及料理庄园。北部前院的草坪上搭起了一排排半圆形活动营房作为学员宿舍。在更远处，设置了跨越障碍训练场、汽车和摩托车赛道、足球场以及在牧草和森林中进行战斗演习的区域。大厦的一角建了一面大的攀登墙。南部前院的厨房花园被改造成了一个手枪射击场（附近牢固的钟楼上很快就布满了斑斑驳驳的子弹孔）。大厦的地下室有军械库、装备商店和室内活动场所。南部前院到钟楼的草坪上安置了引体向上的单杠，职员办公室设在了马车棚里，前面的院子里还搭起了拳击台。一楼大堂的墙壁上原来悬挂着艺术品和菲茨威廉家族的肖像，现在用于小组讲座和放映训练电影，二楼的房间改成了教室，桌子上摆放着无线电和武器，墙壁上悬挂着做示范用的