第十三章　法国

杰德堡特工进行的最大演习之一就是代号为“长鞭行动”的演习，该演习5月31日开始，地点就在密尔顿大厅西面靠近莱斯特郡的一个丘陵村庄。这些团队所接受的是一个特别棘手的任务，组织未受过训练的平民进行游击战，此次演习中的贫民由莱斯特工厂的工人扮演，而舞台则是德国人横行的地区，那里的当地居民已经成为反抗突击队的斗士。英国地方军成员、附近一个皇家空军基地的空军和当地的警察扮演敌人，这意味着他们将无处不在。6月5日，星期一，深夜，科尔比正疲惫不堪地躺在密尔顿大厅附近的一个露营地休息，铺天盖地的飞机轰鸣声将他和其他演习中的杰德堡特工从梦中唤醒。他们很轻松地猜到进攻已经开始，现在他们头顶上飞过的是早期的浪潮飞机。

当天早些时候，一名教练走到英国上尉威廉·科劳塞身边，在他耳边悄悄地传达了一个命令，从他的团队中召集两名法国军官（代号为“休”），让他们带好自己的装备，悄悄地溜到停在密尔顿大厅的一辆卡车上，他们将被带到伦敦。6月6日凌晨，就在伞兵如雨点般降落到诺曼底海岸的远处时，一架单独的飞机向南载着“休”团队来到了沙托鲁附近的空降区，三名突击队员着陆之后，见到了当地抵抗组织“电阻网”的游击队员。

整个6月间，一天又一天，三人组成的杰德堡小组缓慢地依次从密尔顿大厅消失。杰德堡特工斯图尔特·奥尔索普，在战后成了华盛顿著名的专栏作家，他回忆道：“人们被叫到马斯格雷夫上校的办公室，然后下楼来到酒吧，表情严肃，尽量掩饰慌张，一言不发。”队员之间没有道别，只是次日会看到空荡荡的床铺。科尔比和其他留下的人还在继续着演习，但他们觉得有点过度紧张，也不再有新鲜感；他们还在玩高赌注的扑克游戏，晚上依然去狐狸与猎犬酒吧，但愉快的情绪被紧张所取代。当他们看着主楼门厅的地图上图钉代表的师团不断在法国移动时，他们感到被忽视、没人要而极度沮丧。截至6月底，只有13支杰德堡小组伞降到法国；7月派出了12个队。科尔比和其他人非常恼火，认为他们应该在诺曼底登陆日之前进行渗透。然而艾森豪威尔不想过早派出杰德堡特工，以免引发不成熟的抵抗组织起义，导致起义在登陆之前就被德军粉碎。盟国远征军最高统帅部打算在登陆后小心谨慎且有的放矢地部署盟军到来之前的团队，不希望将他们昂贵的训练费用浪费在自杀任务上。经常到密尔顿大厅访问的凯西同意这一计划。杰德堡特工不可仓促动用行动的储备力量。

诺曼底登陆的英美联军没有像伦敦站凯西等人所担心的那样被赶回到英吉利海峡。艾森豪威尔的大军花了大约一天半的时间，“攻破了大西洋壁垒”，并在法国北部海岸建立了一个滩头堡，尽管那只是一片银色的沙滩。一周后，30多万盟军士兵和2000辆坦克挤满了海岸。此后德国国防军6月的战略就是用防御工事和反击，将他们严密封锁在海滩上。同时，希特勒希望通过狂热的纳粹抵抗力量和新型的神奇武器来赢得这场战争。该计划与戈培尔蒙骗德国人的宣传没有多大差别，而杜勒斯在登陆三天后已经通过无线电话进行了汇报。杜勒斯引用柏林编造的宣传，宣称此次进攻为德国国防军提供了“与西方列强较量的大好时机”。6月10日，他在给多诺万的电报中说，他的线人告诉他，德国军事界的“主流观点认为如果盟军能成功地创建一批牢固的桥头堡，那么法国之战德军将会失败”，而盟军正朝那个方向努力。截止到诺曼底登陆日，他们的飞机已经空投了71000吨炸弹，粉碎了专门抵御攻击的80个关键铁路设施的大部分。海军大炮的威力令多诺万十分佩服，它们可以击中远在15英里外的陆地上的德军装甲车，而盟军的飞机将军用列车阻挡在滩头阵地120英里之外。不仅如此，辅助的还有：德国的无能、延迟和关于调动到诺曼底增援的错误推算。所有这些都源于盟军的一个佯攻行动蒙骗了希特勒和他的将军们，让他们以为主力攻击仍在更东面的加莱海峡。

杜勒斯从法国的挪威线人那收到情报，证实了盟军空中力量给敌军造成的困扰，因“汽油的缺乏”而加剧。他在给多诺万的电报中称，这迫使“大量的纳粹军队……不得不在通往前线的巴黎南部停止”。但他的线人警告他说，铁路目标如巴黎的环形铁路需要反反复复地打击，因为德国人在每次袭击之后都能尽快修复。杜勒斯还提醒多诺万，需继续挑起令希特勒左右为难的内部不和。因为隆美尔希望所有德军预备队赶赴诺曼底，而伦德施泰却坚持在巴黎附近安排机动师团反击可能进攻的盟军主力。华盛顿电告杜勒斯，让他开始在瑞士散布谣言说，希特勒自从诺曼底登陆日后已经取消了一次公开露面，因为他患有人群恐惧症。

抵抗组织开始执行彩色编码计划进行复仇。游击队从6月到8月间切断了800多处铁轨（绿色计划）；切断了上百条电话和电报线路（紫罗兰计划）；迫使德军使用无线电通信，而英国的“超计划”可以截获并破译其中的信息。7月中旬，巴黎到柏林的电报两个星期不能使用。凯西推算，向诺曼底增援的五个德国师会因为抵抗组织和空军的袭击而延缓（乌龟计划）。6月7日，被称为“帝国师”的第二党卫军装甲师，受命离开法国南部的图卢兹，本来预计于6月10日到达诺曼底，但飞机轰炸了前方的桥梁，而且游击队沿途一路骚扰，使得帝国师的第一分队直到6月23日才到达滩头堡。战略情报局估计游击队的小武器、手榴弹、迫击炮和地雷在三个月中杀死或打伤了7000多名敌军士兵。战略情报局估计，德国人被迫分散十个师的力量来对付这一干扰。德国国防军纵队用机枪狂扫道路两旁，希望清除伏击的游击队。德军指挥官抱怨说，抵抗组织的攻击开始对德军产生消极影响。一位被俘的德国军官对英国人说：“我们感觉每个蕨类植物都在向我们射击。”

总之，在最初的几个月中，抵抗组织对进驻法国的德国国防军来说比一个战略威胁更为头疼。游击队对德国火车车队的攻击成了一个问题，这激怒了希特勒，他要求拿到关于袭击的详细报告。虽然破坏有所增加，但实际上不像司令部所预估的那样高，也不足以令国防军对其防御计划进行重大修改。由于游击队的突袭，另外一些抵达诺曼底前线的德国师团同样被延迟，这让德军将军们在调遣部队的时候优柔寡断。7月底，游击队控制了法国许多城镇和村庄，但那些只是纳粹认为不值得坚守的地方。德国人想要守住他们想要坚守的地方根本不成问题，而且如果他们想要击败游击队也同样轻松，因为游击队从未在任何一场激战中胜过德军。在延缓敌军增援诺曼底的战斗中，抵抗组织发挥了极大的支持作用，但并不是决定性的作用。

然而，正如某个陆军官方史料所称，抵抗组织“零零散散进行打击的威力” 超过了盟军最高统帅部的预期，很大程度上是因为他们的期望值很低。艾森豪威尔的参谋长沃尔特·比德尔·史密斯将军宣称自己是“又惊又喜”。尽管在战后，他的想法会有所不同。7月12日，多诺万给马歇尔发送了关于抵抗组织的长篇报告，称战略情报局对其部队的投资得到了“良好的回报”。

然而凯西却持有怀疑态度，虽然他从未告诉过多诺万。6月25日，凯西与布鲁斯抵达了诺曼底滩头堡。他看上去丝毫没有一副军官的模样，头顶着借来的头盔，身穿皮夹克，宽领带塞在衬衣衣领的后面，海军裤松松垮垮垂到皮靴里。他们长途跋涉来到卡朗唐镇附近的一个农舍，那是一个被陆军伞兵占领了的科唐坦半岛基地。战略情报局派往