第二十章　凯西的间谍

理查德·赫尔姆斯终于摆脱了华盛顿。1945年1月的第一周，他抵达了伦敦。茱莉亚和孩子们留在了新泽西州的南奥兰治，离他的父母很近。对她来说，赫尔姆斯的调动，仅仅是丈夫不在身边的又一年孤独凄凉的开始。

伦敦看上去依然满目疮痍。这个城市的圣诞节沉闷枯燥，而平安夜，这里阴郁的居民基本没有人把酒狂欢。政府大楼前堆放的黄麻沙袋，由于阴雨连绵的天气已经腐烂，加上狗在上面撒尿，臭气熏天，有的开始长草发芽，有的浸满了水而爆裂，但是这种保护仍然必不可少。赫尔姆斯到达三个星期后，英国遭受了最严重的V-2导弹袭击，1月26日，有13枚火箭弹从天而降。

伦敦贸易委员会办事处给他发了一本服装券，但战略情报局伦敦站的人认为，这个对赫尔姆斯几乎没用。这个有模特范儿的年轻上尉，在大厅里总是昂首阔步，公众场所衣着总是一丝不苟，海军制服也总是笔挺整洁。同事们也注意到，赫尔姆斯有着跟布鲁斯同样的爱好——周末游逛伦敦的古玩店搜寻宝贝。

赫尔姆斯发现，伦敦站有序的混乱令他的秩序感很不爽。他发现穿梭在格罗夫纳广场走廊上的聪明才俊，跟华盛顿战略情报局总部的那群人并无两样，诸如在德国行动部工作的耶鲁大学美国文学教授诺曼·皮尔森，在皮尔森手下工作的理查德·埃尔曼，未来的詹姆斯·乔伊斯传记的作者，还有一些跟华盛顿那边的人一样，没有给他留下什么印象。他觉得与凯西形影不离的阿瑟·施莱辛格，有点缺乏学术头脑。

赫尔姆斯被派往伦敦，奉命开始管理本该杜勒斯在德国领导的战略情报局任务。阿登高地的反攻让伦敦站的人明白——赫尔姆斯现在操心这个任务还为时过早。这是美国情报界的“天大的失败”，他们首次见面握手时，凯西咕噜道。凯西并没有让赫尔姆斯策划德军投降后的行动，而是让他开启组织正在交战中的任务，赫尔姆斯意识到这个事业更危险。令他惊叹不已的是，凯西军衔跟他一样，只比他大17天，现在却在指挥如此大的行动，但他毫不犹豫地同意了在他手下任职。

事实上，他感到很幸运。伦敦公寓依然紧俏，接受这份工作后，他跟凯西的手下一起住在了他现在租住的哈雷大厦87号，离格罗夫纳广场只有几步之遥。公寓里的第三位室友是哈佛大学法学院教授米尔顿·卡茨，曾到中非游历，进行人类学考察，也曾做过罗斯福的新政律师。虽然他们的政治观点截然相反，但凯西认为这个纽约客是他见过的最有魅力的家伙之一。他给索菲亚写道：“关于如何做个好人，你是我的启蒙老师，但我从他身上学到的东西比从任何人身上学到的都多。”卡茨，现在是海军上尉指挥官，为凯西分担了一些训练和派遣特工进入德国的繁重工作。这位法学学者，有时像凯西一样傲视一切，现在是凯西的亲信，也是二把手。

赫尔姆斯在来伦敦时就对凯西的德国任务知之甚多。凯西发给总部的许多备忘录都经他手，而且他很清楚，这位前海军上尉已经成为多诺万的得意门生。赫尔姆斯很轻松地就弄明白，多诺万是个战争英雄，天生的领袖，让人一见就愿意为之效忠的人。而凯西却不是那么容易猜透的。赫尔姆斯认为，他的生活邋里邋遢。每天早晨，他走出公寓时，总是有什么东西歪歪斜斜，要么是领带，要么是衬衣，要么是外套。而且赫尔姆斯认为，他还有某种语言缺陷。当凯西说什么听起来像是“嗯唔叽里咕噜”的东西的时候，他总是问：“您在说什么？”然而，赫尔姆斯也看到，凯西的德国计划工作人员对他无比忠诚。他思维活跃，总是如饥似渴地阅读，总是马不停蹄地工作，而且绝对是个冒险者。他也很饶舌，每当他深夜回到公寓时，总要花上个把小时，跟赫尔姆斯和卡茨把白天与高层相处时经历的事情八卦一番。

但没过多久，赫尔姆斯发现，凯西在哈雷大厦夜宿的时间越来越少了。1月23日，凯西与J. 罗素·福根上校跳上了一架飞机。上校是杜勒斯的好友，前纽约银行家，现在接替了布鲁斯，成为欧洲战略情报局的总头目。他们飞往了华盛顿总部，为战场上的美国军队调查他们的情报人员，看看他们需要哪些战略情报局特工潜入德国。战争很可能会持续到1945年的秋天，而且阿登高地的反攻也给所有的指挥官敲响了痛苦的警钟，“我们是两眼一抹黑地进入德国。”布拉德利的第十二集团军情报处处长埃德文·塞伯特将告诉他们俩。赛伯特和其他情报官员说，刺探巡逻情况和空中侦察，可以让指挥官了解前线前方的情况。但他们需要特工深入莱茵河东部，传输军队在德国主要运输中心动向的情报，最好还要空降特工深入敌军腹地，报告敌人派往前线的增援部队的情况。第六集团军的师团在法国南部登陆，其情报处处长尤金·哈里森将军说：“每天有成千上万的战士在前线阵亡，别舍不得让你们的特工冒点风险。”福根向所有的将军们保证，他和凯西 “已经决定不顾一切，大胆行事”。

回到伦敦后，凯西策划了他的德国任务。他们雄心勃勃，希望将按照敌军编制训练的间谍队空降到汉诺威、美因兹、慕尼黑等城市的重要军事铁路中心，观察并发回德国国防军军队调动的情况。

对于那些冒充劳工的特工，要训练跳伞，进入达姆施塔特、科布伦茨和卡尔斯鲁厄等工业城镇，设法混入工厂，汇报军工生产计划、技术革新、工厂布局等，为盟军轰炸机提供目标。精通游击组织的间谍将空降到柏林，寻找反纳粹运动的成员，并进入巴伐利亚城镇，寻找纳粹本身正在筹备的准备战后与盟军较量的地下武装力量的证据。随着盟军攻占大部分的城市，凯西计划让男人和妇女冒充德国人，渗透到平民百姓中，为占领的盟军随时打探情报。

凯西致电华盛顿总部，说他的计划需要更多的参谋、秘书和文职人员。多诺万很快批准了所有人事请求。仅仅两三个月，凯西手下就有330个人为他工作。随着自己团队的不断壮大，他在格罗夫纳街和附近的蒙特大街找到了连栋房屋，安装了电话和电传线，可连接伦敦附近番号为“维克多”的无线电站，接收从德国传输的情报，也可连接伦敦中心布什大厦的英国广播公司全球服务，这里可以对特工播报带编码的信息。凯西还组织了法国、比利时、荷兰和其他解放国家的前哨站，招募并筛选有望被派到伦敦接受间谍训练的有潜质的特工。

他下令说，这次将不再有拖拖拉拉的官僚作风。在2月22日的备忘录中，凯西指示，伦敦站再也不会在下达到德国任务时“缩手缩脚”。多诺万给他派来的战略情报局官员个个都经验丰富，充满活力。乔治·普拉特，美国国家劳资关系委员会的律师，在纽约曾在戈德堡手下任职。他现在负责伦敦站的劳工部分部，负责监督“浮士德”计划，成了凯西新的情报采购部的负责人，负责招募、培训和派遣特工。（除了“浮士德”项目外，普拉特的部门还负责德国渗透的整合行动，就是伦敦站一度纠结的将法国、比利时、荷兰、波兰、捷克和斯堪的纳维亚分站整合在一起的行动。）为了给普拉特配备得力的副手，凯西还找来了汉斯·托夫特，一个敢冲敢干的丹麦裔美国人。为了潜入南斯拉夫的秘密行动，替战略情报局把武器输送到当地的游击队，他不惜“武装到牙齿”。

威廉·杰伊·戈尔德，在加入伦敦站做研究分析师前，曾是《弗吉尼亚评论季刊》责任编辑，阅读、整理报告驾轻就熟，现在是凯西情报报告部主管，负责将特工发回的情报迅速分发到需要的战地指挥官手中。罗伯特·