第二十章　凯西的间谍

净”的德国人如浩瀚星球之多，如被占领国家的纳粹妓女，试图与盟军勾搭的前德国军官，美国人抓获的德国国防军罪犯刑事分队，被希特勒青年团抛弃的青少年，五花八门的社会主义者秘密社团和纳粹右派持不同政见者等等，但他们都各有其不足之处。如此，凯西认为只有三种人最有成功的希望：战俘、外籍劳工和德国的共产党人。

截至1月初，战略情报局估计盟军战俘营中有100多万名德国士兵。

自11月起，在军界对于是否挑选少数战俘做间谍之事吵得沸沸扬扬。《日内瓦公约》和《陆军部法规》明确禁止这样做。但是陆军的宪兵司令（管理宪兵及监督敌人囚犯的监禁）和其机构的G-2情报部门，以及多诺万华盛顿的高级顾问觉得，如果德国国防军人心甘情愿，那让他们做间谍工作也没有什么不妥。凯西命令赫尔姆斯调查其合法性。赫尔姆斯上交了一份措辞巧妙的备忘录，基本上推荐的是“不问不言”。他写道，任何要求利用德国战俘做间谍的军官申请都不会得到参谋长联席会议的“赞成”，所以不要提交申请。其实，在法国的海德，在意大利的战略情报局和英国军官，都在悄悄参观囚犯的牢笼，审问德国人后，对营地指挥员眨眨眼、点点头，把那些适合的人带走做间谍训练。没有任何书面文字上交指挥系统。赫尔姆斯建议，凯西可以在英国和美国的战俘营照样开单，而不是“试图与军事当局正式坦白”。

事实上，凯西认为他不需要战俘做间谍，他要等到德国投降后，把他们当作占领军的线人送回德国。在战时的间谍活动中，他发现其他两组人（外籍劳工和共产党人）中他有足够的候选人。为了解决第三帝国工厂的劳力严重不足，到诺曼底登陆日时，德国已从法国、比利时、卢森堡、荷兰、斯堪的纳维亚、捷克斯洛伐克、苏联和波兰征用了800万工人或战俘。这些国家的人冒充外国工人，有理由待在德国而不从军。凯西的手下从这些国家的难民营和抵抗力量中寻找潜在间谍。然而凯西和其分队中的其他强硬分子，对使用共产党人迟疑不决。在巴黎，卡萨迪发现了一大批德国共产党人，在一个莫斯科支持的团体“西方自由德国委员会”避难。在法国被占领期间，他们曾与法国抵抗组织一起作战。美国国务院希望与西方自由德国委员会保持一定的距离，而英国内政部，已经对战略情报局将德国人带到英国进行间谍训练感到紧张了，现在更为德国共产党人的到来坐立不安。英国内政部担心，这些人可能不愿意回到他们的祖国——德国，而更愿意留在大英帝国做苏联的煽动者。然而，多诺万对一切准备对抗纳粹的人士来者不拒。他命令凯西咬咬牙，招募共产党人。

卡茨本想看看他们的行动是否应该像美国总部一样，建立一个心理评估方案，仔细甄别那些有望做他们间谍的人的潜质，可他又觉得时间没有那么充裕。他们只有把这些新兵投入训练当中，并希望他们具备从事间谍活动的心理素质，凯西同意了。几乎一夜之间，普拉特的手下就在英国五个秘密地点建立了培训和分配中心，还有一个在巴黎西北的普瓦西。安全警卫密切注视着基地周围任何可疑人员，并在训练大楼附近矗立起了看上去无伤大雅的障碍，防止他人擅自闯入或从窗户里偷窥。还对每个秘密点的上上下下的职员进行了煞费苦心的背景调查，甚至于包括打扫房间的打杂女工，以确保轴心国间谍不会渗透他们。学员们大部分都被隔离，除了偶尔允许他们到医院看病或到餐馆吃饭，即使那时，也有人陪护。凯西经常驾车去F区参观，那是伦敦西北赖斯利普郊区带高墙的庄园，他的特工在那里接受基本的间谍训练。除了间谍情报技术课，教官还训练学员关于德国军事组织、军事装备、护航程序、道路标志、制服徽章、纳粹俚语等知识和特工在盖世太保检查站可能遇到的问题。对这些将要被空降到一个他无法想象的危险境地的英勇男女，凯西感同身受。“他们要什么，就给他们，”他离开时通常告诉这些教官，“在这里他们是国王。”

凯西的生活忙得一塌糊涂，参加格罗夫纳街的左一个右一个的会议，不断与外国官员在克拉里奇大饭店共进午餐，深夜伏案工作，纳粹火箭攻击时躲进掩体，或乘基本上算是他私人飞机的飞机往来穿梭，检查他在英国和欧洲大陆的前哨。伦敦站有些同事中伤他，说他的新职位令他冲昏了头脑，让他变成了好大喜功的吹牛狂。但是大家都不否认，他对解决纠缠不清的瓶颈问题，协调各部门联手工作，让机构快速而高效地把间谍派到德国等很有一套。

虽然花了几周的时间，但他最终解决了运输问题。法国解放后，特工伞降的行动日渐萎缩。战略情报局与第492轰炸大队的“提包客”相互交恶。凯西通过威逼利诱，最后得到了他需要的飞机——尽管那时德国冬季变幻莫测的天气很多次让飞机停飞，或飞行员不小心把间谍扔在了错误的地方。“听着，你空投的不是炸弹，而是人！”凯西有一次对一个吊儿郎当并不在意犯规的空中小组的领队喊道。

“琼-埃莉诺”带来了突破，这是一种无线发报机的名称，命名者是海军少校史蒂夫·辛普森，一位精益求精的前美国无线电公司的科学家。他研制的这种轻巧小型无线电发报机，电池寿命长，凯西的特工们现在可以直接在战地，给一架在空中盘旋着高空飞行的飞机上的战略情报局官员发报。“琼”来自辛普森仰慕的一个陆军妇女队的女子的名称，而“埃莉诺”来自他在美国无线电公司的长岛实验室合作者妻子的名字。这种无线电发报机可将信号通过一股细细的波束发射升空，而德国地面的测向设备很难探测到发报机。10月，辛普森开始测试这一绝密通讯系统，通过一架携带接收器的高速飞行的英国德·哈维兰-蚊式战斗轰炸机与三万英尺下的地面特工联系，最后终于取得了成功。团队与伦敦的双向通信，以前需要那种老式的手提箱大小的无线发报装置，蚊式轰炸机不能单独飞行在有敌军防空防御的领域。英国广播公司需要在发现敌机时提醒团队，这就需要使用超级复杂的代码暗语，因为特工是在不受阻碍的地方发报的。但是使用“琼-埃莉诺”发报，操作人员可以把一天的时间缩短到20分钟内，也无须浪费在传输乱码的摩尔斯电码上。飞机上的人员可以让特工重复他所说的话，直到听清楚为止。而且对话可在飞机上录制下来，这样伦敦也能对谈话保留记录。在敌对的德国，“琼-埃莉诺”对于单枪匹马的间谍来说，是一个很令人欣慰的福音。

尽管挫折重重，凯西还是看到了进展。3月底，53个团队已经渗透到了德国，对于德国国防军依然占领的部分荷兰区域，有五个区域已经被推进的盟军拿下。

还有50个团队正在准备4月份伞降。他回忆说：“现在回顾一下，这对我们或我们服务的将军们来说，无关紧要，因为战争似乎已经胜利。”但是，“在希特勒摇摇欲坠的帝国内部”，在盟军进军之前的情报需求依然如饥似渴。

在寒冷而宵禁的夜晚，赫尔姆斯经常开车，去哈灵顿机场监督特工到德国的派遣。当凯西不能亲临时，就想让他作为自己的耳目。赫尔姆斯发现，那种仪式总是大同小异。他在伦敦的公寓见到过这些特工，房间里除了几张桌子几乎没有什么陈设。一个假扮盖世太保的暴徒的“巴赫”队工作人员，最后一次严格审查他们的特工幌子。赫尔姆斯不知道这种假故事或精心准备的文件能让间谍活多久。赫尔姆斯担心，“巴赫”队无法篡改存储在德国档案中的记录。即便是伪造的文件部门敷衍了事地检查，也可能一下看穿其非法性。而且随着盟军的步步逼近，德国政府开始土