第二十章　凯西的间谍

崩瓦解，懊恼的盖世太保或党卫队军官可能懒得去检查档案，他们可能当场击毙嫌疑人。赫尔姆斯觉得，一旦这些男人和女人被拦住，他们可能无法死里逃生。他曾听过不少故事，他们身上携带的让他们免于酷刑的自杀胶囊有时不灵。更糟糕的是，根据伦敦收到的报告，特工由于过于担心和焦虑，直接吞下了他们的L药片，可是那些境地并不像他们起初认为的那么危险，造成了不必要的自杀。

“操纵手乔”是指派的执行官的名称，负责护送团队并满足他们最后的愿望（如一顿最喜欢的饭菜，为留守的家庭购买日用品，或者与妓女最后的放纵），然后跟他们一起乘车两个小时，到哈灵顿机场。一路上，赫尔姆斯很少与这些特工说话。他认为这些任务的成功概率很小，他觉得间谍们也知道凶多吉少。人人都没有心情聊天。

在哈林顿的更衣室里，“操纵手乔”手里拿着一张长长的清单，最后一一清点每个特工需要挂在身上，或者塞进两件破旧的手提箱里所有的物品：如衣服、无线电设备、一把刀、一枚手榴弹、一把手枪和三个弹匣、假文件、间谍可能需要的工具如伪装成火柴盒的微型摄像机、可消化的纸、可写隐形信息的布和里面能藏东西的剃须刷、带隐秘口袋的皮带、隐藏缩微胶片的胃炎胶囊等等。“操纵手乔”还需最后确认服装是德国的，检查特工的头和手，确保发型与手指情况与虚构故事相匹配（如果他是一个体力劳动者，他的手应该粗糙，指甲很脏）。

然后给他们套上大的外罩（不仅用于避免他们身上悬挂的设备被降落伞绳子卡住，而且还能让他们在落地时便装不会沾上泥土，避免让警察看着他们像刚刚跳到地上一样），这些特工步履蹒跚地走向飞机。就在他们登上飞机的时候，赫尔姆斯想，当这些男人和妇女降落到周围不怀“好意”的地方时，到底能有多少自控？特工会花时间，按照指示，挖一个深洞把降落伞和外罩埋起来，然后找点树枝和树叶覆盖这新挖的泥土吗？他会不会害怕被当局拦住，因被盘问手提箱里装的是什么而尽快逃离降落区？赫尔姆斯知道，他的第一本能是撒丫子跑路。他钦佩那些留下来把降落地掩盖起来的间谍的勇气。

他几乎整晚的时间都守候在哈灵顿狭小的控制塔，直到那些送间谍的飞机回来，飞行员向他报告特工已经跳伞。他通常会睡眼惺忪地在次日凌晨返回到哈雷大厦公寓，那时凯西则已经开始吃早餐。如果消息不错，他通常仅说一句：“空降成功。”凯西总是哼上一声，脸上带着如释重负的表情，接着吃他的蛋饼。

3月18日，星期日早晨，一名司机带着坐在后座的凯西开车去格伦登大厅，这是北安普敦郡一个僻静的庄园，其手下指定的O区的一部分，是间谍被送往17英里外哈灵顿机场前的居住区。

特工们也可使用阿什比堡附近的打靶场，在渗透之前试试他们的手枪。对凯西来说，送别间谍一直是一种情感体验。与沉默寡言的赫尔姆斯不同，为了弥补他内心的苦恼，他总是在特工们登机前跟他们搭讪聊天。今天晚上，他要送别的是代号为“医生”和“画家”的团队。他的比利时部所招募的这些特工要潜入慕尼黑的两个不同地点，任务是在城中的比利时工人中组织间谍网络，并探查空投区和安全屋，为那些凯西计划以后潜入这个巴伐利亚城市的特工们做准备。“医生”队的两名特工降落的地方，是奥地利的蒂罗尔州阿尔卑斯山附近慕尼黑东南50英里外的一块空地，然后他们要赶往库夫施泰因边境小镇，到其中一个团队成员的好朋友家里，希望人家会收留他们；“画家”队的两名特工会降落到慕尼黑以东特罗斯特贝格的一个安全屋，属于天主教堂。

与其他团队不同，这四名间谍是经验丰富的老手。阿方斯·布朗托克，23岁，化名为让·丹尼斯，是“医生”队的无线电报务员。他曾在比利时空军部做过报务员，到1944年9月之前，一直在比利时德国边境破坏部队效力。布朗托克个头不高，鹅蛋脸，发际线向后，右脸颊下方有个疤痕。虽说算不上聪慧，但在F区，他是一个态度认真的间谍学生，能记住所学的东西，上课准时，对安全有警惕性。因为他的间谍身份是一名慕尼黑汽车修理厂征用的比利时机修工，他的战略情报局教练把他送到了汽车修理学校学习。扬·斯梅茨，24岁，布朗托克的间谍搭档。 1944年加入比利时抵抗组织之前，一直在布鲁塞尔大学攻读催化化学专业。斯梅茨的化名是扬·布洛赫。扬身材挺拔，以自我为中心，脸色红润，在F区学校学习时一点就通，但他很懒散，上课迟到，不参加晨练，更多的兴趣在伦敦的女人和夜生活，而不是课业。他差点就没有通过间谍训练考试。斯梅茨的间谍身份是比利时劳工，曾在慕尼黑一家工厂工作，工厂被炸毁后，正在四处寻找工作。

“画家”队的间谍是埃米尔·让·范·戴克，20岁。1939年加入了比利时军队，纳粹占领了他的祖国之后，他逃到了英国，曾两次作为英国特别行动处特工，潜回比利时执行间谍任务。范·戴克戴着角质框眼镜，留着后背头，看上去更像一个年轻图书管理员而不是秘密战士。但他已经积累了七种不同的间谍身份（用于他渗透到不同的国家），是个精力旺盛、意志坚强的人，F区的教官报告称他“喜欢战斗和危险”。他的政治倾向令教官们担忧，他们注意到他“左倾化严重”，并同情苏联，但是埃米尔对德国人的深仇大恨弥补了这一点。弗朗索瓦·弗卢尔，他的无线电报务员，跟他年龄相仿，之前在大学读古典文献学，后加入了比利时商船队。纳粹入侵后，加入了比利时特勤局。弗朗索瓦（用姓福沃盖特做间谍名）相貌英俊，留一撮像希特勒一样的小胡子，曾被德国人抓捕入狱， 1944年10月布鲁塞尔解放后被释放。之后两个月，他在荷兰敌后为英国特别行动处效力。两个特工每人带着七个伪造的身份证件，计划冒充比利时工人。此外，埃米尔钱包里还装着10.9万马克和比利时耶稣会的介绍信，好说服慕尼黑东面的天主教亚历克修斯修士会会友，把他们藏在教会六个避难所的一处，而他们将趁机建立自己的间谍网络。为了证明他和弗朗索瓦是比利时特工而不是纳粹奸细，埃米尔需要背诵提前预定好的暗语：“我来自亚琛，来时见到了耶稣会神父，我带来浮士德神父的消息。”

3月18日，凯西抵达格伦登大厅的时候，这些特工心情都很沉重。凯西本计划在1944年12月底派遣“医生”队，两个月后再派“画家”队。但由于航空运输的延误，日期一拖再拖。三天来，这四个人一直在O区这个乡间笼子里等待，开始跟他们的“操纵手乔”大喊大叫，吵着说要么把他们送上去德国的飞机，要么让他们夜间到伦敦的酒吧。凯西的到来，使在格伦登大厅应付“医生”和“画家”已经黔驴技穷的“操纵手乔”，终于松了口气，因为他们的飞行日期已经确定为星期日上午。飞机会带四人到法国东部的第戎，然后从那里踏上另一架飞机，飞到慕尼黑。

在哈灵顿机场，凯西注视着“操纵手乔”复查特工的皮箱，确保每个人的箱子里都装有武器、衣服和无线电设备。3月的巴伐利亚依然冰冻三尺，所以里面还装了棉大衣、雪地靴和额外的干粮以防他们被迫在山上或森林待的时间比原计划长。上午11点整，凯西目送着轰炸机带着特工和护卫队升空。扬·斯梅茨登上飞机的时候显得活泼与自在，凯西认为那是一种假象。其他三个嘴唇紧闭、满脸愁容的人更准确地反映了他们的情绪，凯西觉得，那也很可能是斯梅茨内心的感受。

回到伦敦车站，凯西在星期二凌