第三部分　冷战

PART 3 COLDWAR



第二十五章　家


战后，凯西觉得自己像个君主一样游历欧洲，不仅有汽车和司机随时听他调遣，还有一架载有四名机组人员的飞机带他四处飞行，晚上还可以在战略情报局的城堡过夜。“还有数百人随时听候我的差遣，”他给索菲亚写道，“我可能再也不会做这样一个大腕或这么举足轻重的人物了。”六个星期以来，他在欧洲的城市间游来荡去，关闭那些在德国的渗透机构——这项工作比他预期的更耗费时间和精力。他需要与那些特工一个个算清账目。凯西想努力为像“医生”和“画家”这样的珍贵团队争取奖金。凯西的情报采购主任乔治·普拉特，在4月底之前曾向他提出建议，必须对每一位返回的特工对其在战场上的表现“进行彻底的审讯”；特工所发回的每封无线电报告以及他在行动后的会面，随着战略情报局进入纳粹德国，都必须与现在所了解的一一核实；每个间谍都要回到“他当时参军所生活的环境中”。这可是个烫手的山芋，可能要花费半年的时间，因为一些特工可能不想回去，如果被迫让他们回去，他们可能会“恶意”泄露秘密，普拉特警告说。凯西为那些想在战后定居美国的外国特工制定了规章制度，他不想把战略情报局变成一个移民机构。但凯西决定，任何外国特工在提交书面申请移民的时候，都可以注明他们曾在间谍机构工作过。凯西也参与了盟军大规模情报工作，为被德国人送到集中营的特工人员做解释说明。正是这个原因，在慕尼黑停留期间，他去探访了“画家”队，他抽空乘车去了趟达豪这个古朴的村庄，那里是帝国最早的监狱群，关押了20多万名囚犯，其中30000多人死于囚禁。被俘的战略情报局和英国特别行动处特工和外国抵抗组织的战士曾在达豪集中营待过，他们在那里或饱受折磨，或被枪决，或者最后腐烂在那里。

在去参观一家之前为火药厂的集中营时，凯西的公文包中还放着盟军寻找集中营情报特工的报告。他漫步在院里，审查大约30000名徘徊在那里的面黄肌瘦的囚犯，检查了成堆的鞋子和衣服，他没有找到自己的特工在俘虏收容所的证据。他看见陆军的收尸队，处理像柴垛一样堆积在集中营的库房以及沿铁路轨道附近的39节车厢中成千上万赤裸裸、腐烂的尸体。和被解放的集中营的美国兵一样，他对这种景象感到恶心且愤怒。

他之后写道：“我永远也不会理解，为什么我们知道那么多关于德国及其军事机器的情况，但却对集中营和大屠杀的规模知之甚少。”凯西没有意识到或选择忽视的是，多诺万的组织对所收到的调查种族灭绝事件的报告没有什么兴趣，因为战略情报局的主要客户富兰克林·罗斯福觉得这类情报索然无味。离开达豪集中营的时候，凯西坚信，如果现在不阻止，纳粹的邪恶将会在某些地方继续。

回到伦敦后，凯西和他在战争中聚集起来渗透德国的工作人员转移了注意力，他们决定必须在被征服的国家进行秘密情报行动。他认为杜勒斯会在战后领导战略情报局在德国的特派团，于是将伦敦可以发动战后情报行动的人的名单发给了他。杜勒斯给凯西发去了一份他和盖沃尼兹列出的40个“德国良民”的名单，如弗里茨·科尔贝和汉斯·吉泽菲乌斯等，他们曾帮助过瑞士的伯尔尼站长，现在可以为德国使命效力。例如，科尔贝可以帮助筛选柏林占领军缴获的外交部文件。凯西让赫尔姆斯管理“皇冠宝石”（后来对这些德国人的称谓）。伦敦站也恢复了招募计划，在盟军战俘营中招收愿意为战略情报局任务充当间谍的德国士兵。赫尔姆斯转发给了凯西一个秘密行动方案，代号为“双雄”，从在德国工业从业的2.5万名西班牙人中招募秘密特工。凯西和其他人一致同意，这些间谍的重要目标将针对苏联和德国的红军占领区，但他们决定不对这一任务形成文字。

多诺万提议，让凯西作为杜勒斯德国特派团的情报主管，但奇怪的是，他本人拒绝了。他说自己对德国“没有特殊的知识”，鉴于他刚刚足足花了六个月的时间来“考察”这个国家，这个借口有点匪夷所思。凯西告诉多诺万，他想回到美国，与家人团聚一小段时间，然后准备乘船去亚洲参加对日战争，可是他对日本所知更少。他请求离开的主要原因可能是，他认为在德国的战后职责不重要，而且他不想在杜勒斯的领导下任职，在战时两人已经成了竞争对手。7月初，凯西和福根踏上了多诺万的私人飞机去了华盛顿。这三个人在漫长的飞行中玩了金拉米纸牌游戏，并讨论了远东需要开展的工作。

麦克安德鲁号帝国级商船把科尔比和其他美国兵放在了纽约城的码头。第二天，他乘火车到华盛顿，并在国会乡村俱乐部报到，此地已成为战略情报局官员从欧洲准备转移到亚洲的中转站。与挪威相比，F区的食物简直是山珍海味。上午7点30分才开始用早餐，每晚晚餐后的首轮电影的门票只需要15美分。多诺万还特批，将军们可以在俱乐部破旧的球场上打高尔夫球。

科尔比是战略情报局挪威特别行动组特别“精华”的15名突击队员之一。情报局想派他到中国，引领中国本土部队在日军敌后执行破坏任务。但在接受命令之前，他必须接受国会乡村俱乐部心理医生的另一轮面试。他被宣布完全适合在亚洲工作。心理医生得出结论，科尔比“作为杰德堡特工训练及在挪威的使命中，都是一名优秀的军官”。他的手下，其中一些在俱乐部等待重新分配，对他的耐力、领导能力和勇气都表示赞许。面试者在唯一的注意事项中提道：当被问到他对战略情报局的看法时，科尔比的态度是“总体上令人钦佩，但对高层职位人的无能略有微词”。

科尔比在乡村俱乐部放松的时候，凯西和福根正在与多诺万一起起草将战略情报局转为战后中央情报局的计划，继续由这位将军领导。然而，在这一点上，多诺万的华盛顿政敌，已经成功地将其变成了一场徒劳无益的运作。1945年2月，一份他关于建立战后中央情报局秘密计划的资料被泄露，很可能是J. 埃德加·胡佛在背后搞鬼，虽然一直未经证实。疯狂的共和党麦考密克-帕特森报业出版机构得知消息后，发表了煽动性的报道，指责多诺万想建立一个盖世太保一样的组织。这种负面宣传足以让罗斯福打消这个念头。杜鲁门与多诺万不是一类人，而且不是特别喜欢那位华尔街的律师。他就任总统时，胡佛和五角大楼再次打得火热，不断给白宫提供战略情报局和局长个人生活极具负面的信息。

8月6日和9日，美国分别在日本广岛和长崎投下了原子弹，六天后日本宣布投降。凯西觉得没有必要再去亚洲了，他也不想再继续留在战略情报局或者其继承机构（如果有的话），至少现在是这样想。他曾与美国和其他国家的有权有势的人混在一起，但他不属于那个阶层。他所取得的成就来自决心和本领，而不是与生俱来的权力。他希望有一天能成为美国国家安全领导层的一员。他打算步野牛比尔·多诺万的后尘白手起家，此人跟他一样，也曾是纽约州的爱尔兰天主教街头小子。他要回到纽约赚取大量财富，加入富豪精英之列，像多诺万一样从容地在商界与公共事业之间走动。他曾坦白地对一个至交说：他想发大财，再回到华盛顿时，可以“任意挥霍”。

8月31日，因轻度黄疸，凯西向战略情报局递交了辞呈。对他得意门生的决定，多诺万并不感到惊讶，但看到他的离开仍然很痛苦。他对聪明而有进取心的年轻人总是放手让他们去干，比如凯西。多诺