第二十六章　柏林

常疼爱戈培尔的孩子，让他们在为他预备的唯一的浴缸里沐浴。这位独裁者不需要医疗护理，但是他鬓发斑白，看上去比实际年龄要老20岁。“他总是不停地颤抖，步履维艰的样子，身体右侧仍然因为那场刺杀而脆弱不堪”，然而他仍然可以“完全凭自己的个性风采”成为整个房间的中心，而且“直到最后，任何事情也无法逃过他的双眼”。当她和其他人得知元首打算娶爱娃·布劳恩的时候，他们知道末日将近。她说，如果希特勒觉得第三帝国会持续，他绝对不会娶他的情妇，她是那样“一个完全淡淡无味的女人”。

4月30日午夜后不久，埃尔娜以及其他在地堡的大约30人，被领进了希特勒的住处。她说，现在“像个大家庭。他跟每个人握手，一位助手在他耳边低语，告诉他那些他不认识的秘书和清洁女工的名字”。在希特勒自杀后，一名党卫队上尉从地堡的车库里取出汽油，在外面的花园里焚烧了希特勒的尸体。埃尔娜回忆说：“我们被告知，我们不再受誓言的约束，每个人都可以选择自己的命运。”她一直待在地堡里，直到苏联人的到来。

12月11日，赫尔姆斯终于离开了德国。他渴望回到自己的家里，他也厌烦了柏林的工作。柏林迎来了一个寒冷而残酷的冬天，在为数不多依然矗立的房屋中，没有燃料来取暖，圣诞节的餐桌上也没有食物可摆放。167名柏林人因熬不过那寒冷的冬季，选择自杀。

赫尔姆斯与威斯纳搭乘同一班飞机飞回美国，行程18小时，威斯纳还要转机到华盛顿。一到家，赫尔姆斯就收到了一封军用信函，感谢他“在世界上最伟大的海军”服役，这非常讽刺滑稽——因为他从未踏上过任何船，而且也无意如此做。1946年1月，他从海军退伍。他也对重返《印第安纳波利斯星报》毫无兴趣，虽然那里的高管们急切地盼望他的归去。事实上，他还想继续做一名间谍。