第二十七章　中情局局长

，他认为得到了为越南胜利实现其想法的机会。在一个代号为“老虎行动”的计划中，他将南越的特工渗透到了共产主义的北越。他意识到真正的对抗赛是在乡下的农村阶层，于是设计了一个“战略村计划”，就是将村民集中到数千民兵保卫的飞地，周围设置铁丝网、竹桩、护城河来切断共产党领导的南越游击队。但“老虎行动”没有成功。胡志明的北方间谍轻而易举地就杀死了科尔比的大多数间谍，或把那些存活下来的人变成双料间谍来对付南越。“战略村计划”也同样失败，西贡政府管理不善，共产党叛乱分子能轻松渗透。

科尔比严重低估了南越游击队的能力，以及无意为村民们提供更好的未来的西贡腐败统治。他跟南越总统吴庭艳和其胞弟吴廷瑈走得越来越近，吴廷瑈是该政府13个安全机构的头目。吴庭艳是一个性情古怪的殖民时代的傀儡，不得民心。而吴廷瑈是个诡计多端的鸦片瘾君子，对阿道夫·希特勒崇拜有加，而科尔比却对之置若罔闻。他站中的其他中情局官员对越南局势很悲观，对吴庭艳更是批判有加。科尔比勉强允许他们把电报发回总部，但在他的月度报告中，他总是交付一个积极的“故事”。此刻考虑到他是最有前途的中情局官员之一，1962年夏，他被调回华盛顿，就任中情局远东司副司长。科尔比离开越南时，对未来非常乐观，对自己的成就也引以为豪。16个月之后，他受到严重打压。肯尼迪政府对一位南越将军的政变开了绿灯，吴庭艳和吴廷瑈被暗杀身亡。科尔比的信念是，这兄弟俩是唯一能够从不可撼动的共产党手中挽救这个国家的人。科尔比后来坚持认为，吴庭艳的倒台是“越南战争中最糟糕的错误”。他请求芭芭拉在弥撒中为兄弟俩祈祷。

1966年，理查德·赫尔姆斯接管了中情局，该机构现有大约二万名员工和十亿美元的预算，他在中情局电报往来中使用的笔名是弗莱切·M. “骑士”。“猪湾事件”灾难后，比塞尔被解雇，赫尔姆斯取代他作了计划处副处长，负责“猫鼬行动”——肯尼迪兄弟所鼓动的“丑陋”的计划，该计划试图通过政变和起义来消除卡斯特罗，但以失败告终。当林登·约翰逊就任总统后，1965年任命得克萨斯州的政治亲信海军上将威廉·雷伯尔尼（William Raborn）为中情局局长，同时任命赫尔姆斯作其副手，来弥补这位海军上将对情报事务和对外事务的无知。科尔比期望能接替赫尔姆斯做三把手，作为秘密机构的处长。科尔比现在领导的远东司，有中情局四分之一的秘密特工在越南、老挝、泰国、印度尼西亚、菲律宾、新加坡、日本、韩国、中国大陆和台湾地区执行任务。赫尔姆斯对他说：现在还不是时候，“会有你表现的时候”。赫尔姆斯与科尔比的关系已经日趋复杂，他们住的地方相隔不远，共同坚守战略情报局的传统，从不轻易流露自己的情感。两个人彼此尊重，对待对方彬彬有礼，但他们的私人关系从来都不亲近。赫尔姆斯最终还是推举科尔比，使其得以升迁，但不是出于私情，而是他的确很有才干。一直以来，赫尔姆斯都是以情报为导向的思想家和规划师，科尔比是以准军事化为导向的行动者。

有一点赫尔姆斯跟杜勒斯很像，在战后也很少跟亲朋好友提及多诺万。但大家都可以看到，那位长者与战略情报局的经历，对赫尔姆斯此时运营中情局有相当大的影响。一位中情局历史学家说，他不像杜勒斯把脚翘在桌子上，喜欢与间谍在一起闲扯。高级助手们“要想了解他，就得努力工作”。他总是今日事今日毕，对任务要求也很苛刻。他通常在下午7点下班之前，案头工作全部处理完毕，他希望别人也能同样高效。与杜勒斯不同，赫尔姆斯为人低调，但在私下里也同多诺万一样迎合记者，并善于讨好国会议员。然而，他对安全细节很反感，看到卫兵徘徊在他左右让他很不耐烦，因为一个好的情报员应该不显山不露水。

赫尔姆斯继任局长时，没有杜勒斯当年重塑中情局的宏愿。约翰逊曾经告诉他，让他在机构中“洗牌整顿”，但是赫尔姆斯却不知从何下手。他认为这个组织现在这样运转得相当顺利。他那“袖手旁观”的方式最终惹得下属牢骚满腹，他们认为前战略情报局的“老伙计俱乐部”的确需要整顿一番。

虽然他自称要与间谍“老伙计”们保持距离，免得让人以为他做局长后，会有所偏向，但赫尔姆斯的确有点厚此薄彼。战略情报局官员中有的子女加入了中情局，他把他们从会议中拉出来，在他的17楼或办公室给他们举行特别的欢迎仪式。他对在海外惹事的老兵总是心怀不忍，舍不得辞退他们，想方设法在总部给他们找份差事。他允许多诺万在战略情报局最喜爱的人——安格尔顿作为中情局高级反间谍官员疯狂行事，扰乱合法的情报工作，仅仅因为安格尔顿担心他们之中可能藏有苏联奸细。

赫尔姆斯的强项，如在战后的柏林一样，是管理而非创新。为了避免中情局成为新闻的头版头条，他命令在海外进行秘密行动的部门负责人要确保安全，并停止那些可能暴露的危险行动。在杜勒斯领导下可以自由冒险的站长们，现在被告知要谨慎行事。赫尔姆斯的确增加了海外间谍数量，为免受美国大使馆的管控，让其冒充商人而不是外交官加以深层掩护。他的手下培训了70多万名外国军队和警察官员来对抗共产主义。但是除此之外，如果赫尔姆斯真的有什么首要任务的话，那就是在他的监护之下，没有任何意外发生。

但是，1968年初，林登·贝恩斯·约翰逊给他的“惊喜”让他对科尔比极为不满。在国家安全小组的星期二的白宫午餐中，约翰逊冷不防告诉赫尔姆斯，他想让科尔比脱离中情局，作为“民事行动与革命发展支持计划”的二把手，在南越的农村百姓中赢得“另一场战争”。前中情局分析师和约翰逊白宫的悍将， “喷气发动机鲍勃”罗伯特·科默，是“民事行动与革命发展支持计划”的负责人，该组织在他的管理下，制订了全美国反暴动和动乱的平息计划。赫尔姆斯怀疑科尔比在他背后对任命做了手脚，因为科尔比渴望重返越南，认为“民事行动与革命发展支持计划”终于将美国拉入了农村胜利战略的轨道。

虽然有这样或那样的磕磕绊绊，但在约翰逊总统任职的最后一年，赫尔姆斯达到了其事业的巅峰。尽管那年苏联出兵捷克斯洛伐克让中情局措手不及。但1967年，机构的分析师预测以色列不出两个星期就会赢得对阿拉伯人的战争。 “以阿冲突”只持续了六天，这为赫尔姆斯在约翰逊的内部圈子赢得了一席之地。

但他的个人生活却纷争不断。1967年春，他决定结束与茱莉亚的婚姻。她是个机智、有时刻薄的女人，她的亲戚觉得她过于霸气，他的中情局同事注意到多年来，她对聚会越来越疏远。茱莉亚有权不满意，因为赫尔姆斯在间谍事业中花去了大量时间，而无暇陪伴她。这种秘密性将丈夫生活中如此大一部分如大墙一样横亘在他们之间，令她十分痛苦。他承认他们的疏远“可能”是他的错。

在4月某个星期二午餐后，他溜进了总统办公室，问约翰逊，他的离婚计划是否会给总统造成“任何政治麻烦”，约翰逊说：“对我没有任何问题。”然后让他的间谍头目告退，好享受他的午觉。一年前，在黎巴嫩大使馆吃饭的时候，赫尔姆斯身边坐的是辛西娅·麦凯尔维，一个红头发的英国农家姑娘，在“二战”时期曾作为一名“英国皇家海军妇女服务队”成员为船只到港口做向导。现在嫁给了一名有名望的苏格兰外科医生，但他却不爱惜她。

这位间谍头目和这位英国社交