13 普军前哨遭到攻击

6月15日凌晨，位于靠近沙勒罗瓦的边境区域

拿破仑在这天早上的对手是比他小几个月的汉斯·冯·齐滕，他是普鲁士第一军的指挥官。这位出身骠骑兵的将军足智多谋、勤奋勉力且精力充沛，深受布吕歇尔的信赖。在1813年和1814年的战役中，不管布吕歇尔下达什么命令，他都会毫不犹豫地去执行，从来不批评上司，也不抱怨安排给自己或手下士兵的任务太过繁重。1

针对法军可能通过沙勒罗瓦入侵一事，普军参谋部已经下定决心在那慕尔通往尼韦勒的石子路前的利尼与之一战。他们已经调查了这一潜在战场，并将调查结果在5月22日通报给了高级军官。2齐滕收到的命令是在自己军的后撤过程中打一场阻滞战，尽可能慢地撤往预定战场前的弗勒吕斯。

齐滕在5月2日下发了一个应急计划，所以他的每支部队都知道一旦法军发起进攻，他们需要做什么，进攻真的开始后，他们也就不需要等待命令再行事了。3在他的各个旅前方7.5英里处，齐滕布置了一连串发送警报的前卫哨所。一个普鲁士旅就规模而言等同于一个法军或者英军师，这样的旅齐滕手下有4个，而其中两个正在展开行动：卡尔·冯·施泰因梅茨所部第一旅部署在设防城镇方丹莱韦克的最西侧，毗邻尼德兰骑兵哨所；奥托·冯·皮尔希所部第二旅守卫马谢讷欧蓬与沙勒罗瓦两地的桥梁，它们正好在法军的进军路线上；第四旅负责监视更靠东的渡口；第三旅则在弗勒吕斯担任预备队。齐滕手下总共有3万人。

在法军左翼，担任前驱的是第二军指挥官奥诺雷·雷耶。作为革命时期的志愿军，兢兢业业的雷耶以一名普通的掷弹兵开始了自己的军事生涯。他在波拿巴的第一次意大利战役期间表现优异，奥斯特利茨战役后开始指挥一个师。在1807年和1809年，他是拿破仑的副官。在西班牙战场，他成为苏尔特元帅的重要助手之一。雷耶的士兵行走在桑布尔河南岸高地的狭窄道路上，河流则在两侧有葱郁山丘的谷地里奔腾。在前方执行侦察任务的是2000名猎骑兵和枪骑兵，以及一个拥有6门火炮的骑炮连。该部指挥官是37岁的布雷顿贵族皮雷伯爵伊波利特·德·罗尼维南——一个忠贞的波拿巴党人。皮雷家族在大革命时期逃离了法国。1795年，他参加了一场由英国指使，意图重夺布列塔尼的保王势力暴动，并在基伯龙受伤，之后又跟随王党的旺代军团作战。当波拿巴试图同保王党和解时，皮雷加入了第一执政的志愿骠骑兵。于奥斯特利茨大放异彩后，他继续跟随大军团作战，并在1813年升任师将军①。1815年拿破仑从厄尔巴岛归来后，皮雷立即向他效忠，并协助格鲁希镇压普罗旺斯的王党势力。负责紧密支援这部骑兵的是一支轻步兵先遣队，即有4个营、2000余兵力之众的第二轻步兵团。该团由另一个虔诚的波拿巴党人皮埃尔-弗朗索瓦·迈格罗统帅。4当时，法军被认为拥有最优秀的轻步兵，而迈格罗的第二轻步兵团又是同袍中的佼佼者。

在比利时境内行进了两英里后，迈格罗的士兵遭遇了600名在洛布防守桑布尔河桥梁的威斯特法伦人。迈格罗率领士兵将他们驱逐到了北岸，把他们赶向险峻陡坡上的一座教堂。普鲁士人向施泰因梅茨发出警报，他开始召回前卫哨所，集结军队。由施泰因梅茨指挥第一军第一旅不是没有原因的：他是一名充满活力的领导人，拥有令人生畏的暴躁性子，1807年他在防守科尔贝格要塞时的表现奠定了他的声望，虽然那时他只是一个上尉，却被格奈泽瑙选为副手。

雨势减弱变为雾雨，皮雷手下已被淋湿的骑兵快步向前，直至高岗上拥有壮观城墙的蒂安从迷雾中显露出来。遭到攻击后，皮雷唤来了他的骑炮连。4点30分，低沉的炮声第一次响起，不久高岗顶端的教堂就遭到了破坏。防守此地的是威斯特法伦第二民兵团的600名燧发枪兵或曰轻步兵。他们的指挥官冯·蒙斯特贝格少校接到命令，不得过早舍弃阵地。

蒙斯特贝格手下的燧发枪兵拥有一个坚固的阵地，因而法军需要一定的时间才能将他们逐出。迈格罗训练更为精良的老兵通过狭窄的小径冲进了上城区，但是耗费了1个小时的时间，并在一些激烈的巷战后，才使得威斯特法伦人向东逃脱。但是太迟了，法军已经夺下桥梁，这群莱茵兰人不得不逃向南岸的树林。更多的威斯特法伦燧发枪兵躲入了欧讷修道院秀丽的废墟中，短暂延缓了迈格罗部属的追击。然而，当蒙斯特贝格从树林中逃出时，被派往掩护其部撤退的西普鲁士龙骑兵又被皮雷所部淹没，蒙斯特贝格的士兵被法军骑兵追赶上。有100名逃亡的德意志人被砍杀，另有260人成了俘虏。5

在桑布尔河北岸，施泰因梅茨警告邻近的尼德兰轻骑兵，他们即将放弃班什与方丹莱韦克。之后，他将按照预定计划撤往8英里开外的小镇戈斯利，它位于沙勒罗瓦以北3英里处。

在更东边一些的法军中央纵队中，克洛德·帕若尔的副官于贝尔-弗朗索瓦·比奥加入了多蒙所部猎骑兵，他们是全军最靠前的侦察部队，也是轻骑兵的前驱。凌晨，多蒙将一队身着白色外套、执行警戒任务的燧发枪兵驱逐到了树林里。普军第二十八步兵团驻扎在更靠后位置的另外3个连接到了撤退命令，已经抵达沙勒罗瓦以东3英里处沙特莱的桥梁。但是，执行警戒任务的那个连就没那么幸运了。在迷雾里经过了数英里的躲藏后，第四骠骑兵团发现了这200名从树林中现身的人，并把他们包围在了一个紧邻桑布尔河的农场里。防守者英勇无畏，不过当他们看到比奥调来一门榴弹炮时不得不选择了投降。6多蒙和比奥带着他们的俘虏向西骑行返回主干道时，却遭到隐匿在马西内勒村房屋和树篱里的普军步兵的射击。因为骑兵对这种由步兵据守的阵地无能为力，他们选择后撤，无奈地看着桑布尔河北岸的普军骑兵缓慢越过陡坡。

兴建于1666年的沙勒罗瓦被用来监视通向法国的桑布尔河渡口。城市北部的防御比较脆弱，穿过树林地势缓慢向上倾斜，不过要塞被设计用来阻挡来自南面的威胁。它的城堡位于一个陡峭高岗的顶端，俯瞰着桑布尔河；城墙俯临桑布尔河，阻断了任何从东面或者西面接近的可能；加固的下城区深入可以注水的淹水草甸中，守卫河流的南侧。但是在1794年的一场围城战后，沙勒罗瓦的城防开始破败，并且不同于威灵顿统辖区域的要塞，在近几个月它没有得到修缮。顺着山丘蔓延的小镇位于下城区和城堡之间，它拥有5000多名居民，由于煤炭业的兴盛，其数量还在持续攀升。这里有生产服装和玻璃器皿的工厂，但是煤炭才是该区域的支柱产业，数量众多的煤炭从周围树林里被开采出来。城镇的商贸主要针对法国，当地使用的唯一语言也是法语。7

从马西内勒村往南（疑原文有误），一条堤道贯穿泛滥平原，延伸到下城区四周破败的城墙。从这里开始，一条小巷通向一个四周栽有树木的中央广场，这座广场通往一座石桥。这座拥有木制护栏的石桥长40码、宽9码，横跨宽阔的桑布尔河。帕若尔将军骑马上前加入了他的副官一行，并派遣手下的一个旅长去探明是否可以在更靠东的某个位置涉过桑布尔河，以便从后方夺取这座桥梁。在帕若尔等待下属的侦察报告时，担忧可能被数量众多的骑兵切断后路的普军撤出了马西内勒。当帕若尔注意到敌军的撤退时，他火速派出身着特有的淡蓝色制服的第一骠骑兵团通过堤道展开追击。但是，负责防御下城区的西普鲁士正规军坚决齐发火力，这让追击的骑兵慌乱后撤。派去侦