40 阵线后的恐慌

6月17日夜至18日，滑铁卢与布鲁塞尔

在布鲁塞尔，人们焦急地等待消息。6月16日，政治家托马斯·克里维在公园里与一个熟人吃饭，在回家的路上他听到了枪炮声。成群的人在城墙上辨听类似的声音，还使用望远镜观察远处。同一天晚上，克里维继女的男朋友安德鲁·汉密尔顿少校骑马来取新的马匹，他是巴恩斯将军的一名副官，“他的面庞被烟雾和火药染成了黑色”。根据他带来的消息，在威灵顿抵达时，不仅只有不足半数的部队在那里，还没有骑兵，而且法国人已经开始攻击他们，“许多英国团，尤其是苏格兰团，几乎被粉碎”。汉密尔顿满心夸赞英国军队，不过他同样称赞波拿巴楔入英普两军之间的勇敢尝试。然而，克里维没有太多担忧就度过了6月17日，直到一个比利时贵族告诉他：“你们的军队正撤向布鲁塞尔，法国人正在追击他们。”1这一传闻被抵达的辎重货车与涌入的伤员证实。

这时候，大量的人决定离开布鲁塞尔。马匹迅速变得稀缺且昂贵，许多人步行或乘坐运河驳船出发了。当晚，汉密尔顿少校返回了托马斯·克里维的居所，他说波拿巴的行动非常巧妙，当他离开时威灵顿尚不知晓普鲁士人身在何处，因此被迫撤退到距离布鲁塞尔12英里的一个阵地。他补充说，法军“兵力极多”，不过如果人们忠于职守，他毫不怀疑法国人将会被“痛殴一顿”。汉密尔顿的女朋友安的姐妹伊丽莎白·奥德记录道：“这绝对不是让人舒服的描述。”2乔治·斯科韦尔爵士同样于16日夜晚骑马返回布鲁塞尔以更换马匹，因为他的黑色公马已经“完全精疲力竭”。他吩咐下人在凌晨2点准备好棕色母马，第二天备好那匹公马，然后吃了一顿丰盛的晚餐。当他再次返回布鲁塞尔更换马匹时，他告诉马夫，威灵顿将会在自己中意的阵地打上一仗。斯科韦尔为行李做了安排，以防他们不得不撤退，并将写下的最终指示锁在了他的桌子里，还下达了如果他阵亡就砸开它的命令。随后他“驱动马匹以非常和蔼的态度离开了我们，预计不会再见”。3

6月15日，玛格达莱妮·德兰西被她的丈夫（代理军需总监）送往安特卫普。在英军从四臂村撤退的那一天，她的仆人玛丽亚“在好奇心的驱使下，站在街道上听到各种可怕的消息，看着伤员不断被带入，满载着妇女与儿童的马车从布鲁塞尔逃来，直到她被完全吓坏。她过来告诉我，所有的女士都在匆忙坐船前往英国，因为法国人拿下了布鲁塞尔”。玛格达莱妮在深夜收到了一封德兰西的信：“他说他是安全的，并且精神饱满，他们给了法国人重重一击。”4

与此同时，滑铁卢以北的盟军辎重堆积在了道路上，这条道路穿过树林通向布鲁塞尔。17日深夜，拿破仑的佯攻与接下来的炮兵对决在那里触发了极大的恐慌。至少在这一部分，他最终实现了自撤退开始时就努力在威灵顿全军中引起一场不受控制的溃败：


恐慌支配了被留在军队的后方负责看守行李的人，他们急速逃跑，就算是法国人也无法超过他们。滑铁卢与布鲁塞尔之间穿过苏瓦涅森林的道路因两侧的树木而显得有些局促，不久道路就被堵塞了。落在后面的人试图穿过前面的人，军官的侍从则努力保护他们主人的行李，而极度受惊的人在恐惧的绝望中强行翻过每一道障碍，随之而来的一场全面扭打真的可以被称为会战的滑稽副本，其中许多马匹被杀，一些人丢掉了性命，还没提在这一场合下被打破的脑袋和遭受的青紫瘀伤。

路上有许多毁坏和掀翻的货车、死马和被吓坏的人，被丢弃的行李堆积如山。在一些地方，为了清理通道，马匹、货车以及所有的一切都被堆到了道路一侧，甚至越过了高高的路堤。5

被委托去守卫部队辎重的军官和士兵通常是年轻且没有经验的，或者被知晓在战场上是不可靠的。一些宽厚的高级军官将这份工作给予那些丧失了勇气或有时宣称自己不舒服的军人，但是大多数年轻军人不想要这份工作。在战线后方同样还有大量被委任为军官仆人的士兵，他们负责看管军官的财产和备用马匹。炮兵辎重的马夫一般而言不具备出众的勇气，公平来说，如果被敌军赶上，他们近乎不堪一击，而在战线后方驾驭车辆的是平民承包商，这些人不愿意冒太大的风险。几乎可以肯定，拿破仑派出了强大的骑兵巡逻队，因为他试图查明威灵顿是否正穿过森林后撤，但当传出无情的法国骑兵正穷追不舍的谣言时，情况极端混乱。

第二师的助理补给官塔珀·凯里正身处纵队中间，试图为他的各营获得补给：


仆人将行李丢在地上，随后跃上马背，向后方疾驰。其他人消失在了树林的各个方向。用乡间货车运送军粮的农民割断了挽具的挽绳，将货车抛弃，骑马逃脱。骚乱随着黑夜的临近沿着道路扩展开来，对危险的顾虑变得那么普遍，随军平民、正在前往同他们所属的部队会合的军官与分遣队成为一个整体向布鲁塞尔逃去，就像一股突然涌来的水流，并且水位随着它的前进还在不断升高。

凯里被这群乌合之众裹挟到了布鲁塞尔。在那里他睡了一会儿，之后被补给官告知所有的补给都在路上，但是没人知道它们的具体位置，虽然两手空空，但他最后还是回到了自己的师。6

这场混乱中最显著的损失是尼德兰军队的炮队。在四臂村会战期间，尼德兰炮兵的指挥官卡尔·范·冈克尔将军在尼韦勒病倒，他派出自己的一名参谋让-巴蒂斯特·奥斯滕上尉去滑铁卢安排他们在6月17日晚上的住处。当奥斯滕到那里时，一个预备弹药车队出现了，因为不知道炮队将坐落在何处，奥斯滕寻找冈克尔以便获知他的计划。事后，奥斯滕的叙述有些含蓄，但是他承认6月18日尼德兰炮兵的全体参谋人员都在布鲁塞尔。冈克尔很有可能又病倒了。

6月18日晚，冈克尔派遣奥斯滕去寻找炮队，据冈克尔所称那时炮队位于该城以北几英里处的维尔福德。在维尔福德与梅赫伦之间，奥斯滕发现了56辆被抛弃的弹药车，并被告知相关的负责人员在受到惊吓后逃离。其余的车辆在会战的前一天晚上向北溃退25英里，逃到了安特卫普，包括两个完整的12磅炮连。7另一个军官发现预定给阿德里安·比勒费尔德的炮连补充弹药的预备弹药车被抛弃在布鲁塞尔大道上，而军官和马匹不知所踪。8除了损失了两个12磅炮连，它们在战斗中能证明是无价的，这一灾难使得整个尼德兰军队除去他们本身携带的，没有额外的弹药。

汉诺威预备弹药至少有一部分似乎也消失了，因为由雷特贝格上尉的炮连派出的一名军官无法找到它，而汉诺威炮连最后只得向英军借弹药。9近卫骑兵团的詹姆斯军医写道：


部署在阵地最重要位置的一些火炮几乎没有弹药存量，有时甚至完全没有。正因为从一开始弹药就如此稀缺，公爵下达了最明确的命令，他们不应当射击敌军的火炮，而只是向他们前进的纵队开火。这一问题源自大量弹药被错送往根特，而通向布鲁塞尔的道路又被数量庞大的比利时逃难者与其他炮、骑兵以及他们的车辆堵塞。10

许多运送英国辎重的人员和车辆无疑也逃遁了，一些弹药可能与他们一道丢失了。

一个炮队最终在蒙圣让的后方建立起来。然而，当时詹姆斯认为从战斗伊始炮弹就不充足，他的感觉也许是对的：数个炮连被迫使用未参战炮连的储备补充库存。他察觉到弹药不足是第二天上午威灵顿下达“不容许