50 德隆的攻击

6月18日下午1点30分至2点，威灵顿的左翼

在前哨战、牵制性进攻与炮击后，真正的攻击即将展开。对于威灵顿一侧谷地有经验的士兵来说，从法军炮手将他们的射速加快到每分钟两到三发，而且实心弹和榴弹不再是偶尔而是不断呼啸而过来看，这种趋势可能是明显的。但是，即便如此，想要知道主攻将从何而来也是困难的。对于正位于山脊上近卫军附近威灵顿的参谋们来说，从左侧法军大炮阵扬起的烟雾墙，与他们右侧几乎一样多的法军火炮产生的烟雾相当。

在德隆展开进攻前，奈伊元帅命令对乌古蒙进行第二次牵制进攻，以转移注意力。来自雷耶第二军的热罗姆所部精锐战列步兵团，在四臂村的艰苦战斗后仍有3000人之众。他们攻击了建筑物、花园与果园。让-路易·博少校指挥第一战列步兵团发起了两次突击。经过激烈的交锋，许多军官被德意志来复枪兵的精准火力击毙，在之后的报告中他对后者表示了赞赏。他们被击退，于是他将前两个营的余部派去迂回侧翼。他还亲自率领第三营，这一次他自己也被击中，手臂被一发子弹折断。1

站在庄园稍高的楼层，拿骚军团的比斯根上尉看到法军匆忙赶来。他们试图爬上花园围墙并将菜园里的干草堆点燃，希望火势蔓延到建筑物。法军的一个营长事后写道，他理解自己收到的命令，没有必要攻击庄园，但是士兵们不断地向围墙猛冲过去，然后逃离，由于深知守住树林的必要性，他需要不断地将他们带回其中，因为军队将以此地为枢轴。一次，当他靠在树林边缘的一个路堤上时，听到有什么东西在他的背后移动，他转身后看到一发榴弹正沿着右侧的斜坡滚下。他立刻扑倒在地上，因而榴弹爆炸没有伤到他。2

法军第二战列步兵团针对果园展开了他们的进攻。果园里的索尔顿勋爵所部近卫军、拿骚与汉诺威士兵，同样身处树林里的轻步兵以及躺在其左侧田地高大谷物里大量散兵的火力之下。法军的攻击纵队将索尔顿的士兵逐退进果园，但是他们成功地依靠北部凹路里的两个德意志连重整旗鼓。得到了苏格兰近卫团的增援后，德意志人发起了反击，果园几度易手。为了应对法军的下一次进攻，苏格兰近卫团的剩余各连从斜坡下来进入果园。冷溪近卫团防守有墙体环绕的庞大花园，除了增援南侧围墙枪眼处的拿骚人，还向正对果园的东侧围墙分配了人手。除了看护冷溪近卫团军旗的两个连，宾的整个旅此时都进入了乌古蒙，使得围墙内的守军，包括伤亡人员，达到了大约3000人。3

近卫轻步兵马修·克莱被“部署在庄园上层的一间房屋里”，他能够俯瞰余下所有的建筑物，而他所在房间的窗户是“骚扰”敌军散兵的绝佳位置。4与此同时，热罗姆的士兵重启了对农场西侧的攻势，他们以强大的散兵线向前穿过高大的谷物，攻击部署在通向布赖讷拉勒的林荫道和凹路一线的不伦瑞克与“约克郡”轻步兵。由于皮雷的法军枪骑兵似乎要迂回这些轻步兵的侧翼，阿克斯布里奇伯爵命令格兰特将军的骑兵前往极右翼同他们对垒；德恩贝格的骑兵则向西骑去，代替格兰特的骑兵支援近卫步兵，从而削弱中路的兵力。

在他们的对面，吉尔伯特·巴舍吕男爵的师向前进发，守住了正好位于乌古蒙与拉艾圣以南的一线，以便协助若阿基姆·基奥的士兵对拉艾圣农场的进攻。在罗索姆附近的小丘上，拿破仑观察着战况。“当战况如他所料时，”他的车夫回忆说，“他会吸食大量的鼻烟。而若有任何推进，他则会急不可耐地抖掉手指上残留的鼻烟。在滑铁卢会战期间，针对军队的各个动作，他将这一习惯表现得淋漓尽致，以至于引人注目。”5

虽然几乎没有做防御的准备，但以白色涂料粉刷的拉艾圣砖砌农家场院本身就很坚固。农场坐落在通向布鲁塞尔的石子路与通向奥安的小路的交叉路口下方200码处，在这一地点两条道路都深陷于地下。一座覆有灰瓦的白色农舍与毗连的装有大量家鸽饲料的L形马厩，围住了铺有鹅卵石的农家庭院的北面和西面。南侧则是一个大型谷仓和一面高大的围墙，这面墙还围住庭院的东面，从而将农舍与谷仓连起来，虽然仅有的可供守军在上方射击的平台是一个被他们称为“猪舍”的坡棚。建筑物占地大约为50平方米，有一个池塘位于其东南角。位于农场南面的是一个果园，它有80码宽、200码长，由一面与道路挨着的树篱围绕。农场以北是一个非常泥泞的菜园，70码宽、40码长，朝向道路的那一侧由围墙封闭，其他侧由树篱环绕。

建筑物缺少用于朝外射击的窗户，不过除了从道路通向院子的主大门，还有5扇门通向庭院和1扇门通往谷仓西侧。因为谷仓的门在前一天晚上被用作柴火，这一不幸事件此时造成了一个大大的空洞。巴林少校将他6个连中的3个部署在果园中，2个在建筑物里，1个在菜园中。巴林少校自己也骑马前往果园。除此之外，来自KGL第一轻步兵营的170名来复枪手听从命令向前去往菜园附近充当散兵；140名英国来复枪手位于农场以北仅50码的采砂场。拉艾圣内部与附近的初始总防御兵力大约有700名绿衣来复枪手。

在果园里，士兵们躺在树篱后农场所在山谷的潮湿草地上，直到法军散兵突然出现在他们前面的斜坡上，并蹲伏到谷地里。来复枪手们接到命令，要等到法军主纵队出现才开火，但是法军腾跃兵却开始了他们狙杀军官的任务。他们的第一发子弹打断了巴林马匹的缰绳，因为巴林骑在马上很显眼，他们的下一发子弹击毙了他的副手伯泽维尔少校胯下的坐骑。散兵之后，成队列的步兵赶来，他们迈着鼓手敲击的冲锋步伐，行进速度很快。直到此时，来复枪手才开火。他们的第一轮齐射击杀了许多排列比较紧密的法国人，但这并没有阻止他们的前进。来复枪手林道的朋友被击中身亡，尸体就躺在他旁边，而他的兄弟在法军向树篱猛攻时将其部濒死的上尉带入了农场，与此同时，另一支法军营纵队穿过果园向建筑物杀去，途中危及果林中200名来复枪手的性命。他们向敞开的谷仓跑去，期间伯泽维尔少校中弹。他站了起来，不过之后面朝下倒在泥浆里死掉了。巴林的坐骑因一条腿折断而倒在地上。激烈的混战中，来复枪手在谷仓的入口处用力挤过法军，然后在谷仓的尽头进行抵抗。多亏了院落里的来复枪手向谷仓传递装填好的贝克来复枪，他们才得以不间断地射击，这使得法国人不敢进入。6

乔治·格雷姆中尉的连从道路上路障的后面开火，直到法军逼近。之后，他们逃入农场，爬上“猪舍”射杀路面上的法军。因为海拔高于大道，采砂场的来复枪手处在狙杀攻击农场入口与菜园的法军军官的绝佳位置。

这时候，在东部，在布儒瓦男爵的旅抵达位于布鲁塞尔大道附近的初始位置半小时后，奈伊下达了攻击的命令。3个旅纵队（每个都约为2000人）朝着托马斯·皮克顿爵士所部杀去。他们分别由布儒瓦、诺盖斯和格勒尼耶指挥，而东泽洛师两个更强大的旅在后跟随作为预备队。他们以左翼在先的梯队前进，因此由第二十八步兵团引领进攻。对于康莱来说，其久经战阵的参谋尉官组织了他们紧密堆叠的营纵队，此人看起来脸色苍白且全神贯注：从1809年的塔拉韦拉开始，第二十八步兵团同英国人一路战斗到1813年的维多利亚，于博上尉知道从防守山脊的英国士兵那里会遭遇什么。

当组成纵队时，德隆伯爵向他们致辞，告诉他们这就是不成功便成仁之日。前进的信号一发出，士兵们就发出震耳欲聋般的欢