63 拉艾圣的陷落

6月18日下午5点至5点45分，布鲁塞尔大道

在拉艾圣，乔治·巴林少校麾下士兵的弹药即将告罄。他派回了第一个军官，接着又派回了第二个，去“索要保证会给予的弹药”。不过他们都无功而返，派来的反而是翁普特达第五战列营的散兵。但他需要的是弹药，而不是更多的士兵。又经过了半个小时不间断的战斗，巴林派出了第三个军官，他先向萨默塞特郡团①，后又向拿骚人求助。冯·瑙恩多夫少校从拿骚第一团派出了200名轻步兵，但是依然没有弹药送来。

问题的根源在于，当天早上未能在农场内囤积弹药，但周围仍应该有弹药。距离最近的两支部队——KGL第一轻步兵营和附近的第九十五来复枪团，就像巴林的士兵一样，均装备有英国贝克来复枪，但也有可能是当地的补给已经被法军炮兵摧毁。1

在先前的数小时之内，拿骚第一步兵团的年轻人海因里希·冯·加格恩同他的菜鸟战友们一直遭受炮火的攻击。第一发落入他们营的炮弹击中了站在他前面的那个人，炮弹或阵亡士兵被击碎的步枪又击中了他侧面几列的士兵。随后，一发霰弹切断了将他的剑鞘与腰带连接起来的挂绳，于是他将佩剑插在了旁边的地上。之后，一发榴弹在周围爆炸，杀死了3个士兵。它击碎了他的佩剑，撕碎了他的裤子，灼伤了他的脚。虽然一只脚疼痛无比，他不得不将重心转到另一条腿上，但他的伤势似乎不重。他拿起了一个死去步兵的步枪作为武器，重新加入了方阵。他们向前移动了40步，试图躲避更多的榴弹火力。

加格恩所属的轻步兵连是被选去支援拉艾圣的两个连之一，不过瑙恩多夫少校却指出他已受伤，拒绝他同战友们一同前往。瑙恩多夫是加格恩父母的朋友，毋庸置疑，他拒绝的真正原因是他不认为这个年轻的少尉能活着从拉艾圣回来。在这一行动中，分遣队的指挥官在抵达农场前被炮弹击中，在士兵尝试将他转移时他又被第二弹击中身亡。不到半个小时，另一个连指挥官也受了伤。2

比之以往，此时的法军更需要夺下拉艾圣，它是这一战场中央的关键。奈伊命令尼古拉·施米茨少将指挥他的旅将农场夺下。而施米茨派遣第十七战列步兵团前往农场的西面去掩护第十三轻步兵团的一系列进攻。这也是专业的轻步兵部队第一次被给予攻击拉艾圣的任务。

列兵弗里德里希·林道同其他人一起守卫在大门旁边的射击孔处，从那里他们向聚集着最多法国人的方位射击。法国人顶着墙壁，将他们的步枪伸入射击孔朝内射击。在越过墙体射击时，受伤的士兵从林道头顶上的猪舍掉下。

林道盯上了一个正在部署部队的法军军官。最终，他们处于同一条直线，林道开火，并看到这个军官的坐骑跃起、后腿站立，然后同骑手一起猛然倒下。过了一会儿，来复枪手进行了一次出击，林道发现他和被自己击中的军官离得很近：


我朝他猛冲过去，抓住了他的金表链。但是他抽拔出军刀，并且对我大声辱骂，因而我没能拿到它。之后，我用来复枪的枪托敲击了他的头部，他伸直四肢躺在地上，接着我注意到他手指上的金戒指。但我先从他的马上割下了一个小的旅行皮包，就要从他手指上取下戒指时，战友们喊道：“最好撤退，骑兵正朝我们杀来！”我看到约30个骑兵正朝我们冲过来，于是我带着战利品全速同战友会合，我们通过一次齐射逼退了敌人。3

在法军的一次新的攻击中，林道被命令守卫大门。他发现自己的子弹已经所剩无几，就在搜寻死去战友的弹药袋时，他的头部从后面被击中。格雷姆中尉当时正站在林道头顶的猪舍上，他让林道撤回后方，不过林道拒绝了，他说：“不，只要还能站得住，我就会一直坚守岗位。”他摘下了领巾，用朗姆酒把它浸湿，然后请求一位战友往他的伤口倒一些朗姆酒，再用领巾绕头系上。格雷姆俯身在墙上，用剑刺杀墙下的法国人。林道警告他说这样他也会被击中。中尉回复道：“让这些狗娘养的开枪吧！”呼喊声从谷仓传来，于是林道穿过用鹅卵石铺设的院子去帮忙。当他在入口处射击时，呛人的浓烟从横梁下蔓延过来：突入未果后，法国人放火焚仓。幸运的是，年轻的拿骚援军带来了炊事用的大水壶，一个灭火小队用水壶从水池中取水，最终将火势扑灭，尽管在这一过程中又有几人被击中。当他们集中在谷仓里忙作一团时，射击孔却被法军控制，并从他们的身后射击。一个法国人抓住了林道的来复枪后，两人争夺了一番，直到一个战友朝这个人开了一枪。另一个法国人又抓住了它，不过被林道右侧的士兵刺中了面部。

就在林道拽回他的来复枪时，子弹从射击孔飞入，击打在背后的墙面上咔哒作响。一发子弹击中了他肩上的织物，另一发则损坏了他的武器。他前往水池，在那里看到一位中弹的中士，此人有一把不错的来复枪。中士奄奄一息，但是当林道伸手去拿他的武器时，中士朝他做了一个鬼脸，所以林道只好拿了另外一把来复枪。但是林道花费搜寻枪弹的时间越来越多，用来射击的时间却越来越少。巴林让他返回后方处理伤口，不过再一次被林道拒绝了。

巴林感到肩头的责任和压力前所未有的沉重，即“一个军官突然被迫要做出可能会左右自己和手下士兵的生命和荣誉，不但如此，甚至更为重大的结果的决定。而在战斗中，众所周知，看似不重要的小事，往往会造成难以估量的影响”。敌军的两个纵队再次抵近，他知道这一次守军幸存下来的希望十分渺茫：


在我进行劝勉激励和有关弹药状况的告诫时，我得到了一致的回答：“没人会离你而去，我们会同你并肩战斗，一同赴死！”没有笔墨，甚至经历过这种场景的人，也不能描绘我此刻内心的激动。没有什么可以同它做比较！我也从未感到自己如此振奋过，不过也从未身处过这么痛苦的职位，想要获得荣誉，就势必要危害到给予我无限信任的人的性命。

法军再次发起了攻击，并又一次将谷仓引燃。守军再次使用水壶从池塘取水将火势扑灭。巴林捎回去了一条口信“肯定地说，若没有弹药送来，我将撤出现有阵地”。守军射出的火力逐渐稀疏，因而索要弹药时，他们也变得更加不安起来。军官们开始告诉巴林，现有情况下他们无法坚守岗位。

感受到防御强度有所减弱，法军开始寻找方法攻入建筑物。尼古拉·施米茨要求火炮，不过与此同时，另一个高大的工兵军官加入了引领这次攻势的工兵连，突破了一扇房门。手腕中弹后，他不得不将破门的斧子传递了下去，不过继续指挥攻击，直至肩膀中弹。4因为一次只能进入少量法军，而且他们均被立即刺杀，所以跟随在后的其余人犹豫不决。但当注意力都集中在门前时，法军又蜂拥爬上屋顶和墙壁，从那里他们可以居高临下朝守军射击。火炮最终击穿了主入口，法国人从敞开的谷仓突入。

巴林认为必须保全士兵的性命，因而下达了穿过屋子撤入花园的命令。那些穿过狭窄通道和他们的指挥官一同进入花园的士兵，在农场外集合。巴林快速决定没有必要尝试依靠围栏据守，于是派士兵逐个跑回己方阵线。

在“自卫！自卫！到处都是敌人！”的呼喊声传来时，林道看到来复枪兵放弃了猪舍顶棚，而法军则正爬上围墙。“一个人从脚手架上跳下，我用短刺刀刺入了他的胸膛。他倒在我身上，被我撂在一边。不过我的刺刀也因此弯曲，不得不被丢弃。”格雷姆中尉和弗兰克少尉通过与敌人