66 缓慢但无疑

返。8

此时，对科林·霍尔基特旅的残部来说，具有压倒性数量优势的法军似乎正在推进，他们发现自己正处于灾难性的火力之下。他们组成4列横队，不过“却被迫后撤”。霍尔基特将军的颈部擦伤、大腿中弹，但他依然和自己的士兵留在了一起。这一次子弹击中了他的脸颊，粉碎了上颚的两侧牙齿和关节板，然后射入了另一侧脸颊的皮肤里。科林爵士从马上坠下，在目眩和耳鸣中被送往后方。他的士兵跟着他一起退却。

当他们沿着斜坡撤退时，汤姆·莫里斯中士叙述道：“法军步兵的火力是如此惊人，以至于我们的旅四散开来，躲避在一些路埂的后面。”9根据爱德华·麦克雷迪少尉的说法，“火力异常密集，四面八方数量众多的伤员认为自己遭到了抛弃，他们与中弹倒下的士兵的呼号声异常悲惨”。士兵和军官接二连三被快速地击倒于地：


我们的普伦德加斯特被榴弹炸得粉碎，麦克纳布身中霰弹而亡，詹姆斯和布伦在撤退期间或之前的炮击中双腿尽失。在我跌倒后重新站起来时，一个朋友击打我，还用枪托将我卡住，几乎让我窒息，并且大声尖叫（他因为身上的5处伤口和接连不断看到的悲凉景象而陷入半疯癫状态）‘它很深吗，马克，它很深吗’。

该旅的4个营土崩瓦解，混杂在一起，“全无秩序，纵队（此时只是一群乌合之众）加快步伐穿过了树篱”。试图拦下士兵并让他们转向的军官，发现自己身不由己，被拥挤的人群裹挟走了。之后，“在地狱般的危机中，有人匆忙折回了树篱，而所有人也都停下，跟从了他的脚步”。

这片树篱位于蒙圣让村附近的某个位置，他们蹲在那里以此为掩护。第七十三团一个幸存下来的上尉试着带领部属向前，但才走了几步他便中弹，幸存者又退回到了树篱后面。10

在他们的左侧，拿骚第一团一营的残部也在混乱中后撤，不过他们依靠深处第二线的第二营实现了重组。之后奥兰治亲王和冯·克鲁泽将军带领两个营发起了刺刀冲锋，意图阻止法军的攻击。到这时为止，这片区域的盟军炮兵要么被摧毁，要么打光了弹药，所以他们并没有火力支援。奥兰治亲王胸部中弹从马上摔下。法军阵线产生了动摇，但是那时拿骚人惊惶逃散。克鲁泽将其中一些人收拢，带领他们前去同拥挤在布鲁塞尔大道附近的第三营会合，越来越迫近蒙圣让。他们仍然感到非常不安，烟雾又遮挡了他们的视线，但是“从左翼传来的交火声看起来好像军队的左翼末端已经被大大推后了”。3天后，克鲁泽报告说，在这一次致使奥兰治亲王受伤的冲锋之前，法军“占据了高地，我部从上面仅后退了100歩的距离”。其后，同法国人对抗的只有“一小撮勇敢的人”。

基尔曼斯埃格伯爵的汉诺威人同样向四处溃散。虽然霰弹火力将不来梅营和费尔登营方阵的正面抹去，使他们变为一个三角形，但是基尔曼斯埃格还是成功地将他们集结起来，足以击退一次骑兵攻击。然而，他们最终分崩离析，穿过蒙圣让村向后逃去，尽管伯爵努力阻止他们。卡尔·冯·阿尔滕试图重组该旅的约克公爵营和格鲁本哈根营的方阵，但是近距离的炮兵火力对他们施加的压力太过沉重。在方阵的指挥官阵亡，阿尔滕本人因弹片击中大腿而严重受伤，并不得不离开战场后，这些营也宣告溃散。翁普特达的KGL第八战列营组成的一个小方阵也跟着他们一同离去。11

冯·芬克上校麾下汉诺威第五旅的两个民兵营——吉夫霍恩营与哈默尔恩营，作为增援从左翼被调来。他们仍以横队同拿骚人在一起，被部署在蒙圣让农场附近，但同样岌岌可危。该旅的另外两个营正返回滑铁卢，他们相信自己已经收到了撤退的命令，却不知道在哪里停下。距离最近、处于稳定状态的部队是第二十七“恩尼斯基伦”步兵团、第三十二“康沃尔郡”团和第四十“萨默塞特郡”团，他们仍顽强地在农场之南保持着方阵队形，虽然其本身近乎被炮兵和神枪手完全粉碎。

同时，来自德隆诸师的散兵散布到了整个高地。联合旅幸存的少量重骑兵以横队来到业已动摇的拿骚和汉诺威人的后方，防止这些因“受到霰弹和步枪火力而伤亡严重”的步兵逃离。仅有百十号人的王室旅也加入了他们，但是他们的指挥官不久也受伤了。冯·阿伦席尔德上校接手指挥，他带着这些残兵试图堵住拉艾圣右面的缺口，那里“没有一个英国步兵留驻”，并受到一支强大敌军的威胁。溃败的英国和汉诺威部队在蒙圣让村以北，距离树林不远处依靠己方骑兵的阵线集结，这一点由阿尔滕将军第二天的报告证实。12

一个荷兰骑兵参谋军官在烟雾中发现了明显受伤且独自步行于淤泥中的奥兰治亲王。他冲了过去，同当即抵达的亲王的几个副官一起协助亲王脱离战场，以便医治他的伤口。①冯·阿尔滕将军本人与拿骚世袭亲王、霍尔基特将军也带伤离开战场，翁普特达阵亡，基尔曼斯埃格则与他的士兵一同消失。这使得该师的助理军需总监詹姆斯·肖不太清楚部队由谁负责指挥。意识到可能是自己后，他骑马急速前往威灵顿那里寻求意见。

公爵正位于尼韦勒路的右侧，即梅特兰近卫旅左翼的后方。肖告诉威灵顿，一直到布鲁塞尔大道左侧的肯普特旅为止，战线上出现了一个半英里的缺口。“他以一定程度的冷静接受了这一非常令人吃惊的消息，以一定程度的缜密和活力立即做出了回应，这证明他完全镇定自若。”威灵顿告诉肖，他将命令一些不伦瑞克人前往该处，并指示他尽可能多地召集该师的德意志人，汇集所能找到的火炮。菲茨罗伊·萨默塞特骑马前往那里，以便评估问题的严重性，但是他的手臂被一发子弹击断。在向威灵顿作了报告后，他骑马返回了公爵位于滑铁卢的司令部。13

所有的观察者都钦佩威灵顿处之泰然和信心满满，这些都让人宽慰。希尔的一个副官写道：“威灵顿大人像任何一个士兵一样暴露在战场上。他和我亲爱的将军能幸免于难一样都是个奇迹。之前我从未见过他们作战，这次却陪伴在他们身边一天之久，我说不清这两人谁更冷静。”但是，同表面的镇静相反，威灵顿正紧咬牙关，亲密随从能够察觉到他的焦虑。1826年，副官长巴恩斯的副官安德鲁·汉密尔顿向让-巴蒂斯特·勒莫尼耶-德拉福斯描述了，在离开战场时他感觉到的威灵顿的绝望状态。因为副官们或是战死或是因事务繁忙，威灵顿几乎独自一人靠在一棵树上，当军队从他身边逃离时他的眼中凝聚着泪水。14

黄金部队损失惨重。从半岛时期起就担任威灵顿副官的坎宁上校被霰弹击中胃部，于一两个小时后在战场上去世。每个人也都以为军需总监德兰西业已阵亡。约翰·埃利爵士在骑乘近卫团的最后一次冲锋中肚子被捅了一刀，他恢复了过来，却留下了疝气的后遗症，余生不得不在肚脐处绑一条带子。当安德鲁·汉密尔顿坚持爱德华·巴恩斯爵士应当骑上他的马时，副官长正要徒步带领一次冲锋。“汉密尔顿少校脚刚着地的那一刻，一个法军士兵从队列中走出，端平步枪开火。子弹击中了将军，冲击力非常大，让他翻倒在地。”巴恩斯则肩部重伤，事后得以恢复。汉密尔顿把他扶到了马上，牵着马前往布鲁塞尔。大约晚上10点30分，汉密尔顿少校来到了克里维的家，他本人的头部和脚也受了轻伤。他说：“以前从没有发生过这种战斗，军官和士兵也没有经历过这些惨状，占据数量优势的法军可能被这种毅然的勇气与技艺打败，但伤亡是如此惨重……他怀疑威灵顿公爵能否守住阵地，之后他请求我们考虑