66 缓慢但无疑

一下应该做什么。”15

巴恩斯的助手柯里上校被霰弹击中头部身亡。在重新集结一个犹豫不定的不伦瑞克方阵时，亚历山大·戈登大腿负伤，子弹击碎了他的股骨，射入了膝盖。一些近卫军找来了一扇门，将他放在上面，送回了司令部所在的滑铁卢旅馆，在那里军医约翰·休姆为他进行了腿部截肢手术。16

乔治·斯科韦尔爵士刚刚阻止住芬克旅那两个正在撤退的营，撤销了他们认为是一个不会说德语同时法语又很糟糕的英军军官下达的后退的命令。当受伤的奥兰治亲王和菲茨罗伊·萨默塞特被送回威灵顿司令部所在的旅馆时，斯科韦尔正在里面，他协助菲茨罗伊进行了截肢手术。之后，他说服了威灵顿不情愿的马夫，在阿拉瓦将军和约翰·冈宁医生的陪同下带着萨默塞特和奥兰治亲王前往布鲁塞尔。冈宁是军队中最资深的军医，正是他执行了萨默塞特的手术，并照料奥兰治亲王。17

当汉密尔顿和受伤的副官长离开战场前往布鲁塞尔时，即将要面临厄运的沮丧感正不断扩散。浑身是伤的巴林少校说服了一个英国人为自己抓来一匹游荡的马，在上面放置马鞍，帮助自己骑了上去。他的记录描绘了一个被士兵离弃和面临失败的军官的绝望感，以及他所处的那部分烟雾缭绕的高地此刻空无几人的陌生感：


了解到阿尔滕将军受了重伤后，我再次驱马向前。我看到了先前由我们师守卫的阵地，此时占据它的部队虚弱不堪又缺乏秩序。由于遭受伤口疼痛的袭扰，我变得缺乏理性，径直前往凹路，在那里同余下的人分离。但是他们也由于总体缺乏弹药而退回了村庄，希望从那里找到一些。一个法国龙骑兵最终把我赶离了那里，而在剧烈的悲痛中骑马返回时，我遇到了翁普特达的副官……因为我希望得到一些弹药，我让他带领我的士兵向前，即使只有两个人。18

威廉·劳伦斯中士为他所属的第四十步兵团的耐力感到惊讶，该部作为幸存的关键方阵之一仍屹立在蒙圣让的前方：“疲惫不已的士兵开始感到绝望，但是一整天军官不断地通过‘坚守阵地，我的士兵们！’的呼喊使他们振奋起来。对我来说，这些呼喊是如何起到作用的是一个谜，因为最后仅有极少数的人幸存下来，几乎无法组成方阵。”19之后，劳伦斯被命令执掌军旗：


在我之前，这一天已经有14个中士以及相应比例的军官在执旗时受伤和阵亡，执旗队和军旗几乎被粉碎。这一任务永远无法从我的记忆中抹去，虽然我现在已经是一个老人了，但我仍然记得清清楚楚，好像它就发生在昨天一样。我在那里待了不到一刻钟，一发袭来的炮弹就将上尉的头完全削去。死神再一次离我很近，我紧挨着可怜的上尉的右半身，因而我的身上溅满了他的血。

不过，他们仍然有余力苦中作乐，相互打趣。位于费希尔上尉另一侧的是发现自己被前者的脑浆洒满全身的休·雷中尉。看到费希尔的头被击得粉碎后，一个列兵苦笑道：“哈啰，那是我最好的朋友。”在接过指挥权之后，雷漂亮地回答：“没关系，我会同他一样好。”然而，劳伦斯清楚地知道，费希尔因为这个列兵的懒散而数次鞭打他，因此被他憎恨，而雷却并不清楚这一点，所以列兵回答说“我希望不会，长官”。20但也就在此时，曾在半岛众多的艰苦战役中幸存下来的阿瑟·海兰少校颈部中弹而亡，他的最后一封信写于前一天晚上，收信人是他深爱的妻子。

即便在更往东的位置，“戈登”高地人团罗伯逊中士也一直钦佩位于村庄以南、蒙圣让农场附近的第二十七步兵团和第四十步兵团方阵的稳定。然而，局势愈发不妙，这个经验丰富的中士担负起了指挥两个连的任务，因为每一个军衔高于他的人均已负伤或阵亡。“此刻，我开始思考如果撤退成为必然，在一个长平原上且暴露在敌军骑兵面前，在这种情况下应该做些什么。我意识到将士兵聚合在一起是困难的，因为他们从来没有在相似的形势下撤退过。实际上，对口令最低程度的误解都肯定会招致

混乱。”21

部队已接近他们承受能力的边缘。第二十八步兵团一个久经沙场考验的列兵声称，他听到詹姆斯·肯普特向威灵顿承认：“大人，如果我再次受到敌人的冲击，我将无法容忍麾下的师被削弱到只剩骨架。”威灵顿回答：“你必须坚持到最后一个人，我也是一样。上帝啊，黑夜快点降临或者给我布吕歇尔吧！”22

注释

①作者关于奥兰治亲王受伤并被救下的章节同尼德兰军队的权威Erwin Muilwijk有不少差异，感兴趣的读者不妨参阅对照后者的Standing firm at Waterloo, Sovereign House Books, 2014的相关章节。