75 妻　子

对急于了解情况的妻子们来说，即便是最活跃的，在战后的数小时里也满怀焦虑，必然感到相当煎熬。6月18日早上，在滑铁卢与丈夫道别后，胡安娜·史密斯，即哈里的西班牙新娘，来到了安特卫普。

她的丈夫让她骑马返回布鲁塞尔，照看他们的行李。胡安娜稍后在皇家广场找到了它们。下午，行李被依次清理出城，但滞留在了运河边通往安特卫普的路上。突然，大约5点，警报传来称敌人就在他们身后。在一片喧哗和恐慌中，胡安娜的仆人将她扶上了马，但是就在仆人将哈巴狗递给她时，她坐下的母马突然狂奔起来，将她带往梅赫伦，在那里又突然停下。向后回望，胡安娜看到了一群“骑兵”，并将他们误认为法国龙骑兵，于是她决定投降。不过其中第一个竟是她的仆人，其他人则分别是补给官、汉诺威来复枪兵军官和发誓法军并没有紧追不舍的英国骠骑兵军官。他们疾驰前往安特卫普，在那里史密斯夫人被迎到了指挥官的家中。1

在安特卫普，一排排马车停在街道上，街上挤满了平民，他们无处可去。富有的上流社会人士发现他们分享了被他们认为“凄惨的窝巢”。虽然周日整天大雨倾盆，但集市广场还是站满了打着伞，焦急、好奇地等待消息的人，陌生人就像朋友一样交谈。然而，大多数传言都是令人沮丧的。当晚9点至10点，一些受伤的军官骑马抵达，并宣称他们输掉了会战，布鲁塞尔落入了法国人手中。这一可怕的消息被逃离布鲁塞尔的难民证实，他们在城里看到了法国人，一个先生还声称他被一路追击到梅赫伦的半途。听到这一消息后，许多人启程前往荷兰，而伤员、储备部队和来自北德意志汉萨同盟的一个城市，前来同威灵顿会合的一支分遣队则大量涌入安特卫普。

6月19日下午，胜利的消息传来。一个英国难民回忆称“欢腾”的高地人伤兵将帽子抛向空中，大声喊道：“博尼败了！博尼败了！”当老妇人以弗拉芒语问他们时，他们用难以理解的苏格兰语回答她。2

当玛格达莱妮·德兰西被告知她的丈夫没有出现在伤亡名单上时，她也兴高采烈，直到几个小时后，另一个军官的妻子承认是她写了名单，并将威廉爵士的名字剔了出去，以免玛格达莱妮在看到时太过震惊。她首先承认威廉受了伤，之后是致命伤，最后承认他仍活着，不过被认为不久就将死去。玛格达莱妮从欣喜变为悲痛，坚持要求乘坐马车前往滑铁卢。但是因为道路被车辆堵塞，她仅能走到半路，之后她遇到了骑马在前的威廉·海，向他询问消息。海告诉她德兰西已经离世，并陪着她返回了安特卫普。3

与此同时，胡安娜·史密斯得不到哈里的一点消息。她决心骑马返回布鲁塞尔。6月20日凌晨3点出发，7点她抵达布鲁塞尔。“看到了一些我军的来复枪兵后，怀着可以想象到的焦灼，我询问了他们关于丈夫的事，让我恐惧的是，他们告诉我来自第九十五团的旅勤务官史密斯阵亡了。”疾驰前往战场“以便寻找丈夫的尸体”，她发现道路上挤满了受伤的人和马，以及被带去布鲁塞尔埋葬的死尸，因此每一刻她都期待“看到丈夫的那一具，因为她知道丈夫深受士兵和军官的爱戴”。

她打算“死在世上我唯一钟爱之人的身体旁”以结束自己的一生，“这种对爱的忠诚鲜有或者无人可以感知，从未有人超过”。她称自己在不断增强的痛苦不安中抵达战场，尽力搜寻恩里克，即旅勤务官哈里·史密斯。


我看见了一些新挖掘的坟墓。之后，我在想象中自言自语：“上帝啊，他被埋葬了，我永远无法再见到他了！”我怎样才能形容我的焦虑、我的恐惧感、我不断增长的绝望，以及周围的屠杀惨状？相隔一段距离，我看到一个人躺在那里。我尖叫道：“啊，他在那里！”我骑马疾驰而去。“不，这不是他！”……在修道院接受的教育教会我通过耶稣基督向上帝祈祷。在这一困境下，我就是这么做的。

作为对她祷告的回应，她瞥见了一个老朋友——查尔斯·戈尔，即詹姆斯·肯普特爵士的副官。


在痛苦和希望中，我期望独自找到尸体，我喊道：“啊，他在哪里，我的恩里克在哪里？”“什么，在这之前他在巴韦附近，像往常一样还活着，甚至都没有受伤，他的兄弟也是。”“哦，亲爱的查尔斯·戈尔，为什么要骗我？士兵们告诉我旅勤务官史密斯阵亡了。哦，我的恩里克！”“我最亲爱的胡安娜，相信我，阵亡的人是不幸的查尔斯·史密斯，是帕克的旅勤务官。我以名誉向你发誓，我离开时哈里非常健康，他正骑马前往洛钦瓦尔，不过他非常担心你。”“啊，我能相信你吗，查尔斯？我的心脏会爆炸的。”“你为什么要怀疑我呢？”“那么是上帝听到了我的祈祷。”4

当天晚上，乔治·斯科韦尔爵士派出一个信使前往玛格达莱妮·德兰西处，为她带来了其丈夫的消息。因为偶然的机会，德兰西被发现躺在一个茅屋内，他是在会战期间被安置在那里的。一个皇家参谋队的军官在周一上午看到了他，他折断了8根肋骨，其中一根还粉碎在了胸腔里，不过他还活着。

当她在周二再次出发时，道路的拥堵状况有所改善，但这仍将是一个痛苦而漫长的旅程。在布鲁塞尔，威廉·海备马上鞍，等待他们，之后骑马在前拔剑开路。天气异常炎热，最初空气里有火药味，但紧接着则是让人作呕的腐烂味道，以至于让马匹开始惊叫。他们花了3.5个小时才行进了9英里，当接近滑铁卢时，海骑马先行去探明德兰西的状况。

玛格达莱妮被乔治·斯科韦尔爵士带去探视她的丈夫，而他已经恢复到可以和她谈话了。“他问我是不是一个好护士。我告诉他自己没有进行过太多训练，他说他确信自己会是一个好病人，因为他会做我吩咐的任何事情，直到康复。之后他变得非常痛苦，而我只能徒劳丧气地看着。”虽然当初军医说他能够痊愈，但是最终这种期望消逝了，在6天的时间里，她一直紧握着他的手，直至他离世。5