12　战利品

的代价。他恢复了他们对领地的权利，并以非常尊敬的态度来对待他们”。然而，其他资料却显示，威廉所给予的恩惠根本就不是无条件的。《盎格鲁－撒克逊编年史》E本写道，“人们向他缴纳贡品，并交出人质”，“然后再从他那里赎买土地”。与此相似，尽管可能是无心的，但《末日审判书》也不止一次地提到，“英格兰人需要赎回他们的土地”。换句话说，英格兰人被迫从征服者威廉手中买回他们昔日的财产。而我们也可以认定，他一定狠狠地敲了他们一笔。26

当然，许多英格兰人已在黑斯廷斯战场中殒命，因而再也不能讨价还价。一份令状揭示了这些人的土地的命运。几乎可以肯定，这份令状是在威廉执政的初期被颁布的。其中，国王坚持要求贝里圣埃德蒙兹修道院的院长上缴“那些人所持有的所有土地……他们在战斗中与我作对，而且被杀死了”。阵亡者名单中还包括这个王国最有势力的一些地主。不仅有先王哈罗德，还有他的弟弟利奥弗温和格思。这意味着，被没收的土地的面积极为广大。其中的大部分在第一时间就被威廉本人所占有了，但另外一些则被作为奖赏，并被迅速重新分配给了与他最为亲近的追随者。例如，威廉将整个肯特赠予了其同母异父的弟弟奥多，而那曾是利奥弗温的土地。多佛尔城堡同样归奥多统治。而与此同时，威廉·菲茨·奥斯本则得到了怀特岛和与之相邻的汉普郡的一些土地。在巴金会议后不久，国王亲自巡行汉普郡，并开始在温切斯特筑造一座城堡，以便菲茨·奥斯本在这里驻守。27

威廉最信任的两位议政大臣所得到的土地表明，他们二人掌握了极其重要的权力。这一做法是恰当的，因为威廉打算让他们摄政了。尽管距离登基只有几周的时间，新王已经开始计划重返诺曼底。3月，他来到佩文西。这里是去年9月他率领军队登陆英格兰国土的地方。现在，还不到6个月之后，他就已经准备好让这些士兵离开了。在他离开的日子里，仍有大量的骑兵和步兵在英格兰驻守，但大多数人在这时已经被遣散了。他们所得到的钱财是对他们在这场伟大的胜利中所发挥作用的奖赏。

按照国王指令，一群位高权重的英格兰人也聚集到了佩文西。其中，大主教斯蒂甘德、埃德加王子、埃德温伯爵以及莫卡伯爵的名字尤其引人注目。普瓦捷的威廉如此描述他们：“无论就忠诚度还是所拥有的权力而言，这些人都让他特别地不放心。”这些人都要陪他一起返乡。“如此一来，在他离开期间，他们就不可能煽动叛乱。而在失去领袖的情况下，普通民众也不太可能造反。”换句话来说，他们就是人质。《盎格鲁－撒克逊编年史》就是这样称呼这些人的。事实上，普瓦捷的威廉也发觉，自己无法绕过这个词语。尽管这些人几乎被等同于“人质”，我们仍然被普瓦捷告知，他们“不会像俘虏那样被呼来喝去，而是作为随从陪伴在国王的左右，以便获得更多的恩惠和荣耀”。28

就这样，征服者在获胜的法兰西人和战败的英格兰人的陪同下回到公国。对于普瓦捷的威廉来说，这是一个巅峰时刻。他不遗余力地描述了这一情景：天气出奇地亮丽晴明；海风正好，海浪有利，横渡海峡恰逢其时。我们可以看到，普瓦捷花费了几页的篇幅，仔细地对比了威廉和尤利乌斯·恺撒。他的话语大多是对国王的赞美以及对恺撒的贬低。因此，当我们得知，诺曼人的船只为返航而挂起了崭新的白帆时（而这也是效仿了古典时代船队的做法），我们不禁要怀疑，普瓦捷是否已经开始杜撰了。然而，作者的确告诉了我们一些事实。那年春季，大斋节的严苛戒律被抛到了脑后，而诺曼底的每一个人都好像在欢度最盛大的节日。不论威廉去哪，来自远方的人们都会前去看他。在诺曼底的首府鲁昂，男女老少都高呼着他的名字。诺曼底各个教堂得到了英格兰教堂所慷慨赠予的各种宝物。现在已是国王的公爵与留在诺曼底的家人和朋友团聚了，其中还包括他现在已经成为王后的妻子。当他们在费康庆祝复活节时，威廉的周围不仅有诺曼底的主教和修道院院长们，还有来自临近的法兰西的贵族代表团。所有的人都满怀敬畏地注视着新国王和他的随从们。威廉等人穿着饰有黄金的衣服，身边还伴着英俊的长发英格兰来宾。在复活节仪式后的宴会上，他们只从两端镀金的角杯以及金制或银制的高脚杯中饮酒。29

这是普瓦捷的威廉所描绘的主公回归的场景。虽然他在某些地方夸大其词，另有多处弄粉调朱，但总的来说，他精准地描述了公爵及整个公国境内欢欣鼓舞的气氛。在各个意义上，公爵及其公国的命运都被这场难以置信的胜利改变了。这位编年史家说道，“凡是为了庆祝荣耀而应该做的事，人们全都做过一遍”。而我们也可以看到，庆祝活动一直持续到了夏天。例如，约30年前动工的、位于迪沃河畔圣皮埃尔（St-Pierre-sur-Dives）的新修道院教堂如今已经落成。5月1日，奉威廉之命，教堂举行祝圣仪式。而在仪式当天，征服者本人亦莅临现场。在7月1日的瑞米耶日，类似的仪式也得以举办。就在这个夏天，国王还去了卡昂以及由他亲自捐建的圣斯蒂芬修道院。他所带来的礼物是如此地珍贵，以至于“它们值得被永远铭记”。普瓦捷的威廉写道，“这个地区似乎突然被一种宁静的氛围所笼罩，而这种氛围并不常有”。“在那一年的大部分时间里”，威廉“就留在大海的这一边，并把他所有的时间都倾注在他的家园上”。30

但是，随着冬季的到来，海峡的彼岸传来了一则不祥的消息：英格兰人计划杀光占领者，让诺曼人刚刚完成的征服大业化为乌有。

戈德温一族似乎有再度回归的打算。

①“ford”一词有“河流浅水处、涉水”的意思。

1WP, 136–9; GND, ii, 168–9 (also OV, ii, 176–7); Chronicle of Battle Abbey, ed. Searle, 38–9. 虽然我们不能确定恶沟事件的发生时间，但是，可以肯定的是，普瓦捷和奥德里克的做法是正确的，即将这件事的发生时间定在战役发生之后。马姆斯伯里的威廉后来又描述了类似的事件，只不过这一事件是在战役的过程中发生的。这一描述显然脱胎于巴约挂毯上的一个场景。人们都知道，为了造成戏剧化的效果，挂毯往往会调整事情发生的次序。参见Brown, ‘Battle of Hastings’, 215–18。

2WP, 138–43; ASC D, 1066; Carmen, 32–5; Gillingham, ‘“Holding to the Rules of War’”, 4–7.

3WP, 140–1; Waltham Chronicle, ed. Watkiss and Chibnall, xliii–xliv, 54–7; Carmen, 34–5.

4Ibid.; WP, 142–3.

5Ibid., 146–7; Carmen, 38–9.

6ASC D, 1066; OV, ii, 180–1; JW, ii, 604–5.

7ASC D, 1066; WP, 142–5; Carmen, 36–7.

8Ibid., 36–9; WP, 144–5.

9