两个世界，两种心境——但未来是光明的

7月23日于延安

很高兴谢伟思带来了你的信。每读到你的信就像见到了你，听到了你的声音。想到你情绪低落，我有点难过。现在又有了我们可以分享的、令人高兴的事儿了，在延安这里不可能让你感到空虚和不高兴。暂时的分离不同于死别而更像是新生活的重新开始。我为你而生，为你而学。

假如在我哪封信里对你有指手画脚之处，请你原谅我，因为我没有权利那样做。我知道，就是在那种令人窒息的条件下，你也工作得比我好，也比我更积极，对你编的7月15日的工合新闻，我为你骄傲。[1]如果工合的工作人员和会员能拿到这期刊物，这比干几个月疲劳不堪、毫无成效的工作还值得。

不要为了读书犯愁。为了积累知识，那是件循序渐进的事。当你去打仗时，战斗就是主要的事了，并且是比读书还好的一种教育。当你觉得喜欢并且可能时，就看点书，假如你认为读书对你有实际帮助，那就有帮助。

假如签证[2]办下来，我们很快就会动身。有那么多需要带走和我们共同分担的东西。要写一本书。然后我们再次去英国。这样安排不错。最后我想我们还是回中国。

关于希特勒战败的消息是振奋人心的。我想我们很快就可以看到纳粹完蛋。法西斯主义正在抱头鼠窜，而且到处躲避，甚至想避到一个东山再起的地方。但眼前还有几场硬仗要打。这里也如此，因为日本那么轻而易举地就拿下了他的进攻目标湖南等地，因此会比以前更加疯狂地进攻，以继续他们打算在中国干的一切坏事。但不管是他们或任何其他人都没有能力去摧毁这里的这股新生力量。这股力量一直存在着并且是强大无比的。

从我离开以后，事情发展得太快了！世界已大不相同并且好多了。不管是什么样的失望、灰心丧气，现在都应抛到九霄云外，因为那是一种已经成为过去的不健康的情绪，一种战场上的逃兵思想。要有新的展望，新的、大规模的战斗就在眼前，到了那个时候，人们就可以舒心地呼吸了，也可以充满激情地讲话，开怀大笑了，可以一往无前，朝气蓬勃地干活儿了，连走路都神气了起来。新的这一天是属于你的，亲爱的，也更适合于你，就像很久很久以前我在桂林和你讲过的那样。

谢伟思给我看了发表在《纽约时报》上的通讯（我发出的第一篇，时间是6月9日，而7月1日才印出来，因为重庆方面耽搁了），今天或明天我看看是不是还有其他通讯的副本。

注释

[1] 爱尔茜·邱茉莉那时是工业合作社机关全国推广部秘书，同时也是机关英文刊物《新闻通讯》的编辑。她是在重庆顶着压力，坚决维护合作社原则的几个人之一。

[2] 我们计划去美国。